Hvad Betyder MAINITSEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• jeg nævner
• citerer jeg
• jeg nævne
• mig nævne
• jeg nævnte
• jeg omtaler

Eksempler på brug af Mainitsen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mainitsen hänet nyt.
Jeg nævner ham nu.

Miksikö mainitsen tämän?
Hvorfor nævner jeg dette?

Mainitsen hänen nimensä.
Jeg nævner hans navn.

Vaimoni voi pahoin, kun mainitsen äärettömän.
Min kone får kvalme, når jeg nævner uendelighed.

Mainitsen kolme asiaa.
Jeg nævner tre punkter.

Mutta kirjassa mainitsen ystäviä ja sukulaisia.
Men i den bog, jeg nævner venner og slægtninge.

Mainitsen tämän, Nancy-.
Jeg nævner dette, Nancy-.

Kysyin siksi, että aina, kun mainitsen nimesi.
Jeg spørger, fordi hver gang jeg nævner dit navn.

Mainitsen kylmän, veden.
Jeg nævner kulden, vandet.

Mikä? Benillä on sama ilme, kun mainitsen Jessin.
Hvad er problemet? Ansigtet, Ben laver, når jeg nævner Jess.

Mainitsen kaksi esimerkkiä.
Jeg nævner to eksempler.

Pystyt katsomaan kasvojani… mutta kavahdat kun mainitsen Jumalan.
De kan se på mit ansigt… men veg tilbage, da jeg nævnte Gud.

Mainitsen myös Eurojustin.
Jeg nævner også Eurojust.

Havaittu vesi nopeutta rajoittava" mainitsen että 44% signaalin reitittimen.
Opdagede vand hastighedsbegrænsende" jeg nævne, at 44% signal fra router.

Mainitsen pari esimerkkiä.
Jeg nævner et par eksempler.

Arvoisa puhemies, olen iloinen siitä, että sisarellani on poika, Silvio Nardini- hän ei tiedä, että mainitsen hänet Euroopan parlamentissa- josta olen hyvin ylpeä, sillä hän osallistuu eurooppalaisissa joukoissa Afganistanin rauhanturvaoperaatioon: hän on"top gun?, kuten elokuvassa sanotaan, mutta hänellä on jalat tukevasti maan pinnalla.
Hr. formand, jeg har den glæde at have en nevø- nemlig Silvio Nardini, som er min søsters søn, og som ikke ved, at jeg omtaler ham her i Europa-Parlamentet- der er min stolthed, eftersom han er med i den europæiske fredsstyrke i Afghanistan. Han er med andre ord en top gun, som man siger på film, men har i høj grad begge ben på jorden.

Mainitsen niistä vain pari.
Jeg nævner blot et par af dem.

Alla mainitsen muutamia tällaisia lausuntoja.
Nedenfor citerer jeg et par sådanne udsagn.

Mainitsen esimerkkinä Belgian.
Jeg nævner Belgien som eksempel.

Mutta miksi mainitsen onnea ja menestystä samaan hengenvetoon?
Men hvorfor nævner jeg lykke og succes i samme åndedrag?

Mainitsen avainsanan Amber Fox.
Jeg nævner stikordet Amber Fox.

Tästä mainitsen esimerkin, jonka myös esittelijä on ottanut esille.
I den forbindelse nævner jeg det eksempel, som også ordføreren har taget frem.

Mainitsen ilomielin siitä hänelle.
Jeg nævner det gerne for ham.

Mainitsen sinut, kun hetki on sopiva.
I det rette øjeblik nævner jeg dig.

Mainitsen tässäkin vain kolme seikkaa.
Også her nævner jeg kun tre punkter.

Mainitsen tässä kolme sellaista näkökohtaa.
Derfor nævner jeg tre aspekter.

Mainitsen esimerkkeinä vain Itävallan ja Ruotsin.
Jeg nævner kun Østrig eller Sverige som eksempel.

Mainitsen, että ostin RETAIL. Ei miten.
Jeg nævner, at jeg købte en RETAIL. Nej hvordan.

Mainitsen pari kohtaa, jotka ovat meille tärkeitä.
Jeg nævner et par punkter, som er vigtige for os.

Mainitsen hänet- koska hän on yksi tehtäväni kohteista.
Jeg nævnte ham bare. Han er et af målene i min mission.

Hvordan man bruger "mainitsen" i en Finsk sætning

Kaupallisesta yhteistyöstä mainitsen postauksen yhteydessä erikseen.

Lisäksi mainitsen vielä Jussi Peltolan tapauksen.

Suosittelen tulemaan paikalle", mainitsen nopeasti laumakokouksen.

Tässä postauksessa mainitsen ihastuksestani tähän SKAM-sarjaan.

Mainitsen nyt vielä lopuksi paahdetut riisit.

Huomasin, että tuossa postauksessakin mainitsen ”meikkikuvausmasennuksen”.

Itse mielelläni mainitsen vain vuoden 45.

Minä mainitsen lainattessani toisten kirjoituksia lähteen.

Vaiheiden kohdalla mainitsen usein käsitteen peruskaava.

Ongelmia oli monia, mainitsen pari keskeistä.

Hvordan man bruger "jeg nævne, jeg nævner, citerer jeg" i en Dansk sætning

Så for en god ordens skyld, så vil jeg nævne: Jeg har altid haft en forkærlighed for de meget maltede, de meget søde og de meget mørke øltyper.

Til slut vil jeg nævne et par drømme jeg går med i disse dage.

Er man som læser mere til de danske historieske romaner, vil jeg nævne romanserien om ”Slægten”.

Som jeg nævner – forstår jeg simpelthen ikke HVORFOR jeg ikke er stødt på dette produkt før nu!

Som led i debatten om overdrivelse og hysteri citerer jeg fra dagbladet Information som bringer kritik af chefpsykolog Kirsten Moesgaard i en kommentar med overskriften.

Hvordan citerer jeg andre Libreoffice-fejl i Bugzilla?

Af andre nyskabelser på sekretariatet, kan jeg nævne, at man – udover sekretariatsleder Morten Buch – har valgt at ansætte en bogholder til at passe regnskaberne.

Men nu er Devilution jo et metalmagasin, så jeg nævner her de album, der peger i den retning.

Begrundelsen er, og her citerer jeg direkte, “Apples tæt kontrollede marked for apps gør det interessant for hackere at finde sårbarheder i telefonerne”.

Men nu siger min elektriker, at hele det gamle kobberkabel inde i huset helt frem til de telefonstik, jeg nævner, tilhører telefonselskabet.