Hvad Betyder MALMSTRÖMIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• malmström
• malmströms

Eksempler på brug af Malmströmin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Malmströmin mietintö(A5-0060/2000).
Betænkning af Malmström(A5-0060/2000).

Olette jo maininnut komission jäsen Malmströmin toimet.
De har allerede omtalt kommissær Malmströms aktiviteter.

Van den Bosin ja Malmströmin laatima päätöslauselma B5-0484/2002 ELDR-ryhmän puolesta Egyptistä.
B5-0484/2002 af van den Bos og Malmström for ELDR-Gruppen om Egypten.

Puhuin monta kertaa myös komission jäsenen Malmströmin kanssa.
Jeg talte også med kommissær Malmström flere gange.

Arvoisa puhemies, komission jäsenen Malmströmin Schengeniä koskeva ehdotus on suorastaan säälittävä.
Kommissær Malmströms forslag om Schengenaftalen er et helt igennem sølle udspil.

Kävin viime vuonna vastaanottokeskuksessa Libyan autiomaassa Cecilia Malmströmin kanssa.
Jeg besøgte sidste år flygtningecentret i den libyske ørken sammen med Cecilia Malmström.

N kauppapolitiikasta vastaavan komissaarin Cecilia Malmströmin mukaan maailma tarvitsee johtajia kauppapolitiikan alalla.
Handelskommissær Cecilia Malmström udtalte:"Verden har brug for lederskab inden for handel.

Malmströmin omien sanojen mukaan kyse on aloitteesta, jolla on paljon poliittista merkitystä ja käytännön seurauksia.
Der er med fru Malmströms egne ord tale om et initiativ, som har stor politisk betydning og praktiske følger.

Kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen Cecilia Malmströmin puhe 11. joulukuuta 2014.
Se tale af EU's kommissær med ansvar for handel, Cecilia Malmström, af 11. december 2014.

Olin hyvin rohkaistunut rouva Malmströmin puheesta siitä, kuinka ihmisoikeusasiat halutaan nyt nostaa huippukokouksessa esiin.
Jeg blev meget opmuntret, da fru Malmström sagde, at det nu var hensigten at tage spørgsmålet om menneskerettigheder op på topmødet.

ALDE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, haluan toivottaa entisen kollegani ja hyvän ystäväni Cecilia Malmströmin tervetulleeksi.
Hr. formand! Jeg vil gerne byde min tidligere kollega og gode ven, Cecilia Malmström, velkommen.

Arvoisa puhemies, olen pitkälti samaa mieltä Cecilia Malmströmin Eurooppa-neuvoston puolesta esittämistä linjauksista.
Hr. formand! Jeg er i det store og hele enig med de udtalelser, som Cecilia Malmström har fremsat på vegne af Det Europæiske Råd.

Malmströmin mietinnössä kerrotaan karuja totuuksia naisiin kohdistuvan väkivallan monista muodoista kaikilla yhteiskunnan tasoilla.
Fru Malmströms betænkning fremhæver nogle af de krasse realiteter ved den vold, der udøves mod kvinder i mange former og på alle niveauer af samfundet.

Tämä ei kuitenkaan merkitse, ja tässä asiassa olen samaa mieltä komission jäsenen Malmströmin kanssa, ettei järjestelmää pitäisi parantaa.
Men det betyder ikke, og her jeg er enig med kommissær Malmström, at systemet ikke skal gøres mere velfungerende.

(EN) Arvoisa puhemies, haluan komission jäsen Malmströmin tavoin kiittää Tanja Fajonia hänen hyvin sitoutuneesta ja kärsivällisestä kovasta työstään.
Hr. formand! Jeg vil tilslutte mig kommissær Malmströms tak til Tanja Fajon for hendes engagerede, tålmodige og hårde arbejde.

Ladattavia videoita ja kuvia on saatavilla Europe by Satellite-palvelussa(EbS), esimerkiksi kuvia kidutusvälineistä ja haastattelu komissaari Malmströmin kanssa.
Videoer og fotos, som kan downloades, er tilgængelige på EbS, herunder billeder af torturredskaber og et interview med kommissær Malmström.

Olen erittäin tyytyväinen siihen, että komissaari Malmströmin yksikköjen ja minun yksikköjeni välinen erinomainen yhteistyö tuottaa tuloksia.
Jeg er meget glad for, at det fremragende samarbejde mellem kommissær Malmströms og mine tjenestegrene bærer frugt.

Pelkäämme Malmströmin tavoin erityisesti Falun Gongin kannattajien puolesta. Heidän rauhanomaiset mielenilmauksensa eivät riitä perustelemaan minkäänlaista vainoamista.
Ligesom fru Malmström frygter vi især for Falun Gong-tilhængerne, hvis fredelige protester ikke retfærdiggør forfølgelse i nogen form.

Asian kiireellisyyden vuoksi pyydämme, että siitä järjestetään erillinen keskustelu tiistaina iltapäivällä komission jäsen Malmströmin kanssa lyhentämällä komission kyselytuntia puolella tunnilla.
Da det er et hastespørgsmål, anmoder vi om afholdelse af en særskilt drøftelse tirsdag eftermiddag med kommissær Malmström ved at reducere spørgetiden med Kommissionen med en halv time.

Se ei ole lähelläkään Cecilia Malmströmin parlamenttitapaamisten määrää, sillä hän on ollut täällä 25 kertaa puhumassa teille.
Men det kan overhovedet ikke måle sig med det antal gange, Cecilia Malmström har været i Parlamentet, for hun har været her 25 gange for at tale med Dem.

Siten nyt on otollinen aika muistaa, että Venäjän-suhteidemme perusta on edelleen kollegamme Malmströmin usean vuoden takainen mietintö, jonka sisältämiä suosituksia ei ole vieläkään pantu täytäntöön.
Derfor er det hensigtsmæssigt for os at huske på, at grundlaget for vores relationer med Rusland fortsat er vores kollega fru Malmströms flere år gamle betænkning; og forslagene i denne betænkning er stadig ikke blevet gennemført.

Komission jäsen Malmströmin penseä asenne on syy siihen, että tilannetta ei ole vielä kahden vuoden jälkeen ratkaistu, ja se on huonontanut Tšekin tasavallan ja Kanadan välisiä suhteita.
Kommissær Malmströms lunkne holdning er årsagen til, at situationen stadig ikke er løst efter to år, og det har bidraget til det forværrede forhold mellem Den Tjekkiske Republik og Canada.

Me saimme tämänaamuisessa komission jäsenehdokas Malmströmin kuulemisessa myös myönteisen vastauksen ehdotukseen EU: n ihmiskaupan vastaisesta koordinaattorista.
I morges fik vi også et positivt svar på vores forslag om en EU-koordinator for bekæmpelsen af menneskehandel under høringen af den indstillede kommissær, fru Malmström.

Me liberaalipuolueen- Cecilia Malmströmin puolueen- ruotsalaisjäsenet äänestämme teidän puolestanne huomenna. Emme tee niin siksi, että olisimme kanssanne kaikesta samaa mieltä, vaan siksi, että uskomme, että voitte tehdä enemmän kuin mitä olette osoittanut tähän mennessä.
I morgen vil De få støtte fra Sveriges liberale parti- Cecilia Malmströms parti, ikke fordi vi er enige med Dem i alting, men fordi vi mener, at De kan gøre mere, end De har vist os hidtil.

(EN) Arvoisa puhemies, olen ensinnäkin iloinen nähdessäni täällä entisen kollegani Cecilia Malmströmin, varsinkin kun irlantilaiset ovat vakuuttavasti hyväksyneet Lissabonin sopimuksen, jonka Puolan demokraattisesti valittu presidentti on sittemmin allekirjoittanut.
(EN) Hr. formand! For det første glæder det mig at se min tidligere kollega Cecilia Malmström her, navnlig på baggrund af det overbevisende ja til Lissabontraktaten i Irland efterfulgt af den demokratisk valgte polske præsidents undertegnelse.

Esityslistalla on seuraavana Malmströmin laatima perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietintö(A5-0046/2002) Euroopan komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta(Euroopan parlamentin työjärjestyksen 57 artiklan muuttaminen)(2001/2110(REG)).
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0046/2002) af Malmström for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om Kommissionens årlige lovgivnings- og arbejdsprogram(ændring af forretningsordenens artikel 57) (2001/2110(REG)).

(HU) Arvoisa puhemies, komission jäsen Malmströmin vastaus oli Serbian ja Makedonian suhteen sikäli rohkaiseva, että me emme aio heittää lasta pesuveden mukana pois.
(HU) Hr. formand! Kommissær Malmströms svar var beroligende med hensyn til Serbien og Makedonien, derved at vi ikke har til hensigt at smide babyen ud med badevandet.

Euroopan komissio edustajan Cecilia Malmströmin kaksi viikkoa sitten antaman lausunnon sekä paikallisyhteisöjen edustajien(muun muassa Roşia Montanăn alueen kaupunkien kaupunginjohtajien) kanssa järjestetyn tapaamisen perusteella olen tullut siihen tulokseen, että on suoritettava perusteellinen tutkimus ja tarkasteltava kaikkia olemassa olevia vaihtoehtoja, ennen kuin tämä tekniikka kielletään täydellisesti.
Efter udtalelserne fra Kommissionens repræsentant, Cecilia Malmström, for to uger siden og mødet med repræsentanter for lokalsamfundene(herunder borgmestrene fra byerne i Roşia Montană-området) er det min opfattelse, at vi må gennemføre en tilbundsgående undersøgelse og se på alle eksisterende muligheder, før der indføres et fuldstændigt forbud mod denne metode.

Sisäasioista vastaavan komissaarin Cecilia Malmströmin mukaan luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laiton kauppa tuo suuria voittoja kansainvälisille järjestäytyneille rikollisryhmille.
EU's kommissær for indre anliggender, Cecilia Malmström, tilføjer:"Ulovlig handel med vilde dyr og planter er en kilde til stor indtjening for internationale grupper af organiseret kriminalitet.

N sisäasiain komissaarin Cecilia Malmströmin mukaan strategiassa esitetään yleisperiaatteet, joihin kolmansien maiden kanssa tehtävien PNR-sopimusten on perustuttava.
EU-kommissær med ansvar for indre anliggender, Cecilia Malmström, sagde, at Europa-Kommissionen i denne strategi fastsætter de generelle principper, som alle aftaler om PNR-oplysninger med tredjelande bør baseres på.

Hvordan man bruger "malmströmin" i en Finsk sætning

Tein kirjakarusellin Maria Malmströmin ohjetta mukaillen.

Annalla kädessä Maria Malmströmin tekemä luuta.

1730, avioitui Abraham Mattsson Malmströmin kanssa.

Yhteiskuvasta unohtui Maria Malmströmin tekemä hieno kahvipurkki.

Malmströmin sijoitus oli kahdeksas tuloksella 62,026 %.

Karl Malmströmin piirtämä funkkistalo on vuodelta 1932.

Kumisaappaiden ohjeena käytimme Matria Malmströmin kirjan ohjetta.

Malmströmin liikkeet ohjaamossa ovat harkitut ja täsmälliset.

Ohjeena oli Maria Malmströmin kirja Väinölän vuosi.

Malmströmin kapteenikin tulla keikutteli tyhjä vesiämpäri kädessä.

Hvordan man bruger "malmström, malmströms" i en Dansk sætning

Hvis udviklingen fortsætter, vil næste års europæiske valg “kunne styrke disse kræfter” og true hele det europæiske projekt, sagde Malmström.

Malmström siger efterfølgende, at det stadig ikke står hende klart, hvordan lande bliver undtaget. * 20.

Det er ikke noget, som burde ske nu til dags,” kommenterede Cecilia Malmström, europæisk kommissær for indre anliggender.

Desuden er trækprincippet i Malmströms sugekop søgt ændret, uden at dette har indvirket på dens anvendelse.

Stjernen Hent Laila Ingrid Rasmussen Vi lærer at spille mundharmonika epub Dan Malmström Lademanns Akvaristikleksion A-Å epub Torben W.

Hører man Cecilia Malmström siger til SVT i dag, skal millionerne have lov at løbe Europa over ende.

EU’s handelskommissær, Cecilia Malmström, gav søndag sin egen udlægning i en blog på Kommissionens hjemmeside: »Vi har to muligheder.

Websted for Cecilia Malmström, EU-kommissær med ansvar for indre anliggender:

Navn: Amdi/ Alder: 22/ Vækst: 171/ Vægt: 63 Skoglund P, Malmström H, Raghavan M, Storå J, Hall P, Willerslev E, Gilbert MTP, Götherström A, Jakobsson M.

Malmströms udspil bygger på sidste sommers handelsmøde mellem kommissionsformand Jean-Claude Juncker og Donald Trump i Washington.