Hvad Betyder MBEKI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• mbeki

Eksempler på brug af Mbeki på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Thabo Mbeki on Etelä-Afrikan presidentti.
Thabo Mbeki, Sydafrikas præsident.

Maan presidenttinä on toiminut vuodesta 1999 lähtien Thabo Mbeki.
Siden 1999 har Thabo Mbeki været præsident.

Thabo Mbeki, Etelä-Afrikan tasavallan presidentti s.
Thabo Mbeki, Sydafrikas præsident.

Järjestön ensimmäinen puheenjohtaja oli Etelä-Afrikan presidentti Thabo Mbeki.
Organisationen første formand blev Sydafrikas præsident Thabo Mbeki.

Thabo Mbeki valittiin Etelä-Afrikan presidentiksi.
Juni- Thabo Mbeki bliver valgt til Sydafrikas præsident.

Alueen presidentit Moi ja Thabo Mbeki korostavat neuvottelujen merkitystä.
De to præsidenter fra området, Moi og Thabo Mbeki, understreger vigtigheden heraf.

Kun presidentti Mbeki asetettiin virkaansa, hän sanoi, että meidän yömme eivät voi olla painajaisöitä, kun miljoonat ihmiset elävät alentavassa köyhyydessä.
Da præsident Mbeki blev indsat, sagde han:"Vores nætter kan ikke være nætter med mareridt, hvor millioner af mennesker lever i fornedrende fattigdom.

Nyt silmällä pidetään kansainvälistä yhteisöä: Thabo Mbekia, SADC: ta ja AU: ta, Kiinaa, EU: ta ja Yhdistyneitä Kansakuntia.
Det er det internationale samfund, der overvåges nu. Det er Thabo Mbeki, det er SADC og AU, det er Kina, det er EU og FN.

Presidentti Mbeki tapasi puheenjohtajaehdokas Barroson 15. marraskuuta Brysselissä.
Den 15. november mødtes præsident Mbeki med den udpegede kommissionsformand Barroso i Bruxelles.

Ponnistelemme lujasti Etelä-Afrikan hyväksi, joten toivon, että maan presidentti Mbeki puolestaan ponnistelisi rauhan saavuttamiseksi alueella, erityisesti Zairessa.
Vi gør meget for Sydafrika, og jeg håber, at Præsident Mbeki til gengæld vil arbejde for fred i regionen. Jeg tænker her især på Zimbabwe.

Presidentti Mbeki tietää, että eteläafrikkalaisten kärsivällisyys ei ole loputon, ja hän tietää myös, että musta, köyhtynyt Etelä-Afrikan alue odottaa kärsimättömänä muutosta.
Præsident Mbeki ved, at Sydafrikas folks tålmodighed ikke varer evigt, og han ved også, at det fattige, sorte Sydafrika er desperat efter at se forandringer.

Poliisiministeri, Gautengin provinssin pääministeri, hallitseva Afrikan kansalliskongressi(ANC) ja entinen presidentti Thabo Mbeki ovat tuominneet sen, mitä he kutsuvat rikollisuudeksi.
Politieministeren, Gauteng-provinsens premier, den regerende African National Congress(ANC) og tidligere præsident Thabo Mbeki har fordømt det, de kalder kriminalitet.

Valitettavasti presidentti Mbeki ei ole saavuttanut mitään vuosikausia jatkuneella hiljaisella diplomatiallaan.
Præsident Mbeki har desværre ikke opnået resultater i årene med"stille diplomati".

Kun julkinen huomio afrikkalaisten siirtolaisten hyökkäyksiin tuli 2008-ohjelmassa ensimmäistä kertaa maailmanlaajuiseksi, presidentti Thabo Mbeki julisti eteläafrikkalaisten olevan ei muukalaisvihamielisiä.
Da den offentlige opmærksomhed på angreb på afrikanske migranter blev global for første gang, erklærede præsident Thabo Mbeki, at sydafrikanere var ikke fremmedhad.

Maailma kuunteli sanattomana, kun Mbeki julisti muutama päivä sitten, ettei Zimbabwe ole kriisissä, vaan kyse on tavanomaisesta vaalipolitiikasta.
Verden så måbende til, da Mbeki for nogle dage siden meddelte, at der ikke var nogen krise i Zimbabwe, blot normal valgpolitik.

Sharm el Sheikhissä pidetyssä AU: n huippukokouksessa(tammikuu 2008) käytyjen keskustelujen jälkeen ja eteläisen Afrikan kehitysyhteisön(SADC) päätettyä nimittää Etelä-Afrikan entinen presidentti Thabo Mbeki välittäjäksi EU tuki johdonmukaisesti ja toistuvasti näiden kahden järjestön ja Etelä-.
Efter drøftelserne på AU-topmødet i Sharm-el-Sheik(januar 2008) og Southern African Development Community's(SADC's) beslutning om at udnævne den tidligere sydafrikanske præsident Thabo Mbeki til mægler, støttede EU konsekvent og igen og igen disse to organisationers og Sydafrikas bestræbel-.

Entinen Etelä-Afrikan presidentti Thabo Mbeki ja hänen terveysministerinsä Manto Tshabalala- Msimang kielsivät pitkään yhteyden hiv: n ja aidsin välillä.
Præsident Thabo Mbeki og hans sundhedsminister Manto Tshabalala-Msimang havde ladet sig overbevise om, at AIDS ikke skyldes HIV-infektion.

Ensinnäkin osapuoliin, joita on syytä onnitella, kuuluu erityisesti Etelä-Afrikan entinen presidentti ja Afrikan unionin puheenjohtaja, Thabo Mbeki, joka teki erinomaista työtä sovittelijana. On varmasti syytä muistuttaa mieliin myös EU: n Sudanin erityisedustajan, Rosalind Marsdenin, tekemä sovittelutyö.
For det første skal jeg blandt disse parter nævne den forhenværende sydafrikanske præsident og formand for Den Afrikanske Union, Thabo Mbeki, og hans mæglingsbestræbelser, og jeg synes også, at vi bør fremhæve den mæglingsindsats, som vores egen særlige repræsentant for Sudan, Rosalind Marsden, har ydet.

Meidän pitäisi kiittää presidentti Mbekiä ja muita Afrikan johtajia heidän taustatyöstään, mutta heidän on nyt aika vastustaa julkisesti ja päättäväisesti Mugaben epäoikeudenmukaista hallintotapaa.
Vi bør takke præsident Mbeki og andre afrikanske ledere for deres arbejde bag kulisserne, men nu er det på tide, at de taler åbent og bestemt og offentligt mod Mugabes repressive regime.

Olen pyytänyt Yhdistyneen kuningaskunnan ulkoministeriä ja neuvoston puheenjohtajaa Jack Strawia vaatimaan presidentti Mbekiä, joka on Gleneaglesissa tänään, tuomitsemaan Mugabe ja käyttämään kaikki käytössään olevat keinot saadakseen aikaan parannusta tilanteeseen Zimbabwessa.
Jeg har anmodet den britiske udenrigsminister og formand for Rådet, Jack Straw, om at opfordre præsident Mbeki, som er i Gleneagles i dag, til at fordømme Mugabe og anvende alle de midler, han har til rådighed, til at udvirke ændringer i positiv retning i Zimbabwe.

En kuitenkaan tarkoita, että Thabo Mbekilla ei olisi jumalallisia ominaisuuksia, mutta köyhät eivät tule suhtautumaan Thabo Mbekiin yhtä kärsivällisesti kuin Nelson Mandelaan.
Jeg siger hermed ikke, at Thabo Mbeki ikke har gudelignende egenskaber, men den tålmod, der har været over for Nelson Mandela fra de fattiges side, vil der ikke være over for Thabo Mbeki.

Olen pahoillani siitä, ettei hänen seuraajansa, presidentti Mbeki, joka on luultavasti Afrikan vaikutusvaltaisin johtaja, ole julkisesti tuominnut Zimbabwessa esiintyvää väkivaltaa.
Jeg er ked af, at Mandelas efterfølger, præsident Mbeki, der måske er den mest magtfulde leder i Afrika, ikke offentligt har fordømt volden i Zimbabwe.

Puhuessaan eilen parlamentissa presidentti Mbeki luetteli monta Afrikan levottomuuspesäkettä. Kaikkia olisi tietenkin ollut mahdotonta luetella, mutta Zimbabwen pois jääminen ei uskoakseni ollut valitettavasti sattumaa.
Også præsident Thabo Mbeki læste en hel liste med afrikanske kriseområder op i sin tale her i plenarforsamlingen i går, som ikke kunne være komplet, selv om jeg tror, at det ikke var noget tilfælde, at Zimbabwe ikke blev nævnt.

Pyydämme Zimbabwen eteläafrikkalaisia naapureja, erityisesti presidentti Mbekia, toimimaan vastuullisesti ja pidättäytymään lähettämästä takaisin zimbabwelaisia pakolaisia, jotka ovat paenneet Etelä-Afrikkaan.
Vi ønsker at opfordre vores sydafrikanske naboer og især præsident Mbeki til at handle ansvarligt ved ikke at sende de flygtninge fra Zimbabwe, der har søgt tilflugt i Sydafrika, tilbage.

Hvordan man bruger "mbeki" i en Finsk sætning

Muun muassa Etelä-Afrikan presidentti Thabo Mbeki saapui paikalle.

Etelä-Afrikan presidentti Thabo Mbeki toimi Zimbabwen kriisin sovittelijana.

Presidentti Thabo Mbeki ’ei voi tehdä sille mitään’.

Istuva presidentti Thabo Mbeki seuraa melko lähellä perässä.

PresidentitVuonna 2005 Thabo Mbeki oli toista virkakauttaan Etelä-Afrikan presidenttinä.

Mbeki on aidsin kieltäjä ja hän pitää HIV-lääkkeitä myrkkyinä.

Presidentti Thabo Mbeki on perustellut päätöstä vähintäänkin kyseenalaisella amerikkalaistutkimuksella.

H: Onko Etelä-Afrikan presidentti Thabo Mbeki tietoinen tästä tilanteesta?

Mbeki on Itä-Kapmaan xhosa, korkeasti koulutettu ja tunteensa hallitseva.

Vuonna 2005 Thabo Mbeki oli toista virkakauttaan Etelä-Afrikan presidenttinä.

Hvordan man bruger "mbeki" i en Dansk sætning

Efter at have tabt kampen om at efterfølge Nelson Mandela som præsident for Sydafrika til Thabo Mbeki, foretog Ramaphosa dog lidt af en ideologisk kovending.

Med racemæssige undertoner har præsident Mbeki således kraftigt angrebet det største oppositionsparti, the Democratic Alliance (DA) og dets leder, Tony Leon.

Problemet for Mbeki har været, at Sydafrikas vækst ikke er nået ud til de fattigste.

Men kan den nye ledelse under den nuværende vicepræsident Thabo Mbeki overvinde den voksende kløft mellem forskellige grupper i partiet?

Det spørgsmål, alle vil stille efter kongressen, er: Hvor længe vil det lykkes Mbeki at holde sammen på ANC?

På mødet var der også opbakning til, at Sydafrikas præsident Thabo Mbeki fortsætter sin mæglende rolle i forhold til Mugabe og hans parti ZANU-PF.

I modsætning til Mandela er Thabo Mbeki en meget privat person, som skyer offentlighedens søgelys.

alder og overlod den til ANC lederen Thabo Mbeki.

Selv blandt politiske modstandere som Constand Viljoen, der er leder af det højreorienterede Freedom Front, er Mbeki vellidt.

Mbeki - en søn af ANC | Information Mbeki - en søn af ANC Sydafrikas kommende præsident er formet af apartheid og ANC.