Hvad Betyder MIKÄ ON EHDOTTOMASTI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hvilket bestemt er
• hvad der er strengt
• hvad er absolut
• hvilket utvivlsomt er

Eksempler på brug af Mikä on ehdottomasti på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mikä on ehdottomasti kiellettyä?
Hvad er absolut forbudt?

Vaimoni ei tiedä olemassaolostasi mikä on ehdottomasti parasta.
Hun ved ikke engang, du eksisterer, hvilket nok er det bedste.

Mikä on ehdottomasti elintärkeää jokaiselle maaseutukylälle on oma verkkosivusto.
Hvad er absolut vigtigt for hver agro-by er dens egen hjemmeside.

Rolex vaatii kuitenkin sen kutsumista rannekkeeksi, mikä on ehdottomasti ulottuvuus.
Rolex insisterer på at kalde det et armbånd, men det er bestemt en rækkevidde.

Mikä on ehdottomasti tärkeintä siinä, että Kinnarpsin kankaat täyttävät yrityksen korkealle asetetut kestävyysvaatimukset?
Hvad er det absolut vigtigste for, at Kinnarps' tekstiler skal kunne leve op til virksomhedens høje krav til bæredygtighed?

Palvelu mahdollistaa viisi samanaikaista yhteyttä, mikä on ehdottomasti yksi sen vahvuuksista.
De tilbyder op til fem forbindelser simultant, hvilket bestemt er en af deres stærke sider.

Jälkimmäisestä johtuen, että ne voivat suorittaa vähemmän toimintoja kuin verotulostimet, ne ovat halvempia, mikä on ehdottomasti etu.
På grund af sidstnævnte har de flere job, end de skattemæssige printere er billigere end dem, hvilket uden tvivl er en fordel.

Roomassa jokaista 10:tä asukasta kohti on 7 autoa, mikä on ehdottomasti eniten koko Euroopassa.
I Rom er der syv biler for hver 10 indbyggere, hvilket er langt det største antal i hele Europa.

Jälkimmäisestä johtuen, että ne voivat suorittaa vähemmän toimintoja kuin verotulostimet, ne ovat halvempia, mikä on ehdottomasti etu.
På grund af det faktum, at de varer mindre arbejde end finansielle printere, er de billigere, hvilket utvivlsomt er en fordel.

Kuinka viimeinen suuri tauko voi olla"vapaudessa", ja mikä on ehdottomasti osa poikalapuolta, löytyy täältä.
Hvordan den sidste store pause kan se"i frihed", og hvad der helt sikkert er en del af bachelorpartiet, kan findes her.

Fysiologinen- liittyy hoitavan lääkärin määräämien diureettien käyttöön tai omalla tahdollaan, mikä on ehdottomasti kiellettyä.
Fysiologisk- forbundet med brug af diuretika, foreskrevet af den behandlende læge eller alene, hvilket er strengt forbudt at gøre.

Uudelleenjakamisen laajuus on rajoitettava siihen, mikä on ehdottomasti tarpeen todettujen puutteiden korjaamiseksi.
Omfanget af omfordelingen begrænses til, hvad der er strengt nødvendigt for at adressere de konstaterede mangler.

EU: ssa tämä tarkoittaa tuen lisäämistä yhdellä sentillä maitolitraa kohti, mikä on ehdottomasti liian vähän.
På EU-niveau svarer det til én cent mere i støtte pr. liter mælk, hvilket er ganske ubetydeligt.

Itse kajakki on 10 jalkaa pitkä, mikä on ehdottomasti lyhyempi, mutta erittäin yleinen koko huviveneille.
Kajakken i sig selv er 10 meter lang, hvilket bestemt er på den kortere side, men en meget almindelig størrelse for fritidsbåde.

Täältä löydät nimittäin vaatteita kaikkiin tarpeisiin ja tilanteisiin, mikä on ehdottomasti sinun etusi.
Her finder du nemlig tøj til ethvert behov og enhver situation, hvilket udelukkende er til din fordel.

Jos aiot ostaa laskettelulasit kypäräsi pariksi- mikä on ehdottomasti hyvä idea- muista, että on hyvä testata kypärää ja laseja yhdessä.
Skal du købe skibriller som et supplement til din skihjelm- hvilket bestemt er en god ide- så husk, at det er godt at teste skihjelm og skibriller sammen.

Toinen virhe on se, että nosturi asennetaan kattilan ja turvallisuusryhmän väliin, mikä on ehdottomasti mahdotonta.
En anden fejl er installationen af en kran på sektionen mellem kedlen og sikkerhedsgruppen, dette er strengt uacceptabelt.

Emme jaa tai jaa henkilökohtaisia tietoja sitä, mikä on ehdottomasti tarpeen täyttämään velvoitteitaan sinulle.
Vi ikke distribuere eller dele dine personlige oplysninger ud over hvad der er strengt nødvendigt for at opfylde vores forpligtelser over for dig.

Mutta heikosti laadittu ja huonosti harkittu säädös voi osoittautua liioitelluksi ja ylittää sen, mikä on ehdottomasti välttämätöntä.
Men hvis reguleringen er dårligt udformet og uigennemtænkt, kan det være, det går for vidt og ud over, hvad der er strengt nødvendigt.

Jatkuvuus tuli lukijoiden"intervention" jälkeen, mikä on ehdottomasti hyvä asia, koska tällä tekstillä jaetaan epäselvyydet, jotka myös saavat aikaisemmat tekstit.
Fortsættelsen kom efter læsernes"intervention", hvilket helt sikkert er godt, fordi vi vil fordele tvetydighederne med denne tekst, som også vil få de tidligere tekster på plads.

Tarkoitan sitä, että Euroopan maaperässä ei ole luonnollisia energialähteitä, mikä on ehdottomasti este kehitykselle ja innovaatiolle.
Jeg tænker på de manglende naturlige energikilder på europæisk jord, som helt klart udgør en hindring for udvikling og innovation.

Jeesus kuolema Golgatan ristillä, mikä on ehdottomasti yksi merkittävimmistä ja voimakkaimmista tapahtumista kautta aikojen maan päällä, on vain osa kristillistä historiaa.
Jesu død på Golgata kors, som absolut er et af de mest betydningsfulde og kraftige begivenheder nogensinde på jorden, er kun en del af den kristne historie.

Perusoikeuksien harjoittamisen rajoitukset täytyy rajoittaa vain siihen, mikä on ehdottomasti välttämätöntä turvallisuuden takaamiseksi.
Restriktioner på udøvelsen af de grundlæggende frihedsrettigheder skal begrænses til det, der er strengt nødvendigt for at garantere sikkerheden.

Jälkimmäisestä johtuen, että ne voivat suorittaa vähemmän toimintoja kuin verotulostimet, ne ovat halvempia, mikä on ehdottomasti etu.
På grund af det faktum, at der er færre stillinger end skatteprintere, er billigere end dem, hvilket selvfølgelig er en fordel.

Euroopan unionin toimielinten työntekijöiden lapsilta ei peritä koulumaksua, mikä on ehdottomasti oikein, koska sen vuoksi koulut juuri perustettiin.
Børn af de europæiske institutioners ansatte betaler ikke skolepenge, og det er helt på sin plads, fordi de er årsagen til, at skolerne blev oprettet.

Kohtelun ero ei saa olla suurempi kuin mikä on ehdottomasti tarpeen tällaisten oikeudellisten tai teknisten erojen vuoksi tai rahoituspalvelujen osalta vakavaraisuussyistä.
Forskellen i behandlingen må ikke gå ud over, hvad der er strengt nødvendigt som følge af sådanne retlige eller tekniske forskelle, eller, hvad angår finansielle tjenesteydelser, den tilsynsmæssige begrundelse.

Videopelien kilpailullisesti pelaamisen alan nettoarvo on vuoden 2020 lähes miljardi dollaria, mikä on ehdottomasti hyvä uutinen.
Konkurrencer i video spilindustrien er tæt på at ramme 1 milliard dollars i nettoværdi ved udgangen af 2020, og det er bestemt gode nyheder.

Tällaiset tiedot, myös terveystiedot, ovat henkilötietoja, jotka on rajoitettava siihen, mikä on ehdottomasti tarpeen tehokkaan lentäjien sertifioinnin ja valvonnan varmistamiseksi 21 artiklan mukaisesti.
Når sådanne oplysninger udgør personoplysninger, herunder sundhedsoplysninger, begrænses de til det, der er strengt nødvendigt for at sikre effektiv certificering af og tilsyn med piloter som fastsat i artikel 21.

Hän oli samaa mieltä siitä, että on saatava aikaan kestävä tulitauko ja palattava rauhanprosessiin, mikä on ehdottomasti elintärkeää.
Hun var enig i, at der er brug for en varig våbenhvile, og at man vender tilbage til fredsprocessen, som er helt afgørende.

Alueellisten koordinointikeskusten henkilöstövoimavarat, tekniset, fyysiset ja rahoitukselliset voimavarat eivät saa ylittää sitä, mikä on ehdottomasti tarpeen niiden tehtävien toteuttamiseksi samalla, kun varmistetaan maantieteellisesti tasapainoinen edustus ja alueellisen koordinointikeskuksen jäsenten yhdenvertainen kohtelu.
De personalemæssige, tekniske, fysiske og finansielle ressourcer til de regionale koordinationscentre må ikke række videre end til, hvad der er strengt nødvendigt for udførelsen deres opgaver, samtidig med at en geografisk afbalanceret repræsentation og ligelig behandling af medlemmerne af de regionale koordinationscentre skal sikres.

Hvordan man bruger "mikä on ehdottomasti" i en Finsk sætning

Papereita ei siis kysellä mikä on ehdottomasti plussaa.

Tuotteen toimitus tapahtui nopeasti, mikä on ehdottomasti plussaa.

Jätekatokseen on viety omenoita, mikä on ehdottomasti kiellettyä.

Oopperajuhlille osallistuu monenlaista kulkijaa, mikä on ehdottomasti rikkaus.

Ryhmäkoot ovat pieniä, mikä on ehdottomasti koulun vahvuus.

Mutta mikä on ehdottomasti havaittavissa, on muotoilun ero.

Jos, niin mikä on ehdottomasti paras lukemasi kirja?

Tai sitten sitä kuohuviiniä, mikä on ehdottomasti lemppariani.

Onko jokin ruusujen väri, mikä on ehdottomasti no-no?

Makkarissa myös paljon kaappitilaa, mikä on ehdottomasti plussaa!

Hvordan man bruger "hvad er absolut, hvad der er strengt" i en Dansk sætning

Men det afstresser selvfølgelig ikke lige nu, så find ud af hvad er absolut nødvendigt at gøre lige nu?

Men inden I investerer i en eller flere af mødelokalets uendelige mange gadgets, så overvej hvad der er strengt nødvendigt, og hvordan det kan gøres enkelt.

Danmarks kosteligste råstof - arbejdskraften - bør ikke benyttes ved skrivebordene ud over, hvad der er strengt nødvendigt til at opretholde nødvendige funktioner.

Da disse undtagelser er formuleret for bredt, har amerikanske myndigheder ikke begrænset deres anvendelse af dem til, hvad der er strengt nødvendigt. 165.

Hvad er absolut nødvendigt for dem at vide og hvor enkelt kan det formidles?

Der indhentes ikke oplysninger udover, hvad der er strengt nødvendigt i forhold til de angivne formål.

Jeg synes egentlig også, at logningsbekendtgørelsen går videre end, hvad der er strengt nødvendigt.

Og hvad er absolut værd at Google om der foreligger hypermobilitet.

For det tredje skal den målrettede logning være begrænset til, hvad der er strengt nødvendigt.

Hvad der er 'strengt nødvendigt', kan man så sikkert have forskellige opfattelser af,« skriver Jakob Willer i Teleindustriens nyhedsbrev.