Hvad Betyder MIKROBILÄÄKERESISTENSSIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• antimikrobiel resistens
• AMR

Eksempler på brug af Mikrobilääkeresistenssin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Korostaa tämän lisäävän mikrobilääkeresistenssin riskiä;
Understreger, at dette øger risikoen for antimikrobiel resistens;

Näin ollen mikrobilääkeresistenssin hallinnassa, torjunnassa ja ehkäisyssä on kaksi merkittävää aluetta.
De to vigtigste områder til håndtering, kontrol og forebyggelse af antimikrobiel resistens er derfor.

Ottaa huomioon ECDC: n vuoden 2016 raportin mikrobilääkeresistenssin seurannasta Euroopassa.
Der henviser til ECDC's rapport fra 2016 om overvågning af antimikrobiel resistens i Europa.

Kesäkuuta 2016 hyväksymät päätelmät"yhteinen terveys"-lähestymistavan(One Health) mukaisista seuraavista toimista mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi.
Juni 2016 om de næste skridt i forbindelse med en One Health-tilgang til bekæmpelse af antimikrobiel resistens.

Yhdistämään EU: n varoja ja välineitä mikrobilääkeresistenssin torjuntaa koskevan innovoinnin ja tutkimuksen edistämiseksi.
Samle EU-midler og -instrumenter for at fremme innovation og forskning om bekæmpelse af AMR.

Turvallisemmasta terveydenhuollosta Euroopassa: potilasturvallisuuden parantaminen ja mikrobilääkeresistenssin torjunta.
Om sikrere sundhedsydelser i Europa: forbedring af patientsikkerheden og bekæmpelse af antimikrobiel resistens.

Voin tukea tarkistuksia 28-33, jotka laajentavat mikrobilääkeresistenssin seurantaa ja korvaavat tarkistukset 15 ja 21.
Jeg kan ikke støtte ændringsforslag 28-33, der udvider anvendelsesområdet for overvågningen af antimikrobiel resistens og afløser ændringsforslag 15 og 21.

Yhtenä tärkeänä toimenpiteenä Jari Jalava näkee valistuksen lisäämisen sen suhteen, miten matkailu vaikuttaa mikrobilääkeresistenssin leviämiseen.
Ifølge Jari Jalava er det vigtigt at øge opmærksomheden på, hvordan turisme påvirker spredningen af antimikrobiel resistens.

Kerätään tietoa mikrobilääkeresistenssin leviämisestä ja levinneisyydestä sekä nykyisten antibioottien ja rokotteiden optimaalisesta käytöstä.
Indsamling af viden om spredningsmønstre for og udbredelse af antimikrobiel resistens og om optimal brug af allerede eksisterende antibiotika og vacciner.

Kehitetään tai lujitetaan monen- ja kahdenvälisiä sitoumuksia mikrobilääkeresistenssin ehkäisemiseksi ja torjumiseksi.
Udvikle og/eller styrke multilaterale og bilaterale forpligtelser med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af antimikrobiel resistens.

Sellaisten kansallisten mikrobilääkeresistenssin vastaisten strategioiden ja toimintasuunnitelmien laatiminen ja täytäntöönpano, jotka sisältävät muun muassa seuraavat tekijät.
Udarbejde og gennemføre nationale strategier eller handlingsplaner for bekæmpelse af antimikrobiel resistens, der bl.a. omfatter.

Toteaa, että tiede ja tutkimus ovat keskeisessä asemassa kehitettäessä mikrobilääkeresistenssin torjumiseen liittyviä standardeja;
Henviser til, at videnskab og forskning spiller en afgørende rolle i udviklingen af standarder i kampen mod antimikrobiel resistens;

Korostaa komission roolia mikrobilääkeresistenssin torjumista koskevien kansallisten suunnitelmien ja strategioiden koordinoinnissa ja seurannassa;
Understreger Kommissionens rolle i forbindelse med overvågning og koordinering af nationale planer og strategier for bekæmpelse af antimikrobiel resistens;

(35) Useiden antimikrobisten vaikuttavien aineiden yhdistetty käyttö saattaa olla mikrobilääkeresistenssin kehittymisen kannalta erityisen riskialtista.
(35) Kombineret anvendelse af flere antimikrobielle virksomme stoffer kan udgøre en særlig risiko for udvikling af antimikrobiel resistens.

Katsoo, että tietomme mikrobilääkeresistenssin leviämisestä tuotantoeläimistä ihmisiin ovat jo melko vankat, eikä tätä tunnusteta asianmukaisesti toimintasuunnitelmassa;
Mener, at vores forståelse af spredningen af AMR fra landbrugsdyr til mennesker allerede er ret solid, og at dette ikke er tilstrækkeligt anerkendt i handlingsplanen;

Toteaa, että hyvä käsihygienia tehokkaan käsienpesun ja käsien kuivaamisen muodossa voi osaltaan ehkäistä mikrobilääkeresistenssin ja infektiotautien leviämistä;
Der henviser til, at god håndhygiejne i form af effektiv håndvask og håndtørring kan bidrage til at forebygge overførsel af antimikrobiel resistens og infektionssygdomme;

ECDC: n toimet olivat arvokas tuki komissiolle ja jäsenvaltioille mikrobilääkeresistenssin torjunnassa 28 ECDC hoitaa monenlaisia mikrobilääkeresistenssiin liittyviä tehtäviä.
ECDC's aktioner leverede vžrdifuld stżtte til Kommissionen og medlemsstaterne i bekžmpelsen af AMR 28 ECDC udfżrer en ržkke AMR-relaterede opgaver.

Myös uusiin epidemioihin, uudelleen ilmeneviin tartuntatauteihin(mukaan lukien veteen liittyvät sairaudet) ja kasvavaan mikrobilääkeresistenssin uhkaan on valmistauduttava.
Vi må også være forberedte på nye epidemier, genopblussende infektionssygdomme(herunder vandrelaterede sygdomme) og truslen fra stigende antimikrobiel resistens.

Ottaa huomioon, että ympäristö voi edistää mikrobilääkeresistenssin kehittymistä ja leviämistä eläimissä etenkin ihmisten, eläinten ja teollisuuden tuottamien jätevirtojen seurauksena;
Der henviser til, at miljøet kan bidrage til udviklingen og spredningen af AMR hos dyr, navnlig på grund af affaldsstrømme fra mennesker, dyr og produktionsindustrien;

Panee merkille farmaseuttien merkittävän roolin mikrobilääkkeiden asianmukaista käyttöä koskevan tietoisuuden lisäämisessä ja mikrobilääkeresistenssin torjunnassa;
Anerkender apotekernes nøglerolle med hensyn til at øge bevidstheden om hensigtsmæssig anvendelse af antimikrobielle stoffer og forebyggelse af antimikrobiel resistens;

Toteaa, että antibioottien käyttö ja mikrobilääkeresistenssin esiintyvyys vaihtelevat suuresti jäsenvaltiosta toiseen, ja kannustaa jäsenvaltioita soveltamaan parhaita käytäntöjä;
Bemærker, at anvendelsen af antibiotika og udbredelsen af antimikrobiel resistens varierer betydeligt mellem medlemsstaterne, og opfordrer medlemsstaterne til at anvende bedste praksis;

Komission päätös, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, siipikarjassa ja sioissa esiintyvän Salmonellan mikrobilääkeresistenssin yhdenmukaistetusta seurannasta(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2421)( 1).
Kommissionens beslutning af 12. juni 2007 om harmoniseret overvågning af antimikrobiel resistens hos salmonella i fjerkræ og svin(meddelt under nummer K(2007) 2421)(1).

Ihmis- ja eläinlääkinnän aloihin liittyvän mikrobilääkeresistenssin ennaltaehkäisyä, seurantaa ja valvontaa koskevat koulutustoimet”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi”-aloitteen….
Undervisningsaktiviteter vedrørende forebyggelse, overvågning og kontrol af antimikrobiel resistens, som omfatter veterinære og menneskelige fagområder under initiativet»Bedre uddannelse- større fødevaresikkerhed«.

Tänään esittelemämme kaksitoista konkreettista toimenpidettä, jotka on tarkoitus toteuttaa seuraavien viiden vuoden aikana, voivat auttaa rajoittamaan mikrobilääkeresistenssin leviämistä ja kehittämään uusia antimikrobisia hoitomuotoja.
De 12 konkrete tiltag for de kommende fem år, vi fremlægger i dag, kan bidrage til at begrænse udbredelsen af antimikrobiel resistens og til at udvikle nye antimikrobielle behandlinger.

Kehottaa komissiota antamaan jäsenvaltioille selkeää tietoa mikrobilääkeresistenssin käsittelyyn käytettävissä olevista EU-lähteistä ja osoittamaan tätä tarkoitusta varten kohdennettua rahoitusta;
Opfordrer indtrængende Kommissionen til at give medlemsstaterne klare oplysninger om de tilgængelige EU-kilder i forhold til håndtering af antimikrobiel resistens og til at stille øremærket finansiering til rådighed til dette formål;

Ssa eri maiden välillä on suuria eroja resistenttien bakteerien osuuksissa, ja näitä vaihteluja, joita usein ilmenee pohjoisen ja etelän välillä, voidaan havaita useimpien Euroopan mikrobilääkeresistenssin seurantajärjestelmässä(EARSS) kartoitettujen mikrobilääkeresistenttien bakteerien osalta;
Disse variationer, som ofte har en nord-sydgående skillelinje, ses for de fleste antimikrobielt resistente bakterier, som undersøges af det europæiske overvågningssystem for antimikrobiel resistens(EARSS).

Euroopan mikrobilääkeresistenssin seurantajärjestelmän WEB tiedot osoittavat, että Pohjois- ja Etelä-Euroopan maiden välillä vallitsee ero: määrä on alhainen Skandinavian maissa ja Alankomaissa ja korkea Etelä-Euroopassa.
Data fra det europæiske overvågningssystem for antimikrobiel resistens WEB viser, at der er en skillelinje nord-syd med lave forekomster i de skandinaviske lande og Nederlandene og høje forekomster i Sydeuropa.

Infografiikassa selitetään antibioottiresistenssin prosessi, antibioottien käytön ja mikrobilääkeresistenssin välinen suhde ja viimeaikainen suuntaus, jossa vastustuskyky viimeisenä hoitokeinona käytettäville antibiooteille kasvaa.
Infografikken forklarer processen med antibiotikaresistens, forholdet mellem antibiotikaforbrug og antimikrobiel resistens, den seneste udvikling mod voksende resistens over for antibiotika.

Toteaa, että mikrobilääkeresistenssin tehokkaan torjunnan on oltava osa laajempaa kansainvälistä aloitetta, johon osallistuu mahdollisimman paljon kansainvälisiä laitoksia, virastoja ja asiantuntijoita sekä yksityinen sektori;
Der henviser til, at effektive tiltag mod antimikrobiel resistens skal være en del af et bredere internationalt initiativ, der inddrager så mange internationale institutioner, agenturer og eksperter som muligt samt den private sektor;

Kehottaa tästä syystä komissiota laatimaan ja kehittämään asianmukaisia menettelyjä ja indikaattoreita mikrobilääkeresistenssin torjumisessa tapahtuvan edistyksen mittaamiseksi ja vertailemiseksi ja varmistamaan standardoitujen tietojen toimittamisen ja arvioinnin;
Opfordrer Kommissionen til at fastsætte indikatorer for måling og sammenligning af fremskridtene i kampen mod antimikrobiel resistens og til at sikre fremlæggelse og evaluering af de standardiserede data;

Hvordan man bruger "mikrobilääkeresistenssin" i en Finsk sætning

Tässä toimintaohjelmassa kuvataan mikrobilääkeresistenssin torjunnan nykytila Suomessa.

STM (2017) Mikrobilääkeresistenssin torjunnan kansallinen toimintaohjelma 2017–2021.

Mikrobilääkeresistenssin torjunnassa terveydenhuollon ammattilaisilla on tärkeä rooli.

Kaikki mikrobilääkkeiden käyttö lisää riskiä mikrobilääkeresistenssin kehittymiselle.

Mietintö eurooppalaisesta yhteinen terveys -toimintasuunnitelmasta mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi

Mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi tehty toimintaohjelma ohjaa torjuntatyötä Suomessa.

Euroopan mikrobilääkeresistenssin (EARS-Net) ja mikrobilääkekulutuksen (ESAC-Net) seurantaverkostojen toimintaan.

Mikrobilääkeresistenssin seurantaa rehuissa ei ole yhdenmukaistettu EU:n alueella.

Kotieläintalouden rooli mikrobilääkeresistenssin torjunnassa on liitettävä eläinten hyvinvointiin.

Kokouksen asialistalla on myös mikrobilääkeresistenssin torjumisen uusi toimintasuunnitelma.

Hvordan man bruger "antimikrobiel resistens" i en Dansk sætning

Sektionen organiserer eksterne kvalitetsprogrammer (EQA’er) for bestemmelse af antimikrobiel resistens i Salmonella og Campylobacter samt EQA’er for typningsmetoder, herunder helgenomsekvensering, af Salmonella, Listeria og Shiga-toksinproducerende E.

genitalium infektion at bakterien har udvist en formidabel evne til at udvikle antimikrobiel resistens mod alle tilgængelige antibiotika.

Implementering og testning af elektronisk indgivelse i XML-format af data om zoonoser, antimikrobiel resistens og fødevarebårne udbrud samt opdatering af historiske datasæt.

Det er også i stigende grad identificeret som en udløsende agens i svær nosokomielle infektioner, især på grund af dens igangværende erhvervelse af antimikrobiel resistens.

Men den vigtigste årsag til antimikrobiel resistens hos mikroorganismer fra mennesker er anvendelse af antimikrobielle midler i human medicin, i samfundet og på hospitaler og andre behandlingsinstitutioner.

Antimikrobiel resistens - Danmark i førertrøjen v/ Lars Juhl Petersen v/ C.

Konferencen: Bekæmpelse af antimikrobiel resistens - Tid til fælles handling fandt sted den 14.

Antimikrobiel resistens / AMR ♦ MPPT vil fjerne antibiotikaresistente infektioner. ♦ MPPT vil ikke bidrage til udviklingen af ny resistens.

Kapitalflugt Fredsmægling Forsvarpolitik 12 nordiske tiltag i kampen mod antimikrobiel resistens DEBAT: Antimikrobiel resistens udgør en voksende trussel mod folkesundheden.

Handlingsplanen, som offentliggøres i dag, er den seneste i en række af foranstaltninger, som Kommissionen har truffet for at imødegå antimikrobiel resistens.