Hvad Betyder MINULLA ON VELVOLLISUUS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har jeg pligt
• jeg er forpligtet
• det er min pligt
• jeg har en forpligtelse
• jeg har et ansvar

Eksempler på brug af Minulla on velvollisuus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Minulla on velvollisuus.
Jeg har et ansvar.

Tahtomatta loukata minulla on velvollisuus kysyä.
Det er min pligt at spørge.

Minulla on velvollisuus.
Jeg har en forpligtelse.

Jos olet sotilaskarkuri… Seriffinä minulla on velvollisuus antaa sinut ilmi.
Hvis du er desertør, har jeg pligt til at melde dig.

Minulla on velvollisuus auttaa!
Det er min pligt at hjælpe!

Anna on kuitenkin ystäväni, ja minulla on velvollisuus häntä kohtaan.
Anna er stadig min ven, så jeg har en forpligtelse over for hende.

Minulla on velvollisuus kertoa.
Jeg har pligt til at fortælle det.

Haluan sinun tajuavan, että ammattilaisena,- joka työskentelee säännöllisesti lapsien kanssa,- minulla on velvollisuus ilmoittaa- epäilyttävästä käytöksestä- viranomaisille.
Du må forstå, at som professionel, der ofte arbejder med børn, har jeg pligt til at melde mistænkelig opførsel til autoriteterne.

Minulla on velvollisuus rakastaa häntä.
Det er min pligt at elske Ham.

Herra kenraali, Englannin ilmavoimien upseerina- minulla on velvollisuus lähettää viesti itse- ja kutsua koneet takaisin. Anteeksi.
General Ripper, som officer i Hendes Majestæts Flyvevåben har jeg pligt til at udstede en tilbagekaldelsesordre og få regimentet tilbage, så hvis De vil have mig undskyldt.

Minulla on velvollisuus tutkia sitä.
Jeg har pligt til at efterforske.

Jotkut jäsenvaltiot ovat suhtautuneet tähän varauksellisesti, ja Euroopan neuvosto on esittänyt voimakkaita huolenilmauksia, joista minulla on velvollisuus ilmoittaa.
Nogle medlemsstater har udtrykt forbehold i denne henseende, og Europarådet har udtrykt stor bekymring, hvilket det er min pligt at informere om.

Minulla on velvollisuus perustaa FSX.
Jeg er forpligtet til at oprette som FSX.

Petyit, mutta minulla on velvollisuus osastoa kohtaan.
Jeg ved du er skuffet, men jeg har et ansvar overfor afdelingen.

Minulla on velvollisuus veljeäni kohtaan.
Jeg har en forpligtelse over for min bror.

Toivottavasti ymmärrät,-- Selvä.- Kiitos. minulla on velvollisuus raportoida- että lasten parissa työskentelevänä ammattilaisena- epäilyttävästä käytöksestä.
Tak. Okay. at som professionel, der ofte arbejder med børn, har jeg pligt til at melde mistænkelig opførsel Du må forstå.

Minulla on velvollisuus rakastaa miestäni.
Det er min pligt at elske min kone.

Komission puheenjohtajana katson, että minulla on velvollisuus pyytää valtioiden tai hallitusten päämiehiä, jotka ovat osakkaina hankkeissamme, uudistamaan sitoumuksensa.
Som formand for Kommissionen tror jeg, at jeg har pligt til at bede stats- og regeringscheferne, som er aktører i projekterne, om at forny deres tilslutning.

Minulla on velvollisuus äänestäjiäni kohtaan.
Desuden er jeg forpligtet over for mine vælgere.

Parlamenttiin valittuna edustajana minulla on velvollisuus kuunnella kaikkien näkemyksiä, sovitella kantoja ja esittää kansalaisillemme sellainen säädösteksti, jota voidaan pitää uudenaikaisena, edistyksellisenä ja yleismaailmallisia periaatteita ja arvoja, kuten ihmisarvoa, kunnioittavana.
Som valgt repræsentant i Parlamentet er jeg forpligtet til at lytte til alle synspunkter, at forene holdninger og at præsentere vores borgere for en moderne og progressiv tekst, der er i overensstemmelse med universelle principper og værdier såsom menneskelig værdighed.

Minulla on velvollisuus olla onnellinen?
Er jeg forpligtet til at være glad?

Lisäksi meillä on velvollisuus- minulla on velvollisuus komission puolesta- sanoa, että komissio on todella hyvin sitoutunut kunnioittamaan uskonnon vapauden periaatetta ja että se olisi ilman muuta varmasti pakotettu toimimaan kaikkien tiettyyn uskontokuntaan kuuluvien henkilöiden syrjinnän muotojen vastustamiseksi.
Vi er desuden forpligtede- jeg er forpligtet på vegne af Kommissionen- til at sige, at Kommissionen bestemt ønsker at respektere princippet om religionsfrihed, og at den naturligvis er nødt til at reagere over for enhver form for diskrimination af personer, der tilhører en bestemt religion.

Minulla on velvollisuus lähettää viesti itse-.
Har jeg pligt til at udstede en tilbagekaldelsesordre-.

Minulla on velvollisuus ilmoittaa tapauksesi tilanteesta. Harmi, koska oikeusneuvojanasi-.
Jeg er forpligtet til at informere dig om din sagsstatus.

Lsänäsi minulla on velvollisuus kertoa sinulle, että pojat ja miehet- ovat saastaisia, ällöttäviä olentoja, jotka ajattelevat vain yhtä asiaa.
Det er min pligt som far at fortælle, at drenge og mænd er nogle rigtig slemme fyre, som kun har én ting i hovedet.

Minulla on velvollisuus sanoa parlamentille, ettei komission mielipide eikä myöskään sen toiminta tässä asiassa ole millään tavalla ristiriitainen tai heikko tai omahyväinen.
Jeg er forpligtet til at sige til Parlamentet, at der ikke er tale om flertydighed, selvtilfredshed eller svaghed i udtalelsen eller i forbindelse med de skridt, som Kommissionen har taget vedrørende dette spørgsmål.

Minulla on velvollisuus Jumalan edessä seisomaan seurakunnan että hän on kutsunut minut palvelemaan, ja varoittaa, ja sanoa, että nämä moitteita juhlallisen kirkon, ja Raamattu sanoo, että te saatte murehtia sen yli.
Jeg har en forpligtelse over for Gud til at stå foran menigheden, som han har kaldt mig til at tjene, og advare dig og sige, at disse bebrejdelser til den højtidelige kirke, og Bibelen siger, at du skal sørge over det.

Meillä on velvollisuus auttaa häntä.
Det er vores pligt at hjælpe hende.

Euroopan unionin kansalaisten edustajina meillä on velvollisuus valottaa hämärän peittoon jääviä asioita.
Som repræsentanter for EU's borgere har vi pligt til at kaste lys over dunkle områder.

Meillä on velvollisuus vaikuttaa.
Vi har pligt til at søge indflydelse.

Hvordan man bruger "minulla on velvollisuus" i en Finsk sætning

Minulla on velvollisuus suorittaa tehtäväni tunnollisesti ja käyttäytyä asiallisesti.

Koulutettuna hierojana minulla on velvollisuus säilyttää tietoja lain velvoittama aika.

Automaatiojäsenyyden vuoksi minulla on velvollisuus yrittää tehdä ylioppilaskunnastamme hyvä paikka.

Tai tarkoittatko että minulla on velvollisuus oppia kaikki Suomen julkisia.

Koen, että terveydenhuollon asiantuntijana minulla on velvollisuus oikaista virheelisiä terveysväitteitä.

Koen että minulla on velvollisuus tukea näitä nuoria, Mohamed toteaa.

Koen, että minulla on velvollisuus käyttää tätä hyväkseni asettumalla ehdolle.

"Vanhemmilla on oikeus kysyä neuvoa ja minulla on velvollisuus vastata.

Nyt minulla on velvollisuus – onnellinen velvollisuus – auttaa toisia.

Hvordan man bruger "jeg er forpligtet, det er min pligt" i en Dansk sætning

Jeg kan videregive dine oplysninger, såfremt jeg er forpligtet til at videregive eller dele data, for at overholde en retslig forpligtelse.

Derfor føler jeg, at det er min pligt at uddanne mig og skabe et fundament for mig selv, for i Danmark har jeg muligheden.

Men det er min pligt at gøre det, når det står i min magt (DBY, s. 163).

Mest af alt synes jeg, det er min pligt som kunstner at give mennesker glœde, håb og stof til eftertanke – ikke bare at distrahere dem.

Jeg er forpligtet til at starte behandling op inden få hverdage, så evt.

For ja, jeg er forpligtet på alle de rigtig fine ting, der ligger i faget, men jeg bliver bare målt på noget helt andet.

Synes det er min pligt når jeg læser sådan noget.

Jeg er endvidere bekendt med, at jeg er forpligtet til at stille sikkerhed for 10 pct.

Jeg er forpligtet til at gøre vores fælles liv bedre, aflevere samfundet i en bedre tilstand end jeg modtog det.

Han har jo trods alt retten på sin side og det er min pligt at holde kattene på egen grund.