Eksempler på brug af Mishka på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Missä Mishka on?
Mishka pärjää kyllä.
Mishka klarer det.Tämä on Mishka.
Det er Mishka.Minne Mishka joutui?
Hvor blev Mishka af?Hän haluaa Mishkan.
Han vil have Mishka.Mishka! Mitä oikein teet?
Mishka! Hvad laver du?Olen pahoillani, Mishka.
Beklager, Mishka.Mitä Mishkalle tapahtui?
Hvad skete der med Mishka?Tottahan toki, mishka.
Selvfølgelig, Mishka.Mishka! Odota, Stas! Hemmetti!
Mishka! Vent, Stach! Fandens!Tappoivatko he Badgley Mishkan!
Slog de Badgley Mishka ihjel!Mishka… Haluan olla kanssasi.
Mishka. Jeg vil være sammen med dig.Elämä ja seikkailut Mishka japsi.
The Life og eventyr Mishka Jap.Sinun ja Mishkan on odotettava täällä.
Dig og Mishka, I venter her.Elinor, tässä on Mishka.
Eleanor, øh- Hils på… Det er Mishka.Mishka käski tuomaan passisi ja rahasi.
Mishka bad mig give dig pas og penge.Olisit voinut lähettää sähkeen. Mishka.
Du kunne have sendt et telegram. Mishka.Jestas, Mishka! Ei osteta voita tällä viikolla.
Du godeste, Mishka! Vi får ikke smør i denne uge.Milloin ehdit naida heitä kaikkia?-Mishka.
Hvornår fik du tid til at kneppe dem? -Mishka.Minun pitää panna Mishka arkkuun", sanoin heille.
Jeg skal lægge Mishka ned i kassen," sagde jeg til dem.Koska kerran työskentelemme yhdessä,kutsu minua Mishkaksi.
Vi skal arbejde sammen,så kald mig Mishka.Mishka!-Jessus. Katso, mitä Weigl kirjoittaa lavantaudista.
Jøsses. -Mishka! Se, hvad Weigl har udgivet om tyfus.Kaksi vuotta vielä, sitten Mishka tulee kanssani töihin.
Mishka skal gennemføre to år, så får hun arbejde hos mig.Eläinlääkärit arvelevat, että Mishkan astman syynä on metsäpalojen aiheuttama savu, joka leijui Seattlen yllä juuri silloin, kun merisaukko tuotiin kaupunkiin.
Dyrelæger mener, at Mishkas astma muligvis er fremkaldt af røg fra skovbrande, der hang i luften, da odderen ankom til Seattle.Ja he lähettivät Moskovan suurelle suvereenille lyömällä kasakoita Lazarkaa ja Mishkaa tavaroiden kanssa seitsemälle miehelle, jotka olivat varsinkin, petos.
Og de sendte til den store suveræne til Moskva om at slå kokakkerne Lazarka og Mishka med varer til syv mænd med deres pande, især bedrageri.Pihalta ei missään tapauksessa esiintynyt hyvin käyttäytyvää naapuria Mishkaa kolmannesta kerroksesta, Vikin on sama ikä, jonka kanssa hän opiskeli koulussa ja tunsi hänet lähes koko elämänsä ajan.
Fra ingen steder i gården dukkede en velopdragen nabo Mishka fra 3. sal, Vikin er den samme alder med hvem hun studerede i skole og kendte ham næsten hele sit liv.Hän ajatteli, ettei hänellä olisi enää kissaa, muttanyt hänellä on kissa nimeltä Mishka, jota hän haluaa aivohalvaukseen, naarmuun ja ruokkia aikaisin aamulla….
Han troede, at han aldrig ville få en kat igen, mennu har han en kat kaldet Mishka, som han kan lide at stryge, ridser og fodre tidligt om morgenen.
