Hvad Betyder MOITTEETON VARAINHOITO på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forsvarlig økonomisk forvaltning

Eksempler på brug af Moitteeton varainhoito på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Talousarviota koskeva kurinalaisuus ja moitteeton varainhoito.
Budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning.

Katsoo, että moitteeton varainhoito olisi yhdistettävä toimintatapaan, jossa jokainen euro otetaan käyttöön mahdollisimman tarkkaan;
Der henviser til, at forsvarlig økonomisk forvaltning bør kombineres med en tilgang, som går ud på, at hver euro skal bruges så effektivt som muligt;

EU: n talousarvio ja oikeusvaltioperiaate: moitteeton varainhoito.
EU-budgettet og retsstatsprincippet: forsvarlig økonomisk forvaltning.

(58 a) On tärkeää varmistaa moitteeton varainhoito ja oikeusvarmuus siirtymävaiheessa ja koko rahoitusvälineen täytäntöönpanon ajan.
(58a) Det er vigtigt at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning og retssikkerhed i løbet af overgangsperioden og under gennemførelsen af instrumentet.

Mietintömme ohjenuorana tulee olemaan moitteeton varainhoito.
Det ledende princip for vores betænkning vil være forsvarlig økonomisk forvaltning.

EY 248 artiklan 2 kohdan mukaan moitteeton varainhoito on perustamissopimuksessa tunnustettu yhteisön järjestelmän yleissääntö, jonka noudattamisen Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin tarkastaa.
Endvidere udgør forsvarlig økonomisk forvaltning ifølge artikel 248, stk. 2, EF et i traktaten fastslået grundprincip for Fællesskabets organisation, hvis overholdelse efterprøves af Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber.

Dokumentoimattomat sisäisen valvonnan menettelyt; olisi turvattava avoimuus ja moitteeton varainhoito.
Udokumenterede interne kontrolprocedurer, der skal sikre åbenhed og forsvarlig økonomisk forvaltning.

Arvoisa puhemies, talousarviota koskeva kurinalaisuus ja moitteeton varainhoito ovat varsin vastenmielisiä sanoja Euroopan parlamentissa!
Hr. formand, budgetdisciplin, forsvarlig økonomisk forvaltning- disse ord er da fremmede på dette sted!

Tavoitteena on varmistaa selkeä vastuunjako, tarkastusten avoimuus ja yhteisön tuen moitteeton varainhoito.
Målet hermed er at sikre klart afgrænsede ansvarsområder, gennemsigtighed i transaktionerne og forsvarlig økonomisk forvaltning af EU-støtten.

Yleisesti katsotaan, että minkä tahansa toimielimen tai julkisen elimen moitteeton varainhoito perustuu taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden oikeusperiaatteisiin.
Det er almindeligt anerkendt, at en forsvarlig økonomisk forvaltning i en hvilken som helst institution eller offentlig enhed er baseret på principperne om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet.

Pitää vaikuttavia ennakkoehtoja ja säännöllisiä tarkastuksia keskeisinä osatekijöinä varmistettaessa EKR: n vaikuttavuus ja moitteeton varainhoito;
At effektive forhåndsbetingelser og regelmæssige kontroller er centrale elementer for at sikre en effektiv og forsvarlig økonomisk forvaltning af EUF;

Muita aihepiirejä ovat harkintavallan käyttö rikkomismenettelyissä, EU: n määrärahojen ja sopimusten moitteeton varainhoito sekä prosessuaalisten ja perusoikeuksien noudattaminen.
Andre spørgsmål omfatter korrekt brug af skøn, herunder traktatbrudsprocedurer, forsvarlig økonomisk forvaltning af EU-tilskud og -kontrakter, hensyntagen til processuelle og grundlæggende rettigheder.

Tämän sopimuksen tavoitteena on toteuttaa talousarviota koskevaa kurinalaisuutta, parantaa vuosittaista talousarviomenettelyä ja toimielinten välistä talousarviota koskevaa yhteistyötä sekä varmistaa moitteeton varainhoito.
Den tager sigte på at forbedre den årlige budgetprocedures forløb og det interinstitutionelle samarbejde på budgetområdet og gør det muligt at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning.

VARAINHOIDON JA SEN LUOTETTAVUUDEN VALVONTA Eurojärjestelmän moitteeton varainhoito on yleistä etua koskeva asia, sillä EKP ja kansalliset keskuspankit hoitavat julkisia tehtäviä, joihin käytetään verovaroja.
KONTROL AF DEN FINANSIELLE STYRING OG INTEGRITET Forsvarlig økonomisk forvaltning af eurosystemet er et offentligt anliggende, da ECB og de nationale centralbanker udøver en offentlig funktion, som i sidste instans involverer skatteydernes penge.

Että maksujen virhetaso on 23 vuotta peräkkäin ollut olennainen, koska hallinto- ja valvontajärjestelmillä on kyetty varmistamaan moitteeton varainhoito ja maksujen oikea-aikaisuus vain osittain;
År i træk er væsentligt fejlbehæftede som følge af, at forvaltnings- og kontrolsystemerne kun er delvist effektive med hensyn til at sikre forsvarlig økonomisk forvaltning og rettidig betaling;

Moitteeton varainhoito tarkoittaa vastuullista ja avointa tapaa käyttää julkisia varoja, niin että pyrkimyksenä on saavuttaa mahdollisimman suuri hyöty yhteiskunnalle toteuttamalla asetetut tavoitteet mahdollisimman alhaisin kustannuksin.
Forsvarlig økonomisk forvaltning er en ansvarlig og gennemsigtig tilgang til brugen af offentlige midler med sigte på at opnå størst mulige fordele for samfundet ved at opfylde de fastlagte målsætninger med færrest mulige omkostninger.

Tämän sopimuksen tavoitteena on toteuttaa talousarviota koskevaa kurinalaisuutta, parantaa vuosittaista talousarviomenettelyä ja toimielinten välistä talousarviota koskevaa yhteistyötä sekä varmistaa moitteeton varainhoito.
Formålet med nærværende aftale er at gennemføre budgetdisciplin og forbedre den årlige budgetprocedures forløb og det interinstitutionelle samarbejde på budgetområdet samt at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning.

Rahoituksessa on varmistettava moitteeton varainhoito, julkisten varojen harkittu käyttö, ohjelman toimijoihin ja avustuksensaajiin kohdistuva vähäinen hallinnollinen rasitus sekä ohjelman varojen saatavuus potentiaalisille avustuksensaajille.
Finansieringen skal sikre forsvarlig økonomisk forvaltning, forsigtig brug af offentlige midler, en lav administrativ byrde for programmets operatør og for støttemodtagerne samt potentielle støttemodtageres adgang til programmets midler.

(203) Kertakorvausten käytön edistämiseksi ja kun otetaan huomioon, että kertakorvausten on perustuttava asianmukaiseen, tasapuoliseen ja todennettavissa olevaan laskentamenetelmään, jolla varmistetaan moitteeton varainhoito, kertakorvausten käytölle asetettu yläraja olisi poistettava.
(203) For at fremme brug af faste beløb og i betragtning af, at faste beløb skal være baseret på en rimelig, retfærdig og kontrollerbar beregningsmetode, der sikrer en forsvarlig økonomisk forvaltning, bør den gældende øvre grænse for deres anvendelse afskaffes.

Rahoitus on toteutettava siten, että varmistetaan moitteeton varainhoito, julkisten varojen harkittu käyttö, ohjelman toimijoille ja avustuksensaajille aiheutuva vähäisempi hallinnollinen rasite sekä ohjelman varojen saatavuus mahdollisille avustuksensaajille.
Finansieringen skal sikre forsvarlig økonomisk forvaltning, forsigtig brug af offentlige midler, en lav administrativ byrde for programmets operatør og for støttemodtagerne samt potentielle støttemodtageres adgang til programmets midler.

Toimielinten välinen sopimus: SEUT-sopimuksen 295 artiklan mukaisesti hyväksytyn sopimuksen tarkoituksena on toteuttaa budjettikuria, parantaa vuosittaista talousarviomenettelyä ja talousarviota koskevaa toimielinten välistä yhteistyötä sekä varmistaa moitteeton varainhoito.
En interinstitutionel aftale: Formålet med aftalen, der er vedtaget efter artikel 295 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF), er at gennemføre budgetdisciplin og forbedre den årlige budgetprocedures forløb og det interinstitutionelle samarbejde på budgetområdet samt sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning.

Nykyiseltä kaudelta saatujen kokemusten sekä yksinkertaistamistarpeen huomioon ottaminen sellaisen tasapainoisen järjestelmän luomiseksi, jolla varmistetaan tulosten saavuttaminen ja moitteeton varainhoito ilman kohtuutonta hallinnollista taakkaa, joka lannistaisi mahdollisia edunsaajia ja aiheuttaisi lisää virheitä;
At tage hensyn til de erfaringer, der er indhøstet fra den nuværende periode, og behovet for mere forenkling med henblik på at oprette en afbalanceret ordning, der sikrer opnåelsen af resultater og forsvarlig økonomisk forvaltning uden en alt for stor administrativ byrde, som ville afskrække potentielle støttemodtagere og føre til flere fejl.

Koska moitteeton varainhoito perustuu näihin kolmeen periaatteeseen- taloudellisuuteen, tehokkuuteen ja vaikuttavuuteen- on selvää, että julkisen toimielimen on vahvistettava asianmukaisesti tavoitteensa, suoritusindikaattorinsa, järjestelmän valvonta ja sisäiset tarkastusmenettelynsä sen varmistamiseksi, että vaatimuksia noudatetaan ja tavoitteet saavutetaan.
Eftersom forsvarlig økonomisk forvaltning er baseret på disse principper- økonomi, effektivitet og effektivitet- er det klart, at offentlige institutioner skal fastsætte deres mål, resultatindikatorer, systemkontrol og interne revisionsprocedurer på grundlag af disse principper for at sikre en høj grad af overholdelse og opnåelse af målene.

Muita aihepiirejä ovat eettiset kysymykset, yleisön osallistuminen unionin päätöksentekoon, perusoikeuksien kunnioittaminen, harkintavallan asianmukainen käyttö myös rikkomismenettelyissä, EU: n tarjouspyyntöjen, avustusten ja sopimusten moitteeton varainhoito sekä unionin henkilöstökysymysten hyvä hoitaminen.
Andre temaer, som blev berørt, var etiske spørgsmål, offentlighedens deltagelse i EU's beslutningstagning, overholdelse af grundlæggende rettigheder, korrekt brug af skønsmæssige beføjelser, herunder i forbindelse med traktatbrudsprocedurer, forsvarlig økonomisk forvaltning af EU-udbud, -tilskud og -kontrakter, rekruttering samt god forvaltning af EU-personalespørgsmål.

(18) On varmistettava, että kaikki oikeusalan ohjelman puitteissa toteutettavat toimet ja toiminnot ovat toteuttamiskelpoisia ja näkyviä, että niiden täytäntöönpanossa keskeisenä periaatteena on eurooppalainen lisäarvo ja moitteeton varainhoito ja että ne täydentävät jäsenvaltioiden toimia ja ovat johdonmukaisia muiden unionin toimien kanssa.
(18) Det er nødvendigt at sikre gennemførligheden og synligheden af, det centrale princip om europæisk merværdi og forsvarlig økonomisk forvaltning i forbindelse med gennemførelsen af alle tiltag og aktiviteter, der gennemføres inden for programmet for retslige anliggender, deres komplementaritet med medlemsstaternes aktiviteter og deres sammenhæng med EU's øvrige aktiviteter.

Kunkin avustuksen ennakkomaksut voidaan jakaa useaan erään moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti.
Forfinansieringen kan opdeles i flere betalinger i overensstemmelse med forsvarlig økonomisk forvaltning.

Keskustelemme mietinnöstä, joka koskee moitteetonta varainhoitoa.
Vi taler om beretningen, som drejer sig om forsvarlig økonomisk forvaltning.

Noudatettava avoimuuden, syrjimättömyyden, yhdenvertaisen kohtelun ja moitteettoman varainhoidon periaatteita;
Overholde principperne om gennemsigtighed, ikkediskrimination, ligebehandling og forsvarlig økonomisk forvaltning.

He totesivat kertomuksessaan, että moitteettoman varainhoidon periaatetta ei ollut pystytty noudattamaan.
De konkluderede i deres rapport, at principperne for sund økonomisk forvaltning ikke var blevet overholdt.

Panee tyytyväisenä merkille oikeusasiamiehen kaiken kaikkiaan varovaisen ja moitteettoman varainhoidon varainhoitovuonna 2016;
Glæder sig over Domstolens generelt forsigtige og forsvarlige økonomiske forvaltning i 2016-budgetperioden;

Hvordan man bruger "moitteeton varainhoito" i en Finsk sætning

EU:n talousarvio ja oikeusvaltioperiaate: moitteeton varainhoito Merkittävä uudistus ehdotetussa talousarviossa on EU:n rahoituksen ja oikeusvaltioperiaatteen kytkeminen vahvemmin toisiinsa.

Moitteeton varainhoito ja varojen käytön vaikuttavuus Yleisellä tasolla Euroopan unionin taloudenhoidosta säädetään varainhoitoasetuksessa, jossa nykyisellään on noin 280 artiklaa.

Talousarvion vakauttaminen - moitteeton varainhoito Maatalouspolitiikan menot on perusteltava sellaisten tuotteiden ja palvelujen tarjonnalla, joita yhteiskunta yleisesti odottaa maanviljelijöiltä ja maaseutualueilta.

Hvordan man bruger "forsvarlig økonomisk forvaltning" i en Dansk sætning

Den decentraliserede gennemførelse af aktioner, som ELFUL er involveret i, bør være ledsaget af garantier for kvalitet, resultater, forsvarlig økonomisk forvaltning og kontrol.

Konvergensmål Koordinationsudvalget for Fondene Udtrykket "kontrol og revision" henviser til princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning af strukturfondene og Samhørighedsfonden.

Vejledningen beskriver trin for trin, hvordan de tilbageværende tilfælde af svig behandles, når andre foranstaltninger til forsvarlig økonomisk forvaltning er blevet gennemført effektivt.

Målet hermed er at sikre klart afgrænsede ansvarsområder, gennemsigtighed i transaktionerne og forsvarlig økonomisk forvaltning af EU-støtten, [5] Kommissionens forordning (EF) 1663/95 af 7.

EUF i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning 1.

Og ikke ét ord om forsvarlig økonomisk forvaltning af borgernes penge.

Forvaltningsmyndigheder skal udføre deres opgaver i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.

BEMÆRKNINGER OM FORSVARLIG ØKONOMISK FORVALTNING OG PERFORMANCE 24.

Kommissionen og medlemsstaterne og støttemodtagerne anvender princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning i overensstemmelse med finansforordningens artikel 30. 8.

Dette gælder også for EU's budget, da respekten for de grundlæggende værdier er en afgørende forudsætning for en forsvarlig økonomisk forvaltning og en effektiv EU-finansiering.