Hvad Betyder MONTERREYSSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• monterrey

Eksempler på brug af Monterreyssa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tarjoa työtä Mestrelle Monterreyssa.
Giv jobbet til Mestre i Monterrey.

Monterreyssa, mutten käy siellä usein.
I Monterrey, men jeg er der aldrig.

Nicolás on Natin kanssa Monterreyssa.
Nikolás har det fint med Nati i Monterrey.

Monterreyssa maaliskuussa 2002 järjestetyssä kokouksessa käsiteltiin rahoitusta.
I Monterrey blev der diskuteret finansiering i marts 2002.

Näin tanssitaan cumbiaa täällä Monterreyssa.
Sådan danser man cumbia her i Monterrey.

Rodriguez 1888-toimipisteessämme Meksikon Monterreyssa sopii täydellisesti pienelle ryhmälle.
Rodriguez 1888 i Monterrey, Mexico, er perfekt til mindre grupper.

EU korostaa Monterreyssa 18.- 22.3.2002 järjestetyn kehityksen rahoittamista koskevankansainvälisen konferenssin merkitystä.
EU understreger betydningen af den internationale konference om udviklingsfinansiering den18. -22. marts 2002 i Monterrey.

Hienoa, että otat WEA: n työn Monterreyssa.
Det er skønt, at du tager det WEA-tilbud i Monterrey.

Käsittelimme ensiksi Dohan kehitysohjelmaa, Monterreyssa pidettyä huippukokousta ja sitten Johannesburgissa pidettävää huippukokousta.
Vi talte først og fremmest om Doha-dagsordenen, topmødet i Monterrey og dernæst om det, der skal afholdes i Johannesburg.

Tiedämme jo, että on olemassa hyvin yleisluonteinen konsensus, mutta se ei ole este sille, että voisimme mennä Monterreyssa vielä pyrkimyksiämme pitemmälle.
Vi ved allerede, at der er enighed, og at enigheden er af meget generel art, men det udelukker ikke, at vi går endnu længere med vores ambitioner i Monterrey.

Heinäkuuta 2009 avasi kaksi Jonas Brothersin konserttia Monterreyssa, Nuevo Leonssa sekä Mexicossa yhdessä korealaisyhtyeen The Wonder Girlsin kanssa.
Juli åbnede hun for Jonas Brothers ved brødrenes koncerter ii Monterrey, Nuevo Leon, Mexico sammen med The Wonder Girls.

Monterreyssa hyväksytyt varat, jotka komission edustaja mainitsi, ovat askel oikeaan suuntaan, mutta kaikki ovat sitä mieltä, etteivät ne riitä.
De økonomiske ressourcer, som blev godkendt i Monterrey, og som blev nævnt af Kommissionens repræsentant, er et skridt i den rigtige retning, men alle er enige om, at det ikke er tilstrækkeligt.

Minun on lisättävä, että edellisten, tarkemmin sanottuna Roomassa ja Monterreyssa pidettyjen kokousten tulokset eivät nekään antaneet aihetta odottaa ihmeitä.
Jeg vil gerne hertil føje, at resultaterne fra de foregående konferencer, navnlig Rom og Monterrey, heller ikke gjorde det.

Monterreyssa maaliskuussa 2002 järjestettävällä konferenssilla ja Johannesburgissa ensi syyskuussa järjestettävällä maailmanlaajuisella huippukokouksella on tässä mielessä toki hyvin suuri merkitys.
Den internationale konference i Monterrey i marts 2002 og det herpå følgende verdenstopmøde i Johannesburg til september er naturligvis yderst vigtige i den henseende.

Tämä on erityisen tärkeää, kun otetaan huomioon, että meille muistutettiin Monterreyssa kehittyneiden maiden erityisestä velvollisuudesta auttaa kehitysmaita.
Det er særdeles vigtigt, især når man tager i betragtning, at vi i Monterrey er blevet mindet om den særlige pligt, de mest udviklede lande har til at hjælpe de mindre udviklede.

Arvoisa puhemies, jo Belgian puheenjohtajakaudella pidetyssä kehitysyhteistyöstä vastaavassa neuvostossa tehtiin päätelmiä, joiden mukaisten asioiden puolesta edustajiemme on puhuttava Monterreyssa.
Hr. formand, Rådet(udviklingssamarbejde), der blev afholdt under det belgiske formandskab, nåede til en række konklusioner om det, som vores repræsentanter bør arbejde for i Monterrey.

Tämä jatkuva yhteinen ponnistelu mahdollistaa nyt sen, että Euroopan unioni voi ottaa Monterreyssa sen johtoaseman, joka sille kuuluu virallisen kehitysavun tärkeimpänä rahoittajana.
Denne vedvarende fælles indsats betyder, at EU i Monterrey kan indtage den ledende stilling, der tilkommer os som verdens største donor af officiel udviklingsbistand.

Carrierin Monterreyssa sijaitseva tehdas sai maailman ensimmäisenä LVI-alan tehtaana Leadership in Energy and Environmental Design(LEED®)-kultasertifioinnin vuonna 2011.
I 2011 blev Carriers Monterrey Commercial-fabrik det første industrianlæg i HVAC-branchen(global opvarmning, ventilation og aircondition), som blev guldcertificeret inden for Leadership in Energy and Environmental Design(LEED®).

Kun kansalaisjärjestöt väittävät Johannesburgin kokousta epäonnistuneeksi siksi, ettei siellä otettu uudelleen esille Dohassa ja Monterreyssa käsiteltyjä kysymyksiä, ne tulkitsevat tahallisesti väärin sen, mistä Johannesburgissa oli kysymys.
Når de ikke-statslige organisationer siger, at topmødet i Johannesburg var en fiasko, fordi det ikke lykkedes at genåbne Doha og Monterrey, så er det en selvskabt og unødvendig misforståelse af selve hensigten med topmødet i Johannesburg.

Jos emme olisi selvittäneet tätä ja toimineet niin kuin toimimme Dohassa ja Monterreyssa mahdollistaaksemme maailmanlaajuisen keskustelun kestävästä kehityksestä Johannesburgissa, koko asia olisi mennyt pieleen ja vahingoittanut pyrkimyksiämme ratkaista maatalouden vapauttamista ja maataloustukien vähentämistä koskevat ongelmat.
Hvis ikke vi havde ryddet op og gjort, hvad vi gjorde i Doha og Monterrey, så verden kunne diskutere bæredygtig udvikling i Johannesburg, så ville det hele have været et stort rod, der havde bremset vores forsøg på at løse problemerne med at liberalisere og fjerne støtten til landbruget.

(ES) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin puheenjohtajavaltio Espanja on iloinen voidessaan kertoa parlamentille, mikä on Meksikon Monterreyssa 18.22. maaliskuuta pidettävän kansainvälisen kehitysrahoituskonferenssin valmistelujen tilanne.
Hr. formand, det er med stor glæde, at det spanske formandskab for EU møder op i Parlamentet for at informere om forberedelserne af den internationale konference om finansiering af udviklingsbistand, som afholdes i Monterrey(Mexico) den 18. -22. marts i år.

Monterreyssa on myös ehdottomasti saatava aikaan suuntaviivoja, ja jos noudatamme niitä, lopetamme ulkomaanvelan tuhoisan vaikutuksen kehitysmaiden kehitykseen edistämällä mekanismeja, jotka eivät jarruta korkeasti velkaantuneita maita koskevaa aloitetta, vaan pikemminkin pohjautuvat velan anteeksiantamisen periaatteen yleiselle tunnustamiselle.
Monterrey må også resultere i, at der bliver gjort op med den ødelæggende virkning, som udlandsgælden har for udviklingslandenes udvikling, hvor der må skabes mekanismer, der ikke blot tager sig af de dybt forgældede fattige landes problemer, men tager udgangspunkt i en generel tilsluting til princippet om, at gælden bør slettes helt.

Siksi tietoon perustuva yhteiskunta vaikuttaa ratkaisevasti myös siihen, miten kykenemme noudattamaan Monterreyssa, Dohassa ja Johannesburgissa tekemiämme kansainvälisiä sitoumuksia ja toteuttamaan toimia, joilla voidaan turvata maailmanrauha ja vakaus.
Afgørende for vores succes er således også evnen til at opfylde de internationale forpligtelser, som vi har indgået i Monterrey, Doha og Johannesburg, og til at føre politikker, der kan sikre fred og stabilitet i verden.

Unioni on vahvistanut Espanjan puheenjohtajakaudella Kioton pöytäkirjan ja saanut Monterreyssa aikaan kehitysrahoitusta koskevan sitoumuksen, joka on itse asiassa sitoumus, jossa olemme onnistuneet yhdistämään kaikkien tahdon ja jossa kaikki kehittyneet maat ovat sitoutuneet nostamaan kehitysapunsa määrää.
Under det spanske formandskab har Unionen ratificeret Kyoto-protokollen, og den har opnået et tilsagn i Monterrey om finansiering af udvikling, der i virkeligheden er et tilsagn, hvor vi har formået at forene alles vilje, og hvor hele den udviklede verden har forpligtet sig til at forøge sin udviklingsbistand.

Kaiken tämän saavuttamiseksi on oleellista säilyttää ennallaan kehitysyhteistyömme ja humanitaarisen toimintamme rahoitus ja jopa lisätä sitä, jotta voimme pitää kiinni Barcelonassa ja Monterreyssa antamistamme sitoumuksista ja aikataulusta, eikä ainoastaan tyytyä niihin, vaan asettaa itsellemme entistä korkeampia tavoitteita.
For at dette skal være muligt, er det absolut nødvendigt at fastholde og endog øge finansieringen af vores politikker om udvikling og humanitær aktion og opfylde de forpligtelser og den tidsplan, vi aftalte i Barcelona og Monterrey, og vi skal ikke bare stille os tilfredse hermed, men sætte os selv stadig mere ambitiøse mål.

Muistakaamme, että Euroopan unioni ratifioi Kioton pöytäkirjan maaliskuun alussa, ja muistakaamme myös, että pääsimme Monterreyssa vastoin kaikkia ennusteita sopimukseen asioista ja annoimme kehitysapua koskevan sitoumuksen; muistakaamme lisäksi, että Euroopan unioni on pysynyt kaikki nämä vuodet johtavassa asemassa kehitysavun ja kehitysmaiden kanssa käytävää kauppa koskevien rohkeiden politiikkojen kuten"Kaikkea paitsi aseita"-direktiivin osalta.
Lad os huske på, at EU ratificerede Kyoto-protokollen i begyndelsen af marts, lad os også huske på, at vi opnåede et kompromis i Monterrey imod alle odds, og at vi forpligtede os med hensyn til udviklingsbistanden. Lad os også huske, at EU i løbet af disse år har fastholdt sit lederskab i forbindelse med udviklingsbistanden og i forsvaret af dristige politikker for samhandlen med udviklingslandene, f. eks.

Meidän on siirryttävä pikaisesti sanoista tekoihin peruuttamalla kaikkien köyhien maiden velat, avaamalla EU: n markkinat näiden maiden kanssa käytävälle kaupalle, osoittamalla 0, 39 prosenttia EU: n bruttokansantulosta julkiseen kehitysapuun vuoteen 2006 mennessä, kuten Monterreyssa hyväksymämme moraalinen sitoumus edellyttää, ja lopuksi määräämällä vero kansainvälisille siirroille, minkä tarkoituksena on kehitysyhteistyön rahoittaminen ja sitä kautta vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttaminen.
Det er tvingende nødvendigt, at vi gør ordene til handling, at vi eftergiver alle de fattige landes gæld og åbner vores markeder for handelen med disse lande, at vi senest i 2006 bruger 0,39% af Europas BNP til udviklingsbistand- i tråd med den moralske forpligtelse, vi påtog os i Monterrey- og endelig at vi indfører en afgift for internationale transaktioner for at finansiere udviklingen og dermed nå millenniummålsætningerne.

Tämän päätöslauselman varsinainen merkitys onkin siksi se, että EU: n pitäisi ponnistella parhaansa mukaan Monterreyssa, jotta se pystyisi huolehtimaan siitä, että siellä tehdään konkreettisia lupauksia yhteistyön lisäämisestä, resurssien siirtämisen lisäämisestä, velkojen poistamisesta, ja että useita alueita tuettaisiin ylipäänsä entistä enemmän.
Den dybere mening med denne beslutning er derfor, at EU skal gøre sig alle tænkelige anstrengelser i Monterrey for at fremskaffe konkrete løfter om et øget samarbejde, en større omfordeling af midler, gældseftergivelse og i det hele taget øget støtte på en række områder.

Monterrey Lentokenttä autonvuokraus.
Monterrey Lufthavn billeje.

Suomi Sääennustus Monterrey, Mexico.
Vejrudsigt for Monterrey, Mexico.

Hvordan man bruger "monterreyssa" i en Finsk sætning

Bush aikoo ottaa tiukan linjan Monterreyssa Meksikossa meneillään olevassa YK:n kehitysrahoituskokouksessa.

Samaan aikaan Pohjois-Meksikon Monterreyssa eletään ilmastoiduissa asunnoissa ja ajetaan päheillä autoilla.

Verrattuna aikaisempiin kehitysrahoituskonferensseihin Monterreyssa ja Dohassa, näyttää Addiksen toiminta-agenda askeleelta taaksepäin.

Pohjois-Meksikon Monterreyssa sijaitsevan Casino Royale -kasinon tuhopoltossa kuoli 52 ihmistä 25.

Elcoteqilla on tehtaat Monterreyssa ja Juarezissa. – Emme ole asettaneet Meksikoa matkustuskieltoon.

Asuinkaupungissani Monterreyssa olen käynyt illanistujaisissa, päiväretkillä luonnossa ja vuorilla, jalkapallo-otteluissa ja elokuvissa.

Kotikaupungissani Monterreyssa vastuunkanto ja yritysetiikka ovat tärkeitä tekijöitä myös liiketoiminnassa”, Mily juttelee.

Carter piti Monterreyssa lehdistötilaisuuden, jossa hän tuki suorin sanoin kehitysapua keinona poistaa köyhyyttä.

Dohan neuvottelujen lopputuloksena syntyi julistus, joka vahvistaa Meksikon Monterreyssa vuonna 2002 sovittuja kehitysapusitoumuksia.

Hvordan man bruger "monterrey" i en Dansk sætning

Alle de lyse, rummelige værelser på Hotel Monterrey har satellit-tv og store vinduer.

Gemt på 2226 lister Hvornår ønsker du indkvartering på Gran Hotel Monterrey & Spa?

Få 1 bonusovernatning*! 31 personer har kigget på dette hotel inden for den sidste timeHotel MonterreyFremragende 4,2 / 5 ( 55 verificerede anmeldelser )Hotels.com™ RewardsSaml 10 overnatninger.

Gran Hotel Monterrey & Spa ligger i en eksotisk have på 50.000 m².

Monterrey Jack, Colby, schweizisk, europæiske og Cheddar er store valg, fordi de smelter pænt, men ikke "streng" vej mozzarella gør.

Skriv en anmeldelse Manuel L Barragan y Sendero, Monterrey, Mexico Placering: Har du nogen spørgsmål?

CP , Monterrey, Nuevo Leon, Mexico København V, 625 18 Dansk Varemærketidende (111) Reg.nr.: VR (730) Indehaver: Cervezas Cuauhtémoc Moctezuma, SA de CV., Av Alfonso Reyes 2202 Nte.

Det er ikke den Monterrey...Bay Aquarium, men en dejlig regnvejrsdag sted i Ucluelet.

En eftersøgningshelikopter fandt vraget af et fly et par timer efter, at Jenni Riveras privatejede fly var forsvundet fra radaren i lufthavnen i Monterrey.

Tecnologico de Monterrey Campus Puebla findes omkring 20 minutters kørsel fra hotellet.