Hvad Betyder MUISTAKAA AINA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• husk altid

Eksempler på brug af Muistakaa aina på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Muistakaa aina poseerata.
Husk altid at posere.

Federico ja Ezio, poikani… muistakaa aina, että me olemme Auditori di Firenze.
Federico og Exio, mine sønner… Altid husk, vi er Auditori di Firenze.

Muistakaa aina Andalasia.
Husk altid på Andalasia.

Odotamme innolla palvellaksemme teitä kaikkia vuonna 2020, muistakaa aina katsoa aukioloaikojamme, kun kirjoitat meille, jotta tiedät milloin tuki on suljettu.
Vi ser frem til at betjene jer alle i 2020, husk altid at se på vores åbningstider, når du skriver til os, så du ved, hvornår support er lukket.

Muistakaa aina suojella lippua.
Husk altid at beskytte flaget.

Poikani, Federico ja Ezio, muistakaa aina,- että olemme Firenzen Auditoreja ja olemme salamurhaajia.
Federico og Exio, mine sønner… Altid husk, vi er Auditori di Firenze.

Muistakaa aina, kuka naisemme on.
Husk altid, hvem vores kvinde er.

Ja muistakaa aina: sellaista on elämä.
Sådan er livet". Og husk altid.

Muistakaa aina, että asiakas on yksilö.
Husk altid, kunden er et individ.

Muistakaa aina sanoa"kiitos" toisillenne.
Husk altid at sige'tak' til hinanden.

Muistakaa aina, että vihollisenne luulevat tekevänsä oikein.
Husk altid, at dine fjender tror, de gør det rigtige.

Muistakaa aina, että Isä tietää tarpeenne, jo ennen kuin häneltä pyydättekään.
Husk altid, at Faderen ved, hvad du har brug for, før I beder ham.

Muistakaa aina, että se, mitä Ääretön Henki tekee, on Myötätoimijan toimintaa.
Husk altid, at det som den Uendelige Ånd gør, er funktionen af Samforeneren.

Muistakaa aina, että potentiaalinen infiniittisyys on absoluuttista ja ikuisuudesta erottamatonta.
Husk altid: Potentiel uendelighed er absolut og uadskillelig fra evighed.

Muistakaa aina, että ihmisen ymmärrys Universaalisesta Isästä on henkilökohtainen kokemus.
Husk altid, at menneskets forståelse af den Universelle Fader er en personlig oplevelse.

Muistakaa aina, että Iankaikkinen Poika on henki-Isän persoonallinen kuvastuma koko luomakunnalle.
Husk altid, at den Evige Søn er en personlig portrættering af Åndefaderen til hele skabelsen.

Muistakaa aina, että aito kauneus tulee sisältäpäin, joten avatkaa sydämenne ja antakaan kauneutenne loistaa.
Husk altid, at skønhed kommer indefra, så åbn jeres hjerter og lad den skinne igennem.

Mutta muistakaa aina, että syy opiskella karatea on… Näyttää maailmalle, ettette ole nynnynörttejä!
At vise verden, at I ikke er en flok svage nørder! Men husk altid, at grunden til, at vi lærer karate, er!

Muistakaa aina- ja etenkin etsiessänne iankaikkista puolisoa- Herran vakuutus, että”totuus omaksuu totuutta; hyve rakastaa hyvettä;
Husk altid, og især i jeres søgen efter en evig ledsager, Herrens erklæring om, at»sandhed favner sandhed; dyd elsker dyd;

Muistakaa aina, ettei kultteja suinkaan pystytetä totuuden löytämistä ajatellen, vaan mieluumminkin levittämään näiden kulttien uskonkappaleita.
Husk altid, at kulterne er dannet, ikke for at opdage sandheden, men snarere for at sprede deres trosbekendelser.

Muistakaa aina, että sosiaalinen media ei ole oikeaa elämää, älä anna koskaan kenenkään muun kuvien saada sinua tuntemaan oloasi epävarmaksi.
Husk altid, at sociale medier ikke er virkelighed, og at andres billeder ikke skal få dig til at have det dårligere med dig selv.

Muistakaa aina, että se voima joka sitoo teitä- on sama joka toi minut tänne tänä iltana- ja jotka ovat mieluusti viimeiset sanani.
Husk altid den sande kraft, som binder jer sammen. Den samme kraft, som førte mig hertil i aften. Jeg overbringer jer gladeligt et par sidste ord.

Muista aina yksi asia.
Husk altid én ting.

Muista aina tallentaa tekemäsi muutokset.
Husk altid at gemme dine ændringer.

Muista aina, että olet suojattu Gambling Commission.
Husk altid at du er beskyttet af Gambling Commission.

Muista aina pureskella ruokasi huolellisesti.
Husk altid at tygge maden grundigt.

Norbit, muista aina kaksi asiaa.
Husk altid på to ting, Norbit.

Muista aina syödä terveellistä.
Husk altid at spise sundt.

Ja muista aina.
Og… husk altid.

Muista aina, että sinun yläpuolellasi on jokin.
Husk altid, at der er noget oven over dig.

Hvordan man bruger "muistakaa aina" i en Finsk sætning

Muistakaa aina tarkistaa postikulut ennen ostoa!

Muistakaa aina tarkistaa henkkarit, ennen torttua.

Muistakaa aina hankkia tyttötyrnien seuraksi kollipoikatyrnejä!

Muistakaa aina sulkea vesihanat käytön jälkeen.

Muistakaa aina kertoa, kun olette nälkäisiä.

Muistakaa aina kiittää hevosta lopettamalla vaikuttamasta.

Muistakaa aina silloin tällöin kehua toisianne.

Muistakaa aina taivuttaa ripset ennen ripsiväriä!

Muistakaa aina pyytää kuitti ajon jälkeen.

Hvordan man bruger "husk altid" i en Dansk sætning

Husk altid at kigge ind i fremtiden: Hvis det ikke gik nu med denne kunde, var det nok heller ikke gået på lang sigt.

For god orden skyld, så husk altid at gennemlæse aftalen en gang mere, når du indgår aftale om køb på afbetaling el.

Husk altid at følge vaskeanvisningen, da visse modeller fx skal renses.

Husk altid ledestjernen - Arven efter Hr.

Husk altid på, at man skal kunne ses igen i morgen, lad derfor være med at optræde aggressivt.

Og husk altid at skru ned for radiatorer, når vinduerne er åbne.

Husk altid at vurdere den brugte bil grundigt, inden du underskriver købsaftalen.

Husk altid at oplyse dit ordrenummer i din henvendelse til kundeservice.

Husk altid at opsøge din egen læge, hvor det er påkrævet.

Husk altid at grimen skal ligge lige bag ørene og ikke ned af halsen.