Hvad Betyder MYÖNTEINEN ASKEL på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• positivt skridt
• positive skridt
• positivt tiltag
• positivt fremskridt
• velkomment skridt

Eksempler på brug af Myönteinen askel på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on kuitenkin myönteinen askel, jota tuemme.
Det er dog et positivt skridt, som vi støtter.

Esittelijän ehdottama yhteisen järjestelmän mahdollisuus on myönteinen askel tähän suuntaan.
Ordførerens forslag om en samlet ramme er et positivt skridt hen imod dette.

Tämä on erittäin myönteinen askel kohti hallinnon hajauttamista.
Det er et meget positivt skridt i retning af decentralisering.

(EL) Arvoisa puhemies, pysyvän tukimekanismin käyttöönotto on eittämättä myönteinen askel.
(EL) Hr. formand! Den permanente støttemekanisme er utvivlsomt et positivt fremskridt.

Tämä on selvästikin myönteinen askel oikeaan suuntaan.
Det er et klart positivt skridt i denne retning.

Käsitteen"pieni kotiteollisuusyritys" käyttöönotto on tältä osin niin ikään myönteinen askel.
Indførelsen af begrebet"små håndværksvirksomheder" er også et positivt skridt i denne forbindelse.

Miten tämä epäonnistuminen myönteinen askel matkani?
Hvordan er denne fiasko et positivt skridt på min rejse?

Olisi hyvä, jos tämä myönteinen askel ei toisi mukanaan uutta hallinnollista taakkaa.
Det ville være godt, hvis dette positive skridt ikke indebar nye administrative byrder.

Vuoden 1995 jätehuoltolain täytäntöönpano on myös myönteinen askel oikeaan suuntaan.
Gennemførelsen af affaldshåndteringsloven fra 1995 er også et positivt skridt i den rigtige retning.

Vuosikertomus on myönteinen askel tähän suuntaan, ja sitä kehitetään edelleen.
Det er et positivt skridt i den rigtige retning, og det vilblive yderligere udbygget fremover.

Nämä sopimukset ovat siten pieni mutta myönteinen askel oikeaan suuntaan.
Disse aftaler er derfor et lille, men positivt skridt i den rigtige retning.

Se olisi myös myönteinen askel kohti sen ottamista mukaan kansainväliseen yhteisöön.
Det ville også være et positivt skridt i retning af landets integration i det internationale samfund.

Satelliittijärjestelmät ovat hyvin pieni mutta myönteinen askel, mutta on tehtävä paljon enemmän.
Satellitsystemer er et lille, men positivt skridt, men det er nødvendigt at gøre meget mere.

Tämä on myönteinen askel kohti suurempaa avoimuutta ilmailualalla ja kuluttajansuojassa.
Dette er et positivt skridt hen imod større gennemskuelighed i luftfartssektoren og forbrugerbeskyttelse.

Tämä on tärkeä ja myönteinen askel oikeaan suuntaan.
Det er et vigtigt og positivt skridt i den rigtige retning.

Heitä on myös rohkaistava maaseutumme ympäristön hoitoon, mikä on toinen myönteinen askel.
De skal også tilskyndes til miljøforvaltning af vores landdistrikter, som er et andet velkomment skridt.

Tämä on äärimmäisen myönteinen askel kummallekin maalle, euroalueelle ja koko Euroopan unionille.
Det er et utrolig positivt skridt for disse to lande, for euroområdet og for EU som helhed.

Se, että kansalainen voi käyttää valitsemiaan terveydenhuoltopalveluja, on myönteinen askel oikeaan suuntaan.
Udnyttelsen af disse sundhedsydelser er et positivt skridt i den rigtige retning.

Yhteistyö Googlen kanssa on myönteinen askel, mutta osakekurssia se ei toistaiseksi ole piristänyt.
Deres partnerskab med Google Home er et positivt skridt, men det har ikke afspejlet sig i aktiepriserne endnu.

Kansainvälisen valuuttarahaston kautta tarjoamamme tuki Valko-Venäjälle on myös ollut myönteinen askel.
Vores støtte til Belarus i Den Internationale Valutafond har også været et positivt skridt.

Siksi tämä ehdotus eurooppalaisista torjunta-ainetilastoista on myönteinen askel eteenpäin kohti ympäristöystävällistä maataloutta.
Derfor er dette forslag om europæisk pesticidstatistik et positivt skridt fremad imod et miljøvenligt landbrug.

Tämä rohkaisee kehittämään energiatehokasta ajoneuvotekniikkaa maailmanlaajuisesti, mikä on erittäin myönteinen askel.
Det vil fremme udviklingen af energieffektiv køretøjsteknologi på globalt plan, hvilket er et yderst positivt skridt.

Arvoisa puhemies, yhtenäisvaluutan käyttöönotto 1. tammikuuta on myönteinen askel Euroopan yhdentymisen tiellä.
Hr. formand, indførelsen af den fælles valuta den 1. januar er et positivt skridt på vejen frem imod europæisk integration.

Olisi myönteinen askel, jos lakiehdotukset, joita ei ole jätetty käsiteltäviksi, voitaisiin hylätä, kun vaalikausi on ohi.
Det ville være et positivt skridt, hvis lovgivningsforslag, der ikke er indbragt, kunne forkastes efter valgperiodens afslutning.

Viisumien poistaminen näiden kolmen mainitsemani maan osalta on hyvin myönteinen askel oikeaan suuntaan.
Ophævelsen af visumkravet for de tre lande, jeg har nævnt, er et meget positivt skridt i den rigtige retning.

Lapsen oikeuksia koskeva strategia on myönteinen askel kohti koordinoitua lähestymistapaa sekä sisäpolitiikassa että ulkosuhteissa.
Strategien for børns rettigheder er et positivt skridt i retning af en samordnet tilgang både i indenrigspolitikken og i udenrigsanliggender.

Aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjuntaan tarkoitettu rahasto on myönteinen askel, mutta ei vielä riittävä.
Fonden til bekæmpelse af aids, malaria og tuberkulose er et positivt skridt, selv om det stadig ikke er nok.

Tämä on myönteinen askel parannettaessa poliisivoimien ja muiden jalkapalloon liittyvää väkivaltaa torjuvien elinten välistä yhteistyötä.
Dette er et positivt skridt, der forbedrer samarbejdet mellem politistyrkerne og andre organer der bekæmper vold i forbindelse med fodboldkampe.

Kehitysavun nostaminen EU: ssa keskimäärin 0, 39 prosenttiin bruttokansantulosta on myönteinen askel.
Stigningen i den oversøiske udviklingsbistand til et gennemsnit på 0,39% af bruttonationalindkomsten er et positivt skridt.

(PT) Kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite on erittäin myönteinen askel Euroopan unionin työllisyysnäkymien kasvattamiseksi ja parantamiseksi.
Igangsættelsen af vækst- og beskæftigelsesinitiativet er et meget positivt skridt til at øge og forbedre beskæftigelsen i EU.

Hvordan man bruger "myönteinen askel" i en Finsk sætning

Esityksen toteuttaminen olisi suurelta osaltaan erittäin myönteinen askel kohti toimivia liikennemarkkinoita.

Bachelor in Tourism Euroopassa on myönteinen askel kohti menestyksekkään uran teollisuudessa.

Tämä on myönteinen askel oikeaan suuntaan, mutta se voisi olla pidempikin.

Hyvin suunniteltu jalkapalloharjoittelu on myönteinen askel oikeaan suuntaan jalkapallojoukkueen menestyksen kannalta.

Mutta jos taas saadaan, se on todella iso myönteinen askel Kreikalle.

Markkinointiyhteistyö on hänen mielestään myönteinen askel aivan oikeaan suuntaan. – Lisää samanlaista.

Vapaaehtoisten avaruuden turvallisuutta lisäävien välineiden kehittäminen on myönteinen askel vastuullisen avaruuspolitiikan varmistamisessa.

Yksi myönteinen askel lisää meille ja asettaa meidät hyvään asemaan huomista varten.

Ja uskon että sillä olisi taas myönteinen askel eteenpäin golfin ja frisbeegolfin yhteistyössä.

Bachelor in Hotel Management Euroopassa on myönteinen askel kohti menestyksekkään uran matkailu-ja ravintola-alalle.

Hvordan man bruger "positive skridt, positivt skridt" i en Dansk sætning

SoS-pakken er det første og positive skridt på vej mod et ikke bare mere grønt og mere sikkert, men også et mere solidarisk EU.

Så er det vigtigt at tage nogle positive skridt for at tage hånd om sundheden og humøret.

Den indeholder forslag om positive skridt i den rigtige retning, hvad angår beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af jordbunden.

Vi mener, det er et meget positivt skridt, at en boligpolitik er […] Tilvalgsbeboere er en overset ressource i landdistrikterne Hos CRT har vi netop afsluttet et forskningsprojekt, hvor vi sætter fokus på tilvalgsbeboere i landdistrikter.

Misforstå dog positive skridt for sejr.

Men man følte ogsaa Trang til med mere positive Skridt at svække den ny Oversættelses Betydning.

Ikke desto mindre er Codes and Keys et positivt skridt for Death Cab for Cutie.

Det næste store positive skridt var opdagelsen af mængden af veganske opskrifter, der ikke var længere væk end Ipaden.

Men øver og gør positive skridt i den rigtige retning.

Det ville også være et positivt skridt i retning af landets integration i det internationale samfund.