Eksempler på brug af Myrkyn på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Myrkyn hän joi eilen.
Juomme myrkyn yhdessä.
Vi har drukket giften sammen.Ja sen kanssa- sain myrkyn.
Og med det… fik jeg giften.Annat myrkyn hallita itseäsi.
Du lader giften kontrollere dig.Ranteensa ja levitti myrkyn ilmaan.
Og spredt giften i luften.Myrkyn ei pitäisi tehota häneen.
Vain B'ahin veri voi pysäyttää myrkyn.
Kun B'ahs blod kan standse giften.Myrkyn valmistaminen ei ole ilmaista.
Det er ikke gratis at producere gift.Puhumattakaan piilottamalla myrkyn sänkyni alle?
Eller gemme gift under sengen?Saat myrkyn leviämään nopeammin.
An2}Du får giften til at spredes hurtigere.Hän luulee saaneensa ihmeellisen ja hivuttavan myrkyn.
Hun tror sig eje en langsom, stærk gift.Myrkyn sanotaan olevan naisen ase.
Jeg har hørt, at gift er en kvindes våben.Ainoa ongelma on löytää, mikä estää myrkyn.
Problemet er at finde ud af, hvad der stopper giften.Testasimme myrkyn, joka tappoi miehesi.
Vi testede giften, der dræbte din mand.Miten sujui? Kuningas jakuningatar joivat myrkyn.
Hvordan gik det? Kongen ogdronningen drak giften.Myrkyn on palattava seuraavalla hypyllä.
Giften skal med tilbage ved næste spring.Sallimmeko tämän myrkyn levitä läpi yhteiskuntiemme?
Vil vi lade dens gift spredes i vore samfund?Myrkyn avulla voitte hallita tekojanne.
Giften gør, at du kan kontrollere dine handlinger.Eikö lääkkeen ja myrkyn välinen ero ole annostuksessa?
Er forskellen på medicin og gift ikke dosis?Myrkyn tilaaminen baarista ei ole loogista.
At bestille gift i en bar er ikke særlig logisk.Arvaisin, että hän kasvatti myrkyn kasvihuoneessaan.
Mit gæt er, at hun dyrkede giften i sit drivhus.Xvii myrkyn tai myrkkyaseiden käyttäminen;
(xvii) at anvende gift eller forgiftede våben.Mutta tiedä, että vain B'ah'n veri voi pysäyttää myrkyn.
Men vid, at… kun blodet fra B'ah'en kan stoppe giften.Myrkyn tekeminen vaatii takuulla kärsivällisyyttä.
At lave gift kræver utvivlsomt tålmodighed.Joten olisit voinut laittaa myrkyn omaan kuppiisi luottaen voimiisi,-.
Så De kunne have puttet giften iDeres eget krus.Mutta myrkyn pitkäaikais- vaikutuksista ei ole tietoa.
Giftens langtidseffekter er endnu ukendte.Kenties on huuliis jäänyt myrkyn hiukka. Sua suutelen.
I håb om, noget gift er forblevet på dem. Jeg vil kysse dine læber.Dante imi myrkyn pois. Mutta hyvän ystävän tavoin.
Sugede Dante giften ud. Men som den gode ven.Koska hän tietäisi, ettäainoastaan hölmö joisi omasta kupistaan. Fiksu mies laittaisi myrkyn omaan kuppiinsa,-.
Fordi han vil vide atkun en tåbeville tage det der blev givet ham. En klog mand vil putte gifteni sit eget krus.Ja piilotti myrkyn, jonka salakuljetamme ulkomaille.
Den skulle skjule den gift, vi skal smugle ind.
