Eksempler på brug af Oikea-aikainen havaitseminen på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tällaisten rikkomusten oikea-aikainen havaitseminen säästää raskautta.
Mutta ongelmana on, että kun verenvuoto on niin ilmeinen, että potilas havaitsee sen,sairaus voi olla jo kaukana ensimmäisestä vaiheesta, eikä sen oikea-aikainen havaitseminen ole tässä tapauksessa.
Men problemet er, at når blødningen er så åbenlyst, at den opdages af patienten,kan sygdommen allerede være langt fra den første fase, og det er ikke i øjeblikket øjeblikkeligt påvisning af det.Hormonaalisten poikkeavuuksien oikea-aikainen havaitseminen estää usein thyrotoxioosia.
Tidlig påvisning af hormonelle abnormiteter hjælper ofte med at forhindre thyrotoksikose.Taudin oikea-aikainen havaitseminen edistää sen onnistunutta hoitoa ja voi poistaa toivottuja ongelmia tulevaisuudessa.
Tidlig påvisning af en sygdom bidrager til sin vellykkede behandling og kan spare dig for uønskede problemer i fremtiden.Näissä tapauksissa virtsan patologisten muutosten oikea-aikainen havaitseminen lisääntyy.
I disse tilfælde øges nøjagtigheden af rettidig påvisning Veritulpan oikea-aikainen havaitseminen on mahdollisuus välttää toiminta ja jopa pelastaa elämäsi.
Tidlig påvisning af blodpropper er en mulighed for at undgå en operation og endda redde dit liv.Asiantuntijat suosittelevat kerran kuukaudessa itsearvioinnin, koska ongelman oikea-aikainen havaitseminen lisää hoidon onnistumista.
Eksperter anbefaler selvundersøgelse en gang om måneden, da rettidig påvisning af et problem øger succesen af behandlingen.Sairauksien oikea-aikainen havaitseminen estää komplikaatioita ja varmistaa sinulle pitkän ja onnellisen elämän.
Tidlig registrering af sygdomme vil forhindre komplikationer og sikre dig et langt og godt liv.Usein ainoa luotettava anti-virus ohjelmisto voi osoittautua tehokas oikea-aikainen havaitseminen Troijalainen infektio, edellyttäen, että virustunnisteet on päivitetty.
Ofte skyldes det kun pålidelig antivirus-software kan vise sig effektiv i tidlig påvisning af den Trojanske infektion, forudsat at sine virus definitioner er blevet opdateret.Tuumorin oikea-aikainen havaitseminen on ongelmallista johtuen syöpäsoluista, joilla kasvaimen normaali ja hidas kasvu on tapahtunut.
Tidlig påvisning af tumoren er problematisk på grund af lighed mellem kræftceller med normal og langsom vækst af tumoren.Virtsateiden hallintajärjestelmän sairauksien oireiden oikea-aikainen havaitseminen sekä sairauden mahdollisten syiden analysointi- tämä on puolet hoidosta.
Tidlig påvisning af symptomer på sygdomme i det urogenitale system samt en analyse af de mulige årsager til sygdommen- dette er halvdelen af behandlingen.Patologian oikea-aikainen havaitseminen ei anna sen kehittyä kolmannen vaiheen munasarjasyövän ja askites(kuinka monet elävät tällä patologialla, harkitsemme alla) ja metastasoituvat muihin elimiin. askites.
Tidlig påvisning af patologi vil ikke gøre det muligt at udvikle sig til ovariecancer i 3. fase og ascites(hvor mange lever med denne patologi, vi vil overveje nedenfor) og metastasere til andre organer.Epätyypillisten solujen biomateriaalin oikea-aikainen havaitseminen on välttämätöntä syövänprosessin estämiseksi.
Tidlig påvisning af atypiske celler i biomaterialet er nødvendig for at blokere kræftprocessen.Rikkomusten oikea-aikainen havaitseminen voi estää sairauksien kehittymistä varhaisessa vaiheessa ja estää mahdolliset komplikaatiot.
Tidlig påvisning af overtrædelser kan medvirke til at forebygge sygdomsudvikling i de Korkean TSH: n ja korjauksen oikea-aikainen havaitseminen vähentää syntymän vaaraa nollalle.
Tidlig påvisning af forhøjet TSH og korrektion i behandling vil reducere risikoen for det ufødte barn til nul.Vasta-aineiden oikea-aikainen havaitseminen ja riittävän hoidon nimittäminen antavat potilaille mahdollisuuden saada suotuisa ennuste taudin ja elämän jatkumiselle.
Tidlig påvisning af antistoffer og udnævnelsen af passende behandling vil gøre det muligt for patienten at modtage en gunstig prognose for sygdommens videre forløb.Se on turhaa, koska sairauksien oikea-aikainen havaitseminen edistää tehokasta hoitoa ja nopeaa toipumista.
Forgæves, da den rettidige påvisning af sygdomme vil bidrage til effektiv behandling og hurtig genopretning.Vasta-aineiden oikea-aikainen havaitseminen on ihmiselle erittäin tärkeää, koska tämä voi tarkoittaa sitä, että kilpirauhasen tuhoaminen omilla immuunisoluilla on jo alkanut.
Tidlig påvisning af antistoffer er af stor betydning for en person, fordi dette kan betyde, at ødelæggelsen af skjoldbruskkirtlen med sine egne immunceller allerede er begyndt.Siksi tällaisten vasta-aineiden määrän kasvun oikea-aikainen havaitseminen on oikea-aikaisen hoidon lupaus, mikä lisää mahdollisuuksia suotuisan sairauden lopputulokseen.
Derfor er rettidig påvisning af en stigning i niveauet af sådanne antistoffer et løfte om Patologian syyn oikea-aikainen havaitseminen, sen pätevä hoito antaa mahdollisuuden paljastaa häikäisevän hymyn ja unohtaa ongelman ikuisesti.
Tidlig påvisning af årsagen til patologi, kompetent behandling af det gør det muligt at returnere et blændende smil og glemme problemet for evigt.Kasvainprosessien kehittymisen oikea-aikainen havaitseminen edellyttää, että mieheistä tehdään vuosittain kattava tutkimus androlistista.
For en rettidig påvisning af udviklingen af tumorprocesser bør mænd gennemgå Siksi angiopatian oikea-aikainen havaitseminen ja ateroskleroosin torjunta eivät voi vain pidentää elämää, vaan myös tehdä sen kurssista täynnä ja iloa.
Derfor kan den rettidige påvisning af angiopati og bekæmpelsen af aterosklerose ikke blot forlænge livet, men også gøre dets strøm fuld og glad.Korkeiden ALT-tasojen oikea-aikainen havaitseminen mahdollistaa tällaisten oireiden poistamisen tekemällä tarkan diagnoosin ja määrittämällä riittävän hoidon.
Tidlig påvisning af høje ALT niveauer gør det muligt at eliminere sådanne symptomer ved at foretage en nøjagtig diagnose og ordinere en passende behandling.Esitetyn infektioiden oikea-aikainen havaitseminen mahdollistaa hoidon aloittamisen ajoissa ja siten suojelee lapsen mahdollisista infektioista ja erilaisten patologioiden kehittymisestä.
Tidlig påvisning af præsenterede infektioner vil muliggøre behandling i tide og beskytter derfor barnet mod mulig infektion og udviklingen af forskellige patologier.Tämä mahdollistaa virtsajärjestelmän patologioiden ja hoidon oikea-aikaisen havaitsemisen.
Dette vil muliggøre rettidig påvisning af patologier i urinsystemet og behandling.Säännölliset ennaltaehkäisevät tarkastukset mahdollistavat ennalta ehkäisevien prosessien oikea-aikaisen havaitsemisen ja alkavat hoidon ennen syövän kehittymistä.
Regelmæssige forebyggende undersøgelser vil muliggøre rettidig påvisning af precancerøse processer og begynde behandling før udvikling af kræft.Tämä on välttämätön myöhempää hoidon siedettävyyden dynaamista havainnointia varten ja mahdollistaa vaikeiden komplikaatioiden oikea-aikaisen havaitsemisen.
Dette er nødvendigt for den efterfølgende dynamiske overvågning af tolerabiliteten af behandlingen og muliggør rettidig påvisning af alvorlige komplikationer.Joka vuosittain tutkitaan lääkäri-endokrinologiassa ongelman oikea-aikainen havaitsemiseksi;
Årligt at blive undersøgt hos læge-endokrinologen for rettidig afsløring af et problem.Tämä mahdollistaa rikkomusten oikea-aikainen havaitsemisen ja tarvittavien muutosten tekemisen valtiolle.
Dette vil muliggøre rettidig påvisning af overtrædelser og foretage nødvendige justeringer til staten.Ehkäisyä ei periaatteessa ole olemassa, muttaendokrinologi on säännöllisesti seulottava ennaltaehkäisevästi sairauden oikea-aikainen havaitsemiseksi.
Forebyggelse eksisterer i princippet ikke, mendet er nødvendigt at screenes regelmæssigt af en endokrinolog for forebyggende formål til rettidig påvisning af sygdommen.
