Hvad Betyder OLEMME KUULLEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi har hørt
• vi har lyttet
• vi har konsulteret
• vi har fået at vide
• vi have hørt
• det er blevet sagt
• vi hörer
• vi hørte om

Eksempler på brug af Olemme kuulleet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olemme kuulleet teidät.
Vi har hørt dig.

Ehkä olemme kuulleet.
Måske har vi hørt det.

Olemme kuulleet kylliksi.
Vi har hørt nok.

Mitä perusteluja olemme kuulleet täällä?
Hvilke begrundelser har vi hørt om her?

Olemme kuulleet teistä.
Vi har hørt om jer.

Kuinka monta kertaa olemme kuulleet tämän lauseen?
Hvor mange gange har vi hørt denne sætning?

Olemme kuulleet huhuja.
Vi har hørt rygter.

Jokainen on epäilemättä kuullut kyseessä olevat hämmästyttävät luvut- olemme kuulleet ne tänään ja keskustelleet niistä tänään.
Alle har uden tvivl hørt de forbløffende tal- vi har lyttet til dem, og vi drøfter dem her i dag.

Olemme kuulleet teitä.
Vi har lyttet til Dem.

(DE) Arvoisat puhemies ja komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, olemme kuulleet tänään monta kertaa, että naiset kärsivät Euroopassa edelleen eriarvoisuudesta työpaikalla.
(DE) Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Det er blevet sagt mange gange i dag, at kvinderne i Europa stadig ikke er ligestillede på arbejdsmarkedet.

Olemme kuulleet tarpeeksi.
Nu har vi hørt nok.

Kuitenkin päivittäin yksi tuli yhteyttä Negroes jotka oli tehnyt paikka itseään yhteiskunnassa; olemme kuulleet ja lukea yksilöitä, joiden saavutukset olivat osaltaan hyvää kaikista ihmisistä.
Men dagligt en kom i kontakt med Negroes der havde gjort et sted for sig selv i samfundet, vi hørte om og læse om personer, hvis resultater blev der bidrager til gavn for alle mennesker.

Nyt olemme kuulleet tarpeeksi.
Nu har vi hørt.

Kuten on jo sanottu, meidän ei tulisi aliarvioida häirinnän eri muotojen aiheuttamia vaikutuksia ihmisten elämään ja terveyteen ja pitkäaikaisiin henkisiin ja psykologisiin ongelmiin, joista olemme kuulleet.
Som vi allerede har hørt, må vi ikke undervurdere mobningens, i alle dens afskygninger, indvirkning på menneskers liv og helbred og de langvarige mentale og psykiske problemer, vi hørte om.

Missä olemme kuulleet tuon?
Hvor har vi hørt det før?

Olemme kuulleet sinusta kaiken.
Vi har hørt alt om dig.

Mutta olemme kuulleet videosta.
Men vi har hørt om en video.

Olemme kuulleet teistä paljon.
Vi har hørt meget om dig.

Bo Cruz. Olemme kuulleet sinusta paljon.
Vi har hørt rigtig meget om dig. Bo Cruz.

Olemme kuulleet teitä tarpeeksi.
Vi har hørt nok fra jer.

Herra… Olemme kuulleet kuolemanenkelin siipien-!
Vi har hørt suset af dødsenglens vinger- Herre!

Olemme kuulleet legendoja siitä.
Vi har hørt myten om det.

Milloin olemme kuulleet tällaisesta ilosta kiusauksissa?
Hvornår har vi hørt om sådan en glæde i prøvelserne?

Olemme kuulleet asiantuntijoita;
Vi har konsulteret eksperter;

Nyt kun olemme kuulleet Mensaa, voit soittaa asemalle.
Nu, hvor vi har konsulteret Mensa, kan du jo kontakte stationen.

Olemme kuulleet sinusta paljon hyvää.
Vi har hørt så meget pænt om dig.

Olemme kuulleet kauheita asioita.
Og vi har hørt nogle afskyelige ting.

Olemme kuulleet yli kymmentä agenttianne-.
Vi har talt med over 20 agenter.

Olemme kuulleet tarinan miljoona kertaa.
Vi har hørt historien en million gange.

Olemme kuulleet tänään parista tapauksesta.
Vi har hørt om et par episoder i dag.

Hvordan man bruger "olemme kuulleet" i en Finsk sætning

Yllättäen olemme kuulleet paljon vastaavia kokemuksia.

Olemme kuulleet vastaavia numeroita muiltakin sivustoilta.

Olemme kuulleet "rakettitiestä" jota pitkin ko.

Olemme kuulleet sen noin kahdeksan kertaa.

Portosta olemme kuulleet paljon hyvää myös.

Vastaväitteinä olemme kuulleet erikoissairaanhoidon kustannuksen arvaamattomuutta.

Lisäksi olemme kuulleet huhuja liittyen BF4:ään.

Olemme kuulleet ympäristöministeriön kannan korkokaton suhteen.

Liikenteestä olemme kuulleet paljon myös Suomessa.

Tämän kysymyksen olemme kuulleet useita kertoja.?

Hvordan man bruger "vi har hørt, vi har lyttet" i en Dansk sætning

Ja, de er på engelsk – nogle gange, er det nemmere, at sige det på engelsk – hænger det sammen med ALLE de engelske “Love Songs” vi har hørt?

Når vi har hørt oplægget, ved vi også, hvordan det må gå.

En masse har efterspurgt at vi holder det igen, så vi har lyttet!

Det overvejes netop nu, om der kan laves en aftale, der tilgodeser de ønsker eller nogle af de ønsker som vi har lyttet til.

Når vi har lyttet til dem og gjort os klar til at handle, har følelser med at tilføje energi til vores handlinger.

Det er i hvert fald, hvad vi har hørt flere af de sædvanlige kommenterende eksperter, f.eks.

Vi har lyttet til vores kunders ønsker om at få noget længere tid på samme hotel og ikke kun ”bo i en kuffert”.

Hédi Fried fortæller en historie, vi har hørt mange gange.

Efter at have set jeres loyale lyttertal er vi vendt tilbage, nu med nyt forbedret udstyr, og vi har lyttet til jeres bønner.

Vi har hørt fagforeningerne og partier stå klippefast på holdninger, skabt i og for en helt anden tid.