Hvad Betyder OLI ALOITTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• havde indledt
• var begyndt
• havde påbegyndt
• havde startet

Eksempler på brug af Oli aloittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Japani oli aloittanut valloitusmarssinsa.
Japan havde indledt sit erobringstogt.

Heinäkuussa vuonna 1983 Indira muutti edelleen Dubaihin, missä hänen miehensä David oli aloittanut liiketoiminnan.
I juli 1983, sluttede Indira sig til sin mand i Dubai, hvor han havde startet et firma.

Italia oli aloittanut uuden valtakunnan rakentamisen.
Italien havde startet sit nye imperium.

Se oli hän, joka jonkin aikaa ennen, oli aloittanut joukkomurha muslimien Bir Maunah.
Det var ham, der et stykke tid før, havde indledt massakren på muslimer i Bir Maunah.

Hank oli aloittanut demokraattisen ryhmän ennen arabikevättä.
Hank havde startet en protestgruppe.

Prosenttia kohdehenkilöistä oli aloittanut tupakointiharrastuksensa uudelleen.
Faktisk begyndte en tredjedel af forsøgspersonerne at ryge igen.

Hän oli aloittanut rakentamisen, joka laskettaessa konetta, jonka hän toivoi olla kiinnostavia.
Han havde påbegyndt opførelsen af en beregning maskine, som han håbede ville være af interesse.

Vuonna 1656 Fermat'n oli aloittanut kirjeenvaihdon Huygens.
I 1656 Fermat havde indledt en korrespondance med Huygens.

Kaikki alkoi, kun Heidi Johnson huomasi, että hänen poikansa Aaron oli aloittanut valehtelemisen.
Det hele begyndte med, at Heidi Johnson opdagede, at hendes søn Aaron var begyndt at lyve for hende.

Hitler oli aloittanut sodan Neuvostoliittoa vastaan kesäkuussa 1941.
Hitler indledte krigen mod Sovjetunionen i juni 1941.

Niin Paul kirjoitti kaksosveljelleen vuonna 1949- kun Julia oli aloittanut opintonsa Cordon Bleussa.
Det står i et brev, som Paul skrev til sin bror Charlie i 1949, da Julia lige var begyndt på Le Cordon Bleu.

Jooab, Serujan poika, oli aloittanut väestönlaskennan mutta ei saanut sitä valmiiksi.
Joab, Serujas søn, var begyndt at tælle dem, men fuldførte det ikke.

Tänä aikana hän jatkoi julkaista lieventäminen menetelmiä, joita hän oli aloittanut opiskelun, vaikka Oxford.
I denne periode fortsatte han med at udgive på afslapning metoder, som han var begyndt at studere samtidig ved Oxford.

Jooab, Serujan poika, oli aloittanut laskemisen, mutta ei saattanut sitä sitä päätökseen.
Joab, Serujas søn, var begyndt at tælle dem, men fuldførte det ikke.

Cassie Houston sanoo:”Tilasin tämän tuotteen miehelleni, koska hän oli aloittanut rintojen kehittämisen steroidien käytön vuoksi.
Cassie Houston siger:"Jeg bestilte dette produkt til min mand, fordi han var begyndt at udvikle bryster på grund af steroider.

Chester oli aloittanut lähtölaskennan, kun hän tajusi tehneensä virheen.
Chester havde startet nedtællingen, da han opdagede, han havde lavet en fejl.

Karol osallistui koulun Varsova mutta maailmansodan alussa ennen Karol oli aloittanut yläasteen, suuria muutoksia on tapahtunut Puolassa.
Karol deltog skole i Warszawa, men med Første Verdenskrig begynder før Karol var begyndt sekundær skole, større ændringer fandt sted i Polen.

Yhtiö oli aloittanut valitusmenettelyn, jota ei kuitenkaan ollut saatu päätökseen yhtiön peruuttaessa hakemuksen.
Virksomheden havde indledt en appelsag, men denne var endnu ikke afsluttet, da virksomheden trak ansøgningen tilbage.

Maxwell jatkoi myös työstä, jonka hän oli aloittanut klo Aberdeen, kun otetaan huomioon, kineettinen teoria kaasuja.
Maxwell Endvidere fortsatte arbejde, han var begyndt i Aberdeen, i betragtning af den kinetiske teori for gasser.

Hän oli aloittanut työt geomagnetism vuonna 1913 ja välillä sitten ja 1915 oli julkaissut kolme papers on the topic.
Han var begyndt at arbejde på geomagnetism i 1913 og mellem dengang og 1915 havde offentliggjort tre dokumenter om emnet.

Hän tiesi hyvin, että jos hän ei täytä haasteen, että hän itse oli aloittanut, häpeä kuuluisi hänelle ja hänen heimonsa sen levisi koko Arabian.
Han vidste godt, at hvis han skulle undlade at tage udfordringen op, at han selv havde indledt, ville skam falde over ham og hans stamme som sin nyhed spredt over hele Arabien.

Luonnollisesti hän oli aloittanut, mutta ei yliopiston kanssa matkustavien matkan tarjotaan matemaattinen logiikka on väitöskirjaa tasolla.
Naturligvis, hun var begyndt, men ingen universitet inden de rejser afstand tilbydes matematisk logik på ph.d. -niveau.

Hän julkaisi moduulit yli unramified paikallisten soiton vuonna 1961 joka jatkui, ja tietyssä määrin täytetty, työstä, jonka hän oli aloittanut Buchsbaum yli viisi vuotta ennen.
Han offentliggjort modulerne via unramified lokale ringe i 1961, som fortsatte, og i en vis udstrækning afsluttet, arbejde, som han havde indledt med Buchsbaum over fem år før.

Financial Times oli aloittanut sisäisen tutkinnan Dan McCrumista.
Financial Times havde indledt en intern undersøgelse af Dan McCrum, og Wirecard udnyttede denne tid.

Häntä oli pilkattu koko hänen ikänsä, ja jo hänen syntyessään hänen oma äitinsä oli todennut, että hän oli portentum hominis, ihmishirviö, jonka luonto oli aloittanut mutta ei ollut saanut valmiiksi.
Ved fødslen udtalte hans egen mor, at han var et“portentum hominis”, et monster, som naturen havde påbegyndt, men ikke færdiggjort.

Samaan aikaan Japanissa SUNSTAR oli aloittanut polkupyörille tarkoitetun liimatuubien valmistuksen.
I mellemtiden begyndte SUNSTAR i Japan at fremstille tuber til cykellim.

Helmikuun alussa 2001 virkaan oli astunut Belgradissa 15 väliaikaista virkamiestä ja noin 30 paikallista virkamiestä, ja 6 väliaikaista ja 2 paikallista virkamiestä oli aloittanut työnsä Podgoricassa.
I begyndelsen af februar 2001 var 15 midlertidigt ansatte og 30 lokalt ansatte indsat i deres stillinger i Beograd, og 6 midlertidigt ansatte og 2 lokalt ansatte havde påbegyndt deres arbejde i Podgorica.

Tällä kertaa World War II oli aloittanut seuraavan Saksan hyökättyä Puola 1 päivänä syyskuuta.
På dette tidspunkt Anden Verdenskrig var begyndt efter den tyske invasion af Polen den 1 september.

Komissio päätti lopettaa EY: n perustamissopimuksen 88 ar tiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn, jonka se oli aloittanut Stamag Stahl und Maschinenbau AG: lle myönnetyistä tuista.
Kom missionen har besluttet at indstille den procedure, som den havde indledt efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til støtte til virksomheden Stamag Stahl und Maschinenbau AG.

Hän oli aloittanut jotain, vaikka ei oikein tiennytkään mitä, ja kun se kerran oli aloitettu, hän ei ollut vielä valmis lopettamaan.".
Han havde indledt noget, og han vidste ikke hvad det var, men nu hvor han var i gang, var han ikke parat til at afslutte det.”.

Hvordan man bruger "oli aloittanut" i en Finsk sætning

Pyhä Henki oli aloittanut työnsä sisimmässäni.

Kauden hän oli aloittanut Saksan liigassa.

Rovaniemen ensimmäinen kansakoulu oli aloittanut Rantavitikalla.

Selvisi, että Muske oli aloittanut juoksunsa.

Foxpop oli aloittanut soittamisen ilman solistiaan.

Tuhkakeskiviikko oli aloittanut pääsiäistä edeltävän paastoajan.

Teloittaja oli aloittanut uransa vuonna 1958.

Aiemmin Mamadou Sakho oli aloittanut maalinteon.

Bernave oli aloittanut yhdellä peltolohkolla luomuviljelyn.

Ellin poksin oli aloittanut joku Mopomies.

Hvordan man bruger "var begyndt, havde indledt, havde påbegyndt" i en Dansk sætning

Ida havde prøvet Minerin, da hun lige var begyndt i skole.

Og Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung havde indledt sig om branchens adfærd.

De to resterende – hvoraf den ene også var begyndt at blinke – kunne nok holde til lørdag.

Mit hoved var begyndt at dunke, og min hals var helt tør.

Flere var begyndt fiskeriet før kl.17.

I april måned udførte hackeraktivistgruppen 'Anonymous' DDoS-angreb på flere af Sonys hjemmesider, fordi de mente, at Sony havde indledt en uretfærdig retssag imod hackeren George Hotz.

Det amerikanske forsvarsministerium sagde tidligere, at USA sammen med partnere havde indledt de første luftangreb mod Islamisk Stat i Syrien.

Kun vides, at 6 % havde påbegyndt ny behandling mod osteoporose.

Varmt vand og badeværelser var begyndt at vinde indpas hos de mere velhavende familier i byerne.

Det var nok også sket selvom de havde indledt arbejdet et kvarters tid tidligere den 3.