Hvad Betyder OLI MAKSETTU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• var betalt
• blev betalt
• havde betalt
• var udbetalt

Eksempler på brug af Oli maksettu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Verot oli maksettu.
Skatten betalt.

Kappelin varausmaksu oli maksettu.
Kapellet var blevet betalt.

Kaikki oli maksettu etukäteen.
Det hele var betalt på forhånd.

Hänen talonsa oli maksettu.
Hendes hus er betalt.

Vuokra oli maksettu vuoden loppuun.
Huslejen betalt til udgangen af året.

Hän on huolestuttavaa, koska jos hän oli maksettu tehdä se kansakunnan.
Han har været bekymrende, som om han blev betalt for at gøre det ved nationen.

Kaikki oli maksettu ja pelitilit suljettu.
Gælden var betalt, og kontiene var inaktive.

Ne olivat tosin toteutuksensa loppuvaiheessa ja yli 80 prosenttia EAKR: n määrärahoista oli maksettu.
De befandt sig i afslutningsfasen, idet over 80% af EFRUbevillingerne var betalt.

Taloni oli maksettu.
Mit hus var betalt.

Ne oli itse asiassa tilattu saksalaiselta tupakkakauppiaalta, ja tulli oli maksettu myyntipisteessä.
Disse var faktisk bestilt gennem en tobakshandler i Tyskland, og der var betalt afgift på salgstidspunktet.

Hinta oli maksettu; tie takaisin isän luo oli avoin.
Gælden var blevet betalt; vejen tilbage til faderen var åben.

Kaikki tutkijat tässä tarkastelussa kuitenkin oli maksettu konsultit, jossa yhtiö myi Pomeranssi täydentää.
Alle forskere i denne anmeldelse dog var blevet betalt konsulenter i et selskab, der solgte bitre appelsin kosttilskud.

Tämä bonus oli maksettu passiivisesti, olemme luoneet erityinen strategia tuotantoon ns. Power Jalka.
Denne bonus blev betalt passivt, vi har skabt en særlig strategi for produktion af såkaldte Power Ben.

Vuonna 1190 hän purjehti ensin Kyprokselle suuren armeijan kanssa, joka oli maksettu englantilaisten veronmaksajien rahoilla.
I 1190 sejlede han først til Cypern med en stor hær, som var betalt med de engelske skatteyderes penge.

Vuonna 2015 miehillä oli maksettu arviolta 17,2% enemmän kuin naiset mukaan Australian Bureau of Statistics.
I 2015 mænd blev betalt en anslået 17,2% mere end kvinder i henhold til den australske Bureau of Statistics.

Huomasin, että mitä työtä olen tehnyt miellyttää minun Filipina lady, oli maksettu takaisin neljä kertaa.
Jeg fandt, at uanset hvilken indsats jeg har gjort for at behage min Filippinsk dame, blev betalt tilbage fire gange.

Helmikuussa 1830 hallitus oli maksettu, tai luvannut maksaa, 9000 kohti hankkeeseen.
Ved februar 1830 regeringen havde betalt, eller lovet at betale, 9000 mod projektet.

Hän oli annettu tehtäväksi arvioida, että perussopimuksia on ulkoasiainministeriön, mutta oli maksettu niin vähän hän menetti taloudellisesti.
Han fik til opgave at evaluere de traktater i Udenrigsministeriet, men blev betalt så lidt han mistede finansielt.

Kunhan morsiamen ostohinta oli maksettu, monet heimot sallivat, että aviomiehen omistajamerkki poltettiin vaimon ihoon.
Når købsprisen for en brud var blevet betalt, tillod mange stammer at mandens mærke blev brændt på hende.

Tuloksena tästä mainiosta etenemisestä 50 prosenttia rahoitustuesta oli kohdennettu vuoden 1996 lopussa ja 36 prosenttia oli maksettu.
Resultatet var, at der ved udgangen af 1996 var disponeret over 50% af tildelingen, mens 36% var blevet betalt.

Että joillekin hallituksen tyypeille oli maksettu siitä, että he pitävät lentokonereitit poissa täältä. Muutama vuosi sitten lehdissä kerrottiin,-.
At fly ikke fløj ind over området. For nogle år siden stod der i avisen, at nogle fra regeringen blev betalt for.

Vuoden 2000 hätäapuohjelma, josta virasto otti vastuun tammikuussa 2001, saatiin päätökseen, ja 94 prosenttia varoista oli maksettu vuoden lopussa.
Nødhjælpsprogrammet for 2000, som agenturet overtog i januar 2001, er afviklet, og 94% af midlerne var udbetalt ved årets udgang.

Roverille oli maksettu muutaman kuukauden työstä enemmän kuin hän olisi kyennyt tienaamaan koko elämänsä aikana pienellä moottoripyöräpajallaan.
Han havde betalt mere for nogle måneders arbejde, end Rover ville have tjent resten af livet på sit lille motorcykelværksted.

Symmachus oli myös tuomittu kuolemaan, ja kun Teoderik itse kuoli vuonna 526 se oli laajalti sitä mieltä, että hän oli maksettu takaisin hänen rikoksensa.
Symmachus blev også dømt til døden, og når Theodoric selv døde i 526 var det en udbredt opfattelse, at han var blevet betalt tilbage for hans forbrydelser.

Vuoden 2009 loppuun mennessä oli maksettu 160 miljoonaa euroa, ja loput 55 miljoonaa euroa oli määrä maksaa vuoden 2010 ensimmäisellä neljänneksellä.
Mio. EUR var udbetalt ved udgangen af 2009, og de resterende 55 mio. EUR vil blive udbetalt i første kvartal af 2010.

Vahvistettu tarjous tuli Didius Julianuksesta, joka tarjosi 25 000 sestersaa per jäsen Praetorian Guardille, joka olisi ollut miljoonia siihen mennessä, kun kaikki oli maksettu.
Det vindende bud kom fra Didius Julianus, der tilbød 25.000 sesterser pr. Medlem af den præsidentgarde, som ville have udgjort millioner efter den tid, alle blev betalt.

Ihmisen lunastushinta oli maksettu silloin, kun hän sielunsa viimeisessä kamppailussa lausui nuo siunatut sanat, jotka tuntuivat kajahtavan halki koko luomakunnan:»Se on täytetty.»!
Den pris, for hvilken menneskets genløsning blev købt, var betalt, da han i sin sidste sjælekamp udtalte de velsignede ord, der syntes at lyde gennem hele skabningen:»Det er fuldbragt!

Tässä yksi valitus erityisesti, että väittää, että ilmainen versio löytyy paljon ongelmia, joita olisi kiinteä eikä suostunut korjaamaan niitä, kunnes se oli maksettu.
Her er en klage især, at hævder, at den gratis version fundet masser af problemer, der er nødvendige for at være faste og nægtede at løse dem, indtil det blev betalt for.

Kun Lucretia kuunteli, että tohtori Susan Edsonille oli maksettu vain puolet siitä, mitä miespuoliset lääkärit oli maksettu, hän oli jotenkin onnistunut rajoittamaan kirouksensa kirjeen muotoon.
Da Lucretia hørte, at Dr. Susan Edson kun var blevet betalt halvdelen af, hvad de mandlige læger var blevet betalt, lykkedes det på en eller anden måde at begrænse hendes oprør til brevformat.

Kun ystävä tai työtoveri kertoo tuotteesta hän tykkää, kuin naiset, ja sitten osti sen liian, miltä sinusta tuntuisi, jos huomaat, sen jälkeen hän oli maksettu kertoa?
Når en ven eller kollega fortæller dig, om et produkt, hun kan lide, som kvinder gør, og du derefter købte det for, Hvordan ville du føle, hvis du fandt ud af senere at hun var blevet betalt til at fortælle dig?

Hvordan man bruger "oli maksettu" i en Finsk sætning

Näköjään Forbesin kansi oli maksettu ilmoitus.

Illan teemana oli maksettu vuokraelokuva netistä.

Onneksi lento oli maksettu luottokortilla, jolloin.

Tänään oli maksettu 45,50€ jotain lisiä.

Siihen asti vuokra oli maksettu sovitusti.

Kuinka paljon asuntoluottoja oli maksettu pois?

Sotakorvaukset oli maksettu vuoteen 1952 mennessä.

Polttoaine kun oli maksettu joka etukäteen.

Asumistuki oli maksettu suoraan vuokranantajan tilille.

Lennot puolestaan oli maksettu Kirsin kortilla.

Hvordan man bruger "blev betalt, var betalt, havde betalt" i en Dansk sætning

Moren hjalp til på hospitalet i Moshi, i mens faren arbejdede med udviklingsbistand hos Danida, som blev betalt af den danske stat.

Hvis der er nok opmærksomhed, ikke var betalt, da du var installation af en freeware, dette er, hvordan du kunne have endt med reklame-støttet program.

Endvidere tillagde retten det betydning, at selskabets selvangivelser underbyggede, at der ikke var betalt af på selskabets gæld i de pågældende indkomstår.

Turen kostede ca. 60.000,- som var betalt længe forinden - dog bliver vi bedt om, at betale yderligere 26.000,- for bare at komme derned.

Bryllupsinvitationerne var sendt af sted, og der var betalt for lokaler og bryllupsrejse, da Adam blev forladt af sin forlovede, skriver Metro.

Det rene sørøveri, der vel var betalt af Staten (men det er jo ikke den eneste gang staten har plyndret fra andre).

Renterne blev betalt videre (som koncernbidrag) til et andet svensk selskab og derfra videre til et selskab på Jersey.

For hans begravelse blev betalt: "Aapning av grav paa kirkegaarden, begge klokker, bedste ligklæde, bedste ligbaare, tilsammen 3 rdlr. 8 skilling.

Jeg havde betalt jer ekstra, hvis I var blevet arresteret,” sagde Andrea Arnold til sine unge amatørskuespillere.

Da alle regninger var betalt, kunne Danfoss putte 691 millioner kroner i lommen. »Vi holder fast i de gode takter og har fået en stærk start på året.