Hvad Betyder OLI SIDOTTU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• var bundet
• blev bundet
• var knyttet
• er bundet
• var fastbundet
• var forbundet
• var der disponeret

Eksempler på brug af Oli sidottu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hänet oli sidottu.
Han var bundet.

Se oli sidottu hänen ranteeseensa.
Det var bundet til hans håndled.

Hänet oli sidottu.
Han har været bundet.

Hänen kätensä ja jalkansa oli sidottu.
Hans hænder og fødder er bundet.

Kate oli sidottu.
Kate var bundet.

Kädet ja jalat oli sidottu.
Hænder og fødder var bundet.

Uhri oli sidottu kiinni.
Offeret blev bundet.

Siellä oli nainen. Hänet oli sidottu.
Der var en kvinde, hun blev bundet.

Uhrit oli sidottu.
Ofrene var bundet.

Hän oli tajuton ja kädet oli sidottu.
Hun var bevidstløs, og hendes hænder var bundet.

Minut oli sidottu sänkyyn.
Og bundet til en seng.

Lisäksi sen kaikki raajat oli sidottu yhteen.
Også de blev bundet med hver deres bånd.

Tämä oli sidottu porttiin.
Det sad bundet til porten.

Piirrä kuva sängystä ja siitä, miten hänet oli sidottu.
Tegn et billede af sengen, og hvordan hun var bundet.

Minut oli sidottu sänkyyn.
Jeg var bundet til en seng.

Siksi oletamme, että hänet oli sidottu tai huumattu.
Derfor antager vi, at hun var bundet eller bedøvet.

Kädet oli sidottu nippusiteillä.
Hænderne var bundet med strips.

Vuoden 1995 loppuun mennessä tuesta oli sidottu 32 prosenttia.
Ved udgangen af 1995 var der disponeret over 32% af støtten.

Kirjat oli sidottu huonosti.
De bøger var bundet klodset sammen.

He kohtasivat siellä ihmisiä, joiden sielu oli sidottu haarniskaan.
Her støder de på vagter, hvis sjæle er bundet til rustninger.

Henkilö oli sidottu tuoliin.
Personen var bundet til en stol.

Nous oli sidottu veden spaniel Belleteen värinen.
Nous var bundet med en vand spaniel Bellete-farvet.

Ja niin tapahtui, että Jonathanin sielu oli sidottu Davidin sieluun.
Det viste sig, at Jonatans sjæl var forbundet med Davids sjæl.".

Käteni oli sidottu selän taakse.
Mine hænder var bundet på ryggen.

Se, jolla oli rusetti kaulansa ympärillä, hiljeni, ja kun viimeinen mies oli sidottu ketjun jatkoksi, laulu oli vaiennut.
Den, der fik løkken lagt om halsen, tav pludseligt, og da den sidste mand var fastbundet, ebbede sangen ud.

Hänet oli sidottu pyörätuoliin.
Hun var fastbundet til en rullestol.

Myöhemmin Southwest muutti sääntöjä(joskus vuoden 2010 jälkeen), jotta voit käyttää vain luottoa, joka oli sidottu omaan tilinumeroon, vaikka voisitte silti käyttää sitä ostamaan lipun jollekin toiselle.
Southwest ændrede senere reglerne(engang efter 2010), så du kun kunne bruge kredit, der var knyttet til dit eget kontonummer, selv om du stadig kunne bruge det til at købe en billet til en anden.

Hänet oli sidottu pyörätuoliin.
Hun var bundet fast til en kørestol.

Nämä oli sidottu lyhtypylvääseen, enkä halunnut haaskata niitä.
Disse blev bundet til en lygtepæl og jeg syntes, det var synd.

Vuoden 1996 lopussa oli sidottu 48 prosenttia yhteisön tuesta.
Ved udgangen af 1996 var der disponeret over 48% af fællesskabsbidraget.

Hvordan man bruger "oli sidottu" i en Finsk sætning

Berryn hiukset oli sidottu huolettomalle nutturalle.

Kuluttaja oli sidottu hyväksymäänsä muuttuneeseen hintaan.

Organisatorisesti toimintayksiköt oli sidottu Saksan armeijaryhmiin.

Nuo materiaalit oli sidottu tiettyyn asianumeroon.

Pienessä moottoritilassa kaikki oli sidottu tiiviisti.

Vieressä olevaan puuhun oli sidottu riistakamera.

Palkkiot oli sidottu porrastettuihin markkamääräisiin myyntitavoitteisiin.

Saksan armeijan pääosa oli sidottu itärintamalle.

Osan kädet oli sidottu selän taakse.

Tervehdin Edithiä, joka oli sidottu käytävälle.

Hvordan man bruger "blev bundet, var bundet, var knyttet" i en Dansk sætning

Hun blev bundet og fik nogle klask af en flogger.

En ting der gjorde særlig indtryk på mig, var en gammeldags trækælk, hvor der var bundet to kufferter og et sammenrullet tæppe på, med nogle læderremme.

De blev bundet, så de lå vandret i vandet, for at det ville se mest naturligt ud.

Skoene var bundet, uniformerne fine og strøget, passene pakket og taskerne lukket.

Skatterådet fandt, at de udbetalte erstatninger til lodsejerne skulle behandles efter reglerne i ejendomsavancebeskatningsloven, idet de var knyttet til en tinglyst deklaration på ejendommene.

Han var ikke på kontrakt i Glostrup IC, og B.93 kunne ikke skrive kontrakt, idet han var bundet af sin tidligere klub SK Rapid Wien.

Når permafrosten tør på grund af den globale opvarmning, frigives drivhusgasser som metan og CO2, der tidligere var bundet i isen.

Bent spillede forskellige julemelodier, hvortil der var knyttet spørgsmål af vidt forskellig art - komponister, indhold i teksten, julekalendere o.m.a.

Det var et langt hvidt stofstykke af fin bomuld eller linned, som blev bundet rundt om halsen.

Indhegnede haven, så hunden kunne løbe frit, når den ikke var bundet til hendes gangstativ.