Hvad Betyder OLLA AIVAN YHTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• være lige så
• være ligeså
• er lige så

Eksempler på brug af Olla aivan yhtä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä voi olla aivan yhtä valtava.
Det her kan være ligeså stort.

Videomateriaalissa kuvanlaadun ei tarvitse olla aivan yhtä hyvä.
Også skærmkvaliteten behøver ikke være lige så god.

Ne voivat olla aivan yhtä kamalia.”.
De kan være lige så farlige.«.

Saaminen office-asennusohjelma voi olla aivan yhtä hauskaa.
Henter installationsprogrammet til office kan være lige så sjovt.

Voi olla aivan yhtä luova kuin kaiken kyseenalaistaja.
Kan være lige så kreativ som indholdskunstneren.

Ja tottakai sinun huomiotasosi pitäisi olla aivan yhtä korkea.
Selvfølgelig bør dine opmærksomhedsniveauer være lige så høje.

Hänen täytyy olla aivan yhtä väsynyt kuin minun.
Han er lige så træt som jeg er..

Esittelemämme luonnollinen ja edullinen ratkaisu voi kuitenkin olla aivan yhtä tehokas.
Denne naturlige og økonomiske mulighed kan imidlertidig være lige så effektiv som dem.

Musta mies" voi olla aivan yhtä rasistinen kuin"neekeri".
En sort kan være ligeså meget racist som en hvid.

Tämä on hyvin yksinkertainen asia, ja EU: n määritelmien pitäisi olla aivan yhtä yksinkertaisia.
Det er meget enkelt, og EU's definitioner bør være lige så enkle.

Yksityiset monopolit voivat olla aivan yhtä vahingollisia vapaudelle kuin valtion monopolitkin.
Private monopoler kan være lige så nedbrydende for frihed som statsmonopoler.

Hire the World näyttää ja tuntuu sosiaalisen median alustalta- ja se voi olla aivan yhtä koukuttava joillekin.
Hire the World har udseende og fornemmelse som en social medieplatform, og kan være lige så vanedannende for nogle.

Kotitekoinen koiran shampoo voi olla aivan yhtä tehokas kuin kaupasta ostettu tuotekin.
Mar Hjemmelavet hundeshampoo kan være lige så effektivt som butiksindkøbte shampooer.

Kun vauva kasvaa, sinun imettäis harvemmin, mutta jolla on raskaampaa vauva voi olla aivan yhtä raskasta.
Efterhånden som din baby vokser, kan du sygeplejerske mindre hyppigt, men holder et tungere barn kan være lige så trættende.

Itse tehty koiran shampoo voi olla aivan yhtä tehokas kuin kaupasta ostetut tuotteetkin.
Mar Hjemmelavet hundeshampoo kan være lige så effektivt som butiksindkøbte shampooer.

Jos haluamme saavuttaa tämän kunnianhimoisen tavoitteen, niin mielestäni EU: n taloudellisten resurssien pitäisi olla aivan yhtä kunnianhimoisia.
Hvis vi skal nå dette ambitiøse mål, mener jeg, at EU's finansielle ressourcer skal være lige så ambitiøse.

Kuitenkin kasvava kaliumin saanti voi olla aivan yhtä tärkeää, koska sen vasodilataation vaikutuksia.
Men stigende kalium indtagelse kan være lige så vigtig på grund af dens vasodilatation effekter.

Minuutin harjoitus olohuoneen lattialla voi monissa tapauksissa olla aivan yhtä hyvä kuin tunti kuntosalilla.
En 24-minutters træning på stuegulvet kan i mange tilfælde være lige så godt som en time med vægte.

Ne voivat olla aivan yhtä vaarallisia kuin kielletyt aineet, ja niitä myydään usein internetissä ja erikoiskaupoissa.
Der kan være lige så farlige som ulovlige stoffer, sælges ofte på internettet og i specialforretninger.

On käynyt ilmi, että sähkötupakka voi olla aivan yhtä haitallista terveydelle.
Det viser sig, at elektroniske cigaretter kan være lige så skadelige for helbredet.

Tämä voi olla aivan yhtä hyödyllistä kuin"tiedostosilppuri", joka poistaa tiedot niin, ettei niistä näy tietokoneella enää jälkeäkään.
Det er lige så nyttigt som funktionen"datamakulator", der sletter data så effektivt, at der ikke efterlades spor af dem på PC'en.

Nopeasti tehdyt päätökset voivat olla aivan yhtä hyviä kuin varovaisesti ja harkiten tehdyt.
Hurtige beslutninger kan i bestemte situationer være mindst lige så gode som forsigtige og velovervejede.

Tämä uusi tutkimus kuitenkin viittaa siihen, että soodan kulutuksen vähentäminen voi olla aivan yhtä tärkeä tulevien kihti-iskujen ehkäisemiseksi.
Denne nye forskning tyder dog på, at nedskæring på sodavandforbrug kan være lige så vigtigt for at forhindre fremtidige gigtangreb.

Täydentäminen online-ohjelma voi olla aivan yhtä haastavaa kuin täyttämällä luokkahuoneessa-pohjainen ohjelma.
Udfylde en online-program kan være lige så udfordrende som at udfylde et klasseværelse-baseret program.

Tämä tosimaailman tieto, josta nykyään käytetään yleisnimitystä Big Data, voi olla aivan yhtä hyödyllistä päätöksentekosi tukena kuin itse tekemäsi tutkimukset!
Disse oplysninger fra den virkelige verden, som på det seneste har fået betegnelsen“big data” er lige så nyttige som redskaber til at træffe beslutninger som dine egne undersøgelser!

Retket Samokselta läheisille saarille saattavat olla aivan yhtä mielenkiintoisia, ja mukavin tapa suorittaa sellainen retki on luultavimmin laivalla.
Udflugter fra Samos til nærliggende øer kan være ligeså interessante, og den mest praktiske måde er sandsynligvis at tage med båd.

Se vaatii lähes 100% on-työharjoittelua, ja voivat olla aivan yhtä stressaavaa ja täyttää(ellei enemmän!).
Det kræver næsten 100% on-the-job træning, og kan være lige så stressende og tilfredsstillende(hvis ikke mere!).

Tietokoneiden langaton tekniikka voi olla aivan yhtä helppokäyttöistä ja huoletonta, kun se on asennettu oikein.
Trådløs teknologi til computere er lige så nemt og problemfrit at bruge, når bare det er konfigureret rigtigt.

Olemme koonneet lukuisia luonnonmukaisia flunssatroppeja ja-konsteja, jotka voivat olla aivan yhtä tehokkaita ja usein myös terveellisempiä sekä keholle että mielelle.
Der findes også et væld af naturlige midler, som kan være mindst lige så effektive og som ofte er sundere for krop og sjæl.

Ja Kid on aivan yhtä peloton.
Og Kid er lige så frygtløs.

Hvordan man bruger "olla aivan yhtä" i en Finsk sætning

Pienet kulkueet saattavat olla aivan yhtä mielenkiintoisia.

Terrorismi voi olla aivan yhtä hankala määritellä.

Mainitut Siruit voivat olla aivan yhtä hyviä.

Nykymaailma ei taunnut olla aivan yhtä suvaitsevainen.

Mutta sen pitäisi olla aivan yhtä turvallinen.

Laadun huomioiminen tulisi olla aivan yhtä tärkeää.

Lyhyet naiset voivat olla aivan yhtä upeita.

Kommentointi voi kuitenkin olla aivan yhtä vahingollista.

Kannattaakohan ensi vuonna olla aivan yhtä kiltti?

Asperger -diagnoosista ei olla aivan yhtä mieltä.

Hvordan man bruger "er lige så, være ligeså" i en Dansk sætning

Tredje halvleg er lige så vigtigt som sportsudfoldelserne.

Vikke er lige så værdifuld for duerne som en gang havre til hesten.

Man kan næsten tale stegt, at stegeflæsket med persillesovs er en hjørnesten i det danske køkken, og retten er lige så populær i dag som tidligere.

Blandt naturister kan frygten for nøgenhed være ligeså stor som i samfundet generelt.

Der er lige så mange grunde til at vælge et privat gymnasium som der er skoler.

Tip 2: Ligestilling Det er vigtigt at signalere overfor den firebenede, at den er lige så vigtig for familien, som babyen er.

Filmen er lige så lavpraktisk og højtravende som Zvyagintsevs andre, men i sidste ende en tand stærkere og mere unik.

Denne hund er intelligent og er lige så nysgerrig som en kat.

Der er grund til at antage, at den psykiske side af livet viser sig at være ligeså struktureret og velorganiseret som f.eks.

Af en eller anden grund føles det bare som om, at drenge ikke er lige så gode til at skrive ønskesedler som piger, men bare rolig.