Hvad Betyder OLLA JÄRKEVÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• være fornuftig
• være rationelt
• at være rimelig

Eksempler på brug af Olla järkevä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sinun pitää olla järkevä.
Men du må være fornuftig.

Päätin olla järkevä, ja revin hänen valokuvansa.".
Jeg besluttede at være fornuftig og rev hans billede i stykker.".

Nyt kannattaa olla järkevä.
Du skal være fornuftig.

Päätin olla järkevä, ja revin hänen valokuvansa.- Ei hyvä.
Jeg besluttede at være fornuftig og rev hans billede i stykker.- Det er ikke så godt.

Täytyyhän minun olla järkevä.
Jeg må være fornuftig.

Ei tarvitse olla järkevä, olen kuningas.
Jeg skal ikke være fornuftig. Jeg er Kongen.

Täytyyhän minun olla järkevä.
Men jeg må være fornuftig.

Sen pitäisi olla järkevä ja sisältää riittävä määrä mineraaleja ja hivenaineita.
Det skal være rationelt og indeholde en tilstrækkelig mængde mineraler og sporstoffer.

Aina ei voi olla järkevä.
Man kan ikke altid være fornuftig.

Se kertoo siitä,- että rakkaus on hyvää, mutta pitää olla järkevä.
Det handler om, at kærlighed er udmærket, men man skal være fornuftig.

Yritän olla järkevä-.
Jeg prøver at være fornuftig.

Huuomaatteko, Lord Vader, hän osaa olla järkevä.
Hun kan altså være fornuftig.

Ei ole yhtä helppoa olla järkevä ja pyrkiä saamaan jotain aikaan.
Det er ikke let at være rationel og at forsøge at nå noget.

Silloin sinun pitäisi olla järkevä.“.
Så skal du være fornuftig.“.

Täytyy olla järkevä ja yleisesti tiedossa, jos työntekijät eivät hyväksy sen merkitystä jokapäiväisessä toiminnassa.
Skal være fornuftig og bredt forstået, hvis de ansatte til at acceptere dets relevans i deres daglige drift.

Hän yritti olla järkevä,-.
Han prøvede virklig at være rimelig.

Varasto- erillinen huone, jossa on asunto tai talo, ja sen järjestelyn tulisi olla järkevä.
Pulterrum- et separat rum i en lejlighed eller et hus, og dets arrangement skal være rationelt.

Nyt ei voi olla järkevä.
Det er ikke tidspunktet at være fornuftig på.

Kun adrenaliini pumpataan, on joskus vaikeaa olla järkevä.
Når adrenalin pumpes, er det nogle gange svært at være rationel.

Muista sisällyttää lepopäiviä ja olla järkevä siitä, kuinka paljon vapaa-aikaa sinulla on..
Husk at inkludere hviletid og være fornuftig om, hvor meget fritid du har.

Herra Webber, yrittäkää olla järkevä.
Mr. Webber, prøv venligst at være fornuftig.

Lainaa rahaa ja elä unelmiasi, mutta muista olla järkevä äläkä lainaa enemmän kuin mihin sinulla on varaa!
Lån penge og udlev dine drømme, men husk at være fornuftig og lån ikke mere, end din økonomi kan bære!

Tässä tilanteessa täytyy olla järkevä.
I skal være fornuftige i en situation som denne.

Tässä keskustelussa on tärkeää olla järkevä ja löytää ratkaisu, jossa otetaan huomioon sekä eläinten hyvinvointi että vaakalaudalla olevat taloudelliset etunäkökohdat.
I denne diskussion er det vigtigt at være fornuftig og finde en løsning, der tager hensyn til både dyrevelfærd og de økonomiske interesser, der er på spil.

Ehdottomasti luovuttaa halu ilmaista kaikkea ja kaikki on mahdotonta, kaiken täytyy olla järkevä.
Absolut overgive ønsket om at udtrykke alt og alle, det er umuligt, alt skal være rationelt.

Yritä olla järkevä myös silloin, kun sinulle tarjotaan laajamittaista liiketoimintaa, joka maksaa itsensä kahdeksi kuukaudeksi tai franchising-sopimukseksi(mitä franchising on yksinkertaisilla sanoilla, kuten olemme jo kertoneet erillisessä artikkelissa).
Prøv at være rimelig, selv når du får tilbud om en storstilet forretning, der betaler sig for 2 måneder eller en franchise(hvad en franchise er i enkle ord, har vi allerede fortalt i en separat artikel).

On silti selvää, ettei Daytonia voida pitää lopullisena ratkaisuna, joten meidän on selkeästi tuettava perustuslain muuttamista, jotta kaikki Daytonin sopimuksen avoimeksi jättämät kysymykset saadaan ratkaistua. Sopimus saattoi olla järkevä tilapäisenä ratkaisuna, mutta se ei selvästikään edistä yhteisen poliittisen suunnitelman laatimista.
Men det er klart, at Dayton ikke kan være den endelige løsning, og derfor er vi nødt til klart og tydeligt at støtte forfatningsreformen for at løse alle de uafsluttede spørgsmål, som Dayton efterlod, og som i sin tid kunne være fornuftige nok som lappeløsninger, som en midlertidig løsning, men som naturligvis ikke bidrager til at opbygge et fælles politisk projekt.

Kykenen olemaan järkevä.
Jeg kan være fornuftig.

En kuitenkaan pystynyt olemaan järkevä.
Jeg kunne ikke være fornuftig.

Tuletko, vai jäätkö tänne olemaan järkevä?
Kommer du, eller vil du blive hernede og være fornuftig?

Hvordan man bruger "olla järkevä" i en Finsk sætning

Myös yrttisuola voi olla järkevä vaihtoehto.

Laajennus rivitalossa voi olla järkevä ratkaisu.

Sen pitäisi olla järkevä tai käytännöllinen.

Tuntihinnoittelu voi olla järkevä laskutusperuste esim.

Myös taksi voi olla järkevä valinta.

Ajattelin, että voisivat olla järkevä hankinta.

Milloin sellainen voisi olla järkevä hankinta?

Julkisuus luo ryhmäpainetta olla järkevä kansalainen.

Mikäköhän tähän mahtaisi olla järkevä ratkaisu?

Perhokalastajalla tulee olla järkevä vaatetus kalaretkellä.

Hvordan man bruger "at være rimelig" i en Dansk sætning

Min liste er efterhånden ved at være rimelig stor, og jeg burde nok få ryddet ud i den lidt oftere end når 1/3 af det er udsolgt, haha.

Måske fordi jeg er begyndt at være rimelig utålmodig.

Du forsøger at være rimelig og retfærdig over for alle dine venner.

Vores gamle lamper er ved at være rimelig uinteressante at kaste sine øjne på, vurderer jeg.

Reka f.eks siges jo at være rimelig gode, med deres vandrerist.

Kig lige udover XO næsen engang ;) Edge plejer at være rimelig seriøse, så spændt på argumentationen.

Det ser jo så fint ud :) Jeg har tidligere herinde på bloggen snakket lidt om, at min hovedbund har tendens til at være rimelig sart.

Således vurderes indtægten at være rimelig sikker.

Bogorm kommentar Nu er jeg ved at være rimelig træt af sygdom.

På den anden side er GTX 650 Ti Boost tættere på at være rimelig overkommelig til en pris på .