Hvad Betyder OLLA NIIN VAIKEAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• være så svært
• være så vanskeligt

Eksempler på brug af Olla niin vaikeaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pitääkö olla niin vaikeaa.
Skal det være så svært.

Verkon terapeuttorin löytäminen ei saisi olla niin vaikeaa.
At finde en in-netterapeut bør ikke være så svært.

Voiko se olla niin vaikeaa.
Det kan ikke være så svært.

Suunta on muuttunut- eikä kaiken tarvitse enää olla niin vaikeaa.
Og alt ikke behøver at være så svært mere.

Ei se voi olla niin vaikeaa.
Det kan ikke være så svært.

Suunta on muuttunut- eikä kaiken tarvitse enää olla niin vaikeaa.
Som om vi har klaret den… og alt ikke behøver at være så svært mere.

Eihän se voi olla niin vaikeaa.
Det kan ikke være så svært.

Ei voi olla niin vaikeaa löytää kuolleita rottia.
Det kan ikke være så svært at finde døde rotter.

Miksi pitää olla niin vaikeaa?
Hvorfor skal det være så svært?

Ei voi olla niin vaikeaa löytää pikku poikaa.
Det kan ikke være så svært at finde en lille dreng derude.

Ei sen pitäisi olla niin vaikeaa.
Det burde ikke være så svært.

Miksi voi olla niin vaikeaa tunnustaa olevansa kristitty?
Hvorfor kan det være så svært at indrømme, at man er kristen?

Tämän ei pitäisi olla niin vaikeaa.
Det skal ikke være så svært.

Jos pääsen pään ympärille Thaimaan, tulevien ranskalaisten ja saksalaisten kieleni ei pitäisi olla niin vaikeaa.
Hvis jeg kan få mit hoved omkring thailandsk, skulle mine kommende forays til fransk og tysk ikke være så svært.

Sen ei pitäisi olla niin vaikeaa.
Jeg… Det burde ikke være så svært.

Tämä edistää lahjoitusvarat ongelmia ja tällä hetkellä tiedossa, että peli tehtäviä ei voi olla niin vaikeaa.
Dette vil bidrage til begavelse af dine problemer og i øjeblikket kendt, at spillets missioner kan ikke være så svært.

Ei tämän pidä olla niin vaikeaa.
Det her behøver ikke være så svært.

Sen ei pitäsi olla niin vaikeaa, jos mietit vakavasti, kuinka pitkälle ne ovat sinua auttaneet ja mitä ne ovat sinulle tuoneet.
Det bør ikke være så vanskeligt, hvis du alvorligt tænker på, hvor langt de tanker har ført dig, og hvad de har bragt dig.

Ehkä sen ei tarvitse olla niin vaikeaa.
Det behøver måske ikke være så vanskeligt.

Ymmärrämme, että joskus se voi olla niin vaikeaa ulkomaisten miesten löytää naisen omassa maassaan, koska jotkut miehet ovat niin kiireisiä töitä etsimään, jotkut sanovat, että naiset ovat niin vaativia, uskoton tai ei tehty avioliiton.
Vi indser, at det undertiden kan være så vanskeligt for udenlandske mænd for at finde en kvinde i deres lande, fordi nogle mænd er så travlt med arbejdet med at søge, nogle siger, at deres kvinder, så er krævende, utro eller er ikke skabt til ægteskab.

Miksi ihmisillä pitää olla niin vaikeaa?
Hvorfor skal det være så svært for mennesker?

Siksi se voi olla niin vaikeaa tehdä itse.
Derfor kan det være så svært at gøre det selv.

Ei hänen nappaaminen voi olla niin vaikeaa.
Det kan ikke være så svært at få ham for sig selv.

Miksi sen pitää olla niin vaikeaa kun se voi olla näin helppoa.
Hvorfor skal det være så svært når det kan gøres så let.

Käsittely Russia ei pitäisi olla niin vaikeaa West.
Håndtering Russia bør ikke være så svært for Vesten.

Eihän se voi olla niin vaikeaa löytää?
Det kan vel ikke være så svært at finde?

Siksi heitä voi toisinaan olla niin vaikeaa löytää.
Derfor kan det nogen gange være så svært at finde dem.

Olen samaa mieltä siitä, että ei pitäisi olla niin vaikeaa saada raiskaajia ja väärinkäyttäjiä kohdata rikolliset seuraukset, mutta se onkin..
Jeg er enig i, at det ikke bør være så svært at få voldtægtere og misbrugere til at møde de kriminelle konsekvenser, men det er..

Ei siellä voi olla niin vaikeaa kulkea.
Det kan ikke være så svært at finde rundt.

Mutta on niin vaikeaa luottaa vain farmakologian mahdollisuuteen.
Det vil dog være så svært at placere tro alene i tilbuddet om farmakologi.

Hvordan man bruger "olla niin vaikeaa" i en Finsk sætning

Miten voi olla niin vaikeaa kaasua hallita??

Mikä siinä voi olla niin vaikeaa ymmärtää?

Miten voi olla niin vaikeaa aloittaa siivous?

Mikä voi olla niin vaikeaa sen hankinnassa?

Kuinka se voikaan olla niin vaikeaa muistaa.

Mutta miten voikaan olla niin vaikeaa esim.

Miten voikaan olla niin vaikeaa nousta ylös?

Ei voi olla niin vaikeaa sanoa "Feisbuuk".?

Miten voi olla niin vaikeaa huomioida muita?

Miten se voi olla niin vaikeaa muistaa?

Hvordan man bruger "være så svært" i en Dansk sætning

Så skulle det ikke være så svært at finde et kompromis.

Hvordan kan noget, som egentlig smager meget godt, være så svært at spise.

Hvorfor får man ikke bare fejlene rettet, det kan vel ikke være så svært.

Det behøver dog slet ikke at være så svært, og kan sagtens gøres hurtigt uden at resultatet bliver sjusket.

Mange af disse forskellige varianter kommer også fra mange forskellige producenter, men det behøver faktisk ikke at være så svært.

Hvem havde vidst, at ammeopstart kunne være så svært, og at der var så mange følelser indblandet?

det burde da ikke være så svært ellers at få med.

Egentlig skulle man ikke tro, det skulle være så svært.

Det behøver jo ikke at være så svært, vel?

Andre grønne tiltag der er lette at indføre I virkeligheden behøver grøn omstilling slet ikke at være så svært.