Eksempler på brug af Olla tarpeeksi på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sen pitäisi olla tarpeeksi.
Det burde være nok.Exe voisi olla tarpeeksi laukaista sen palauttaminen.
Exe kunne være nok til at udløse sin restaurering.Siinä pitäisi olla tarpeeksi.
Det burde være nok.Sen pitäisi olla tarpeeksi neuvotellaksemme Degasista.
Det er nok til et Degas.Sinun täytyy kuitenkin olla tarpeeksi.
Man skal bare være nok.
Folk også translate
Pitäisi olla tarpeeksi suojaa.
Det burde være nok.Ateriaa päivittäin voi olla tarpeeksi.
Måltider dagligt kan være nok.Minulla täytyi olla tarpeeksi jättääkseni heidät.
Jeg… måtte have nok til at kunne forlade dem.Jumala ajattelee erittäin teistä Kristuksessa,joten anna sen olla tarpeeksi.
Gud tænker meget på jer i Kristus,så lad det være nok.Sitä ei voi olla tarpeeksi.
Der kan ikke være nok.Se voi olla tarpeeksi, jotta roiskeiden ja aamu-uinti.
Det kan være nok til at gøre en splash og en morgen svømmetur.Häkissä tulee olla tarpeeksi tilaa.
Der skal være nok plads i buret.Ruuan pitää olla kostailematonta ja sitä pitää olla tarpeeksi.
Materialet skal Tämä taitaa olla tarpeeksi matkalle.
Jeg tror, det er nok til turen.Vaivaa taikinaa on huolellisesti,sillä pitäisi olla tarpeeksi krutym.
Ælt dejen skal være omhyggeligt,det bør have nok krutym.Se voi melkein olla tarpeeksi, jotta silmäsi vettä.
Det kan næsten være nok til at gøre dine øjne vand.Näin ollen ymmärrän, että keskeiset kysymykset- kuuntelin tarkkaavaisena neuvoston puheenjohtajaa- tuovat tullessaan uusia kysymyksiä ja se johtaa hallitustenväliseen konferenssiin,jonka täytyy olla tarpeeksi kunnianhimoinen.
Jeg forstår således, at de fundamentale spørgsmål- og jeg har lyttet opmærksomt til formanden for Rådet- vil trække andre med sig, og det fører til en regeringskonference,som skal være tilstrækkelig ambitiøs.Sinulla ei taida olla tarpeeksi ruokaa.
Jeg tror virkelig ikke, at du har nok mad.Yritä olla tarpeeksi aikaa kävellä ulkona, varsinkin kun tämä on hyödyllistä ennen nukkumaanmenoa.
Tässä tapauksessa, se voi olla tarpeeksi voit sulkea selaimesi heti.
I dette tilfælde, kan det være nok for dig at lukke din browser med det samme.Täytyy olla tarpeeksi fiksu tajutakseen pelin ja tarpeeksi tyhmä pitääkseen sitä tärkeänä.
Man skal være tilstrækkelig klog til at forstå spillet og dum nok til at synes det Cokely on vapautettu,mutta meillä taitaa olla tarpeeksi todisteita vangitsemiseen.
Cokely er blevet løsladt,men jeg tror, vi har nok til at knalde ham.Mutta pitäisi olla tarpeeksi aloittaa ymmärtää tämä vähän tunnettu maailma, O'Rourken mukaan.
Men det burde være nok til at begynde at forstå denne lille kendte verden, ifølge O'Rourke.Huone, jossa Aglaonama Maria sijaitsee,pitäisi olla tarpeeksi raikasta ilmaa, mutta ei luonnoksia.
Værelset, hvor Aglaonama Maria ligger,skal have nok frisk luft, men ikke udkast.Meillä pitäisi olla tarpeeksi potkua räjäyttääksemme lukot.
Vi burde have nok kraft til at sprænge låsene.Tuotosta kodin myynnistä yhdistettynä säästöt voivat olla tarpeeksi maksaa rahaa, että ensi omaisuutta.
Provenuet fra et hjem salg kombineret med besparelser kan være nok til at betale kontant for at næste ejendom.Sinun pitäisi olla tarpeeksi resursseja vaihtaa koneita.
Du skal have nok ressourcer til at ændre maskiner.Kun ruokinta kuten syöttäjä pitäisi olla tarpeeksi energiaa, vähemmän väsynyt ja toipua nopeasti.
Ved fodring sådant foder hund skal have nok energi, mindre træt og komme sig hurtigt.Tämän pitäisi olla tarpeeksi lähes kaikissa asennuksissa.
Det bør være nok for næsten alle installationer.Aluksi se voi olla tarpeeksi 10-25 neliömetriä.
Til at begynde med kan det være nok for 10-25 kvadratmeter.
