Hvad Betyder OLLA VIHJE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• være et spor
• være et fingerpeg
• være en anelse
• være et vink
• være et tip
• være et hint

Eksempler på brug af Olla vihje på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se voi olla vihje.
Kunne være et spor.

Perheen toimet, hänen perheensä siteet elävien kanssa, voivat olla vihje.
Den afdødes handlinger, hans familie binder til de levende kan være et tip.

Se voisi olla vihje.
Det kan være et spor.

Kertoisitko heille, mitä kerroit minullekin. Kuinka hedelmäjauhe voi olla vihje.
Fortæl dem hvad du har fortalt mig om at frugtmixet kunne være et spor?

Se voi olla vihje.
Det kunne være et hint.

Kaikkea katsekontakti, miten hänen ystävänsä toimivat ympäri voit olla vihje hänen oikeat tunteensa.
Alt fra øjenkontakt til, hvordan hans venner handler omkring dig kan være et hint til hans sande følelser.

Rikospaikka voi olla vihje menneisyyteesi.
Gerningsstedet kan være et spor til din fortid.

Lääkärisi harkitsee T4: n ja TTG: n välistä suhdetta selvittääkseen, onko kyseessä ristiriita, joka voi olla vihje ongelmasta.
Din læge bør overveje forholdet mellem T4 og TTG for at se om der er en uoverensstemmelse, som kan være et fingerpeg om problemet.

Pohjalla voi olla vihje.
Der kunne være en ledetråd i.

Tervehdys käytetty voisi myös olla vihje, kuten oikeat yritykset, joiden sähköpostiosoite sinun pitäisi avata sisältyy nimi, sen sijaan, että tervehdys, kuten Hyvä Asiakas/Jäsen.
Hilsen brugt, også kunne være en anelse, som virkelige virksomheder, hvis e-mail, skal du åbne omfatter dit navn, i stedet for at ønske til lykke som den Kære Kunde/Medlem.

Täällä voi olla vihje.
Det kan være et spor.

Värikäs punainen pää voisi olla vihje, mutta on enemmän kuin muutama punatukkainen lintuja siellä.
En farverig rød hoved kan være en anelse, men der er mere end et par rød-ledes fugle derude.

Kirjakaupassa voi olla vihje.
Der kan være et spor i boghandlen.

Tervehdys käyttää voi myös olla vihje, kuten oikeat yritykset, joiden sähköpostiosoite sinun pitäisi avata käyttäisi nimeäsi, sen sijaan, että tervehdys, kuten Hyvä Asiakas/Jäsen.
Hilsen anvendes, kan også være et vink, som virkelige virksomheder, hvis e-mail du burde åbne ville bruge dit navn, i stedet for at ønske til lykke som den Kære Kunde/Medlem.

Pohjalla voi olla vihje.
Der kunne være en ledetråd på bunden.

Tervehdys käytetty voisi myös olla vihje, laillinen yritys on email tarpeeksi tärkeä avata käyttäisi nimeäsi tervehdys, sijasta universaali Asiakas tai Jäsen.
Hilsen brugt, også kunne være en anelse, et legitimt firma, e-mail vigtigt nok til at åbne ville bruge dit navn i den hilsen, i stedet for en universel Kunde eller Medlem.

Lahjat hääpäiväpäivänä Jokaisella hääjuhlilla on oma nimensä, joka voi olla vihje valittaessa lahjaa, ja sinun täytyy vain näyttää mielikuvitusta.
Gaver ved bryllupsdag navn Hvert bryllupsdag har sit eget navn, hvilket kan være et tip når du vælger en gave, og du skal kun vise fantasi.

Tervehdys käytetty voisi myös olla vihje todellinen yritys on email tarpeeksi tärkeä avata käyttäisi nimeäsi tervehdys, sen sijaan yleinen Asiakas tai Jäsen.
Hilsen brugt, også kunne være et fingerpeg, en rigtig virksomhedens e-mail vigtigt nok til at åbne ville bruge dit navn i den hilsen, i stedet for en generisk Kunde eller Medlem.

Katsomme jotain, mikä voisi olla vihje elämän alkuperästä.
Vi ser på det, der kunne være et fingerpeg om livets opstandelse.

Miten olet tervehti voi myös olla vihje, kuten oikeat yritykset, joiden sähköpostiosoite on tarpeeksi tärkeä avata käyttäisi nimeäsi, sen sijaan yleinen tervehdys kuin Hyvä Asiakas/Jäsen.
Den måde, du er mødt, kan også være et fingerpeg, som virkelige virksomheder, hvis e-mail er vigtig nok til at åbne ville bruge dit navn, i stedet for universal hilsner som Kære Kunde/Medlem.

Miten olet tervehti voisi myös olla vihje, todellinen yritys on email tarpeeksi tärkeä avata sisältyy nimi tervehdys, sijasta universaali Asiakas tai Jäsen.
Den måde, du mødt kunne også være et vink, en rigtig virksomhedens e-mail vigtigt nok til at åbne omfatter dit navn i den hilsen, i stedet for en universel Kunde eller Medlem.

Se on vihje.
Det er et praj.

Se on vihje.
Det er et hint.

Sattuma on sattuma, kaksi yhteensattumia on vihje, kolme liitännät muistuttavat testi.
Tilfældighed er en tilfældighed, to tilfældigheder er et fingerpeg, tre forbindelser ligner en test.

Minulla on vihje.
Jeg har et tip.

Joten sinulla on vihje joka tapauksessa ja nopeasti tietävät, mitä olet tekemässä.
Så du har en anelse under alle omstændigheder og hurtigt ved, hvad du kommer ind på.

Jos teillä on vihje, yhdistän kaupunkitoimitukseen.
Hvis De har et tip, kan jeg stille Dem om.

Meillä on vihje Sparhawkista ja kadonneesta Ferrarista.
Vi har et spor om Sparhawk og den forsvundne Ferrari.

Tässä on vihje.
Her er et fingerpeg.

Tässä on vihje: se ei ole Drake.
Her er en ledetråd: Det er ikke Drake.

Hvordan man bruger "olla vihje" i en Finsk sætning

Vuorovaikutukset näyttävät yhtyvän, mikä voi olla vihje suuresta yhtenäisteoriasta.

Tämän pitäisi olla vihje avulla ihmiset päättämään luotettavuutta ohjelman.

Se on pakko olla vihje kerrassaan hyvin toimivasta ekosysteemistä.

Ryömättömät kiharat voivat myös olla vihje luonnon Simon Simonille.

Kuluttajalle halpa hinta saattaa olla vihje matkapuhelimen hämärästä taustasta.

Voiko tuo olla vihje siitä, että äärettömyyksiä on oikeasti?

Tämä saattaa olla vihje lähitulevaisuudessa koittavasta laajemmastakin marginaalien nostosta.

Ohjien kerääminen voi olla vihje sijoittaa pää luotiviivan taakse.

Tämä saattaa olla vihje siitä, miksi palvonta edeltää viisautta.

Se voi olla vihje siitä, että jokin on pielessä.

Hvordan man bruger "være en anelse, være et spor, være et fingerpeg" i en Dansk sætning

I den nye etape vil der være en anelse flere kvadratmeter i spil, men de fleste boligtyper vil gå igen på tværs af de to etaper i Trongården.

Der syntes ikke at være et spor af nervøsitet , da de tre tacklet byge af pile fra publikums side.

Men føler du dig bleg eller svimmel, kan det også være et fingerpeg om, at kroppen mangler jern.

Be2 dating site har angiveligt mere end 300.000 profiler i Danmark, men det kan vi godt være en anelse skeptiske over for.

Peger dine fødder udad når du går og står, kan det være et fingerpeg om at du kan have glæde af disse øvelser.

Det ser dog ud til at være en anelse lettere nu, hvor Swiipe er igennem den kritiske første fase.

På papiret er finalen god for ham, men den er på grænsen til at være en anelse for hård.

Militærnægterne bliver fortsat beskæftiget med samme ørkesløse arbejde, skønt hærværksaffærerne skulle være et fingerpeg om, at der er noget galt ved systemet.

Hovedpine i panden på børn Som allerede nævnt ovenfor kan lokalisering af den ubehagelige tilstand være et fingerpeg til lægen for en formodentlig diagnose.

Dog vurderes effekterne at være en anelse højt sat.