Hvad Betyder OMAKSUMINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vedtagelse
• tilegnelse
• indførelse
• omfavnelse
• vedtagelsen
• tilegnelsen

Eksempler på brug af Omaksuminen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Omaksuminen Maori identiteetti.
Værdsættelse Maori identitet.

Koiran mentaliteetin omaksuminen.
Vedtagelse af en hunds mentalitet.

Omaksuminen ja käyttö yrityksissä.
Indførelse og brug i virksomheder.

Hyvien toimintatapojen omaksuminen: 66%.
Tilegnelse af god praksis: 66%.

Älyllinen omaksuminen on sekin osa universaalista kasvatusta.
Intellektuel erhvervelse er også en del af den universelle uddannelse.

Ensimmäinen niistä on osallistamista koskevan näkemyksen omaksuminen.
Det første er vedtagelsen af en holdning om deltagelse.

Tuotanto on tullut yhteiskunnalliseksi, mutta omaksuminen on vielä yksilöllistä.
Produktionen er blevet social, men tilegnelsen er stadig individuel.

Poraus ryhmä omaksuminen upea elegantti helmiäistä 1 veden syvyys on 100….
Boring gruppe Værdsættelse storslået elegant perlemor 1 vanddybde på 100….

Kaiken kaikkiaan Bitcoin näyttää jo käyneen läpi kovan vaiheen(omaksuminen/ paineenkestävyys).
Alt i alt ser Bitcoin ud til at have bestået en hård fase allerede(vedtagelse/ modstand mod pres).

Kielen omaksuminen on loogisen ajattelun ja kontekstuaalisen ymmärtämisen perusta.
Tilegnelsen af sprog er grundlaget for logisk tankegang og forståelse af sammenhænge.

Vanhempien työsuhteitten vallitessa olivat yleensä niinhyvin tuotanto kuin omaksuminen yksilölliset.
Under de ældre arbejdsforhold var i almindelighed såvel produktionen som tilegnelsen individuel.

Uuden teknologian luominen, omaksuminen ja tehokas käyttö vaativat asianmukaisia taitoja.
Skabelse, indførelse og effektiv brug af ny teknologi kræver relevante kvalifikationer.

Mitä meidän minun mielestäni on kuitenkin nähtävä tässä asiakirjassa, on Euroopan unionin johdonmukainen politiikka ja saman lähestymistavan omaksuminen kaikkia kohtaan.
Denne tekst skal være udtryk for en sammenhængende europæisk politik og vedtagelsen af samme strategi for alle.

Nyt aikuisen koiran omaksuminen voi aiheuttaa sen haitat verrattuna pennun hyväksymiseen.
Nu kan vedtagelse af en voksen hund have sine ulemper i forhold til at vedtage en hvalp.

Tuoreempi TALIS-tutkimus(2013) osoittaa yhteisopetuksen tehokkuuden sekä opettajan että oppilaiden oppimisen kannalta mutta toteaa, että sen omaksuminen on monissa paikoin hidasta.
En senere TALIS-undersøgelse(2013) viser gruppeundervisningens evne til at understøtte lærernes samt elevernes læring, idet det anerkendes, at det er gået langsomt med at indføre den i mange sammenhænge.

Asiakkaan omaksuminen tuotteesta ja sen myöhemmät tulot ovat avain yrityksen menestykseen.
Kundens vedtagelse af produktet og efterfølgende indtægter er nøglen til virksomhedens succes.

On laajasti hyväksytty seikka, että suoriteperusteisen kirjanpidon omaksuminen on ollut menestys ja että sen käyttöönotto on tuonut selvää parannusta.
Det er almindelig anerkendt, at indførelsen af regnskabssystemer efter periodiseringsprincippet har været en succes, og at mange markante forbedringer kan tilskrives disse systemer.

Tämä omaksuminen tapahtui samalla tavalla kuin yleensä omaksutaan vieras kieli, kääntämällä.
Denne tilegnelse foregik på samme måde, som når man tilegner sig et fremmed sprog, ved oversættelse.

Vahva neuvotteluasema merkitsee minusta samaan kuin hyökkäävän kannan omaksuminen, jotta eurooppalainen maatalous saisi itselleen kohtuullisen osan kasvavista maailmanmarkkinoista.
At indtage en stærk forhandlingsposition er for mig det samme som at indtage en offensiv holdning for at gøre det muligt for europæisk landbrug at få en rimelig andel af et voksende verdensmarked.

Stroking, omaksuminen ja suuteleminen stimuloi miljoonia kosketusreseptoreita, aiheuttaen sellaisten hormonien tuotantoa, jotka estävät aggressiivisuuden ja lievittävät stressiä.
Stroking, omfavnelse og kysning stimulerer millioner af taktile receptorer, der forårsager produktion af hormoner, der undertrykker aggression og lindrer stress.

Hyödyntämään tätä vauhtia, litecoin tiekartta täsmennetään suunnitelmia laajentaa hankkeen kehittäjäyhteisö ja kannustaa laajemman käytön omaksuminen työkaluja, jotka tekevät kryptovaluutta helpommin tulokkaita.
Udnyttelse af dette momentum, den litecoin køreplanen ekspliciterer planer om at udvide projektets udvikling samfund og tilskynde bredere bruger vedtagelse med værktøjer, der gør det cryptocurrency mere tilgængeligt for nybegyndere.

Osallisuutta ja monimuotoisuus: Omaksuminen ja toimivat vastuu taata monimuotoisuutta ja tasapuolisuus.
Rummelighed og mangfoldighed: Værdsættelse og handler på ansvar for at garantere mangfoldighed og egenkapital.

Omaksuminen ja käyttö kotitalouksissa Internet uudistaa yksityishenkilöiden elämää laajentamalla digitaalisten tavaroiden ja palveluiden tarjontaa, madaltamalla hintoja, kehittämällä tiedon keräämistä, lisäämällä jakelukanavia jne.
Indførelse og brug hos private Internettet ændrer den måde, mennesker lever på, idet det giver større udvalg af digitale varer og tjenesteydelser, bedre informationsindsamling, flere distributionskanaler osv.

Mihinkään ei johda sellaisen asenteen omaksuminen, että tehtävä on niin suuri, ettei siitä kuitenkaan ole mitään hyötyä.
Det fører ikke til noget at indtage den holdning, at opgaven er så stor, at det alligevel ikke nytter noget.

Omaksuminen ja käyttö yrityksissä Internetillä on vaikutus melkein kaikkiin talouden aloihin, vaikeasti löydettävän tiedon verkkoon tuonnista kokonaisten markkinoiden täydelliseen muuttamiseen, kuten on nähtävissä musiikin, videoiden, ohjelmistojen, kirjojen ja uutisten kohdalla.
Indførelse og brug i virksomheder Internettet påvirker næsten alle sektorer i økonomien, fra at gøre vanskeligt tilgængelige data tilgængelige online til at forvandle hele markeder, som det er sket med musik, video, software, bøger og nyheder.

Viimeinkin tutkimuksissa on havaittu, että ketogeenisen ruokavalion omaksuminen, jossa on vähän hiilihydraatteja ja runsaasti rasvaa, voi vähentää kohtauksia ihmisille, joilla on hallitsematon epilepsia.
Endelig har undersøgelser fundet, at vedtagelse af en ketogen diæt, der er lavt i kulhydrater og højt fedtindhold, kan reducere krampeanfald for personer med utilstrækkelig epilepsi.

Sen pyrkimyksenä on yhteiskunnan ja yksilöiden hyvinvoinnin suojeleminen ja parantaminen, kansanterveyden suojeleminen, kansalaisten turvallisuuden korkean tason varmistaminen sekä tasapainoisen, yhtenäisen ja näyttöön perustuvan lähestymistavan omaksuminen huumausaineongelmaan.
Formålet er at beskytte og forbedre den kollektive og individuelle velfærd, at beskytte folkesundheden, at give den brede befolkning et højt sikkerhedsniveau og at indtage en afbalanceret, integreret og evidensbaseret holdning til narkotikaproblematikken.

Iän myötä uuden tiedon omaksuminen hidastuu, mutta ei ole osoitettu, että muistaminen ja tiedon mieleenpalauttaminen heikkenisivät ikääntyessä.
Med alderen bliver man langsommere til at tilegne sig ny information, men opbevaring og genfremkaldelse af viden viser ikke aldersrelaterede fald.

Meillä on samat kumppanuusperiaatteet: teollistuneiden maiden ja kehitysmaiden yhteinen vastuu, köyhyyden vähentämisstrategioiden omaksuminen kumppanuusmaissa sekä kansalaisyhteiskunnan ja muiden kuin valtiollisten toimijoiden osallistuminen.
Vi er fælles om partnerskabsprincipperne, nemlig industrilandenes og udviklingslandenes fælles ansvar, partnerlandenes tilegnelse af strategier for mindskelse af fattigdommen, civilsamfundets og de ikke-statslige aktørers inddragelse.

Monivuotisen aikajänteen omaksuminen finanssipolitiikan suunnittelussa, mukaan lukien julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteiden noudattaminen.
Vedtagelsen af en flerårig tidshorisont for den finanspolitiske planlægning, herunder overholdelsen af medlemsstatens mellemfristede budgetmål.

Hvordan man bruger "omaksuminen" i en Finsk sætning

Sisällön kaikinpuolinen omaksuminen onkin kiirehtimistä tärkeämpää.

Aidossa oppimisprosessissa omaksuminen tapahtuu kritiikin avulla.

Uusien elämäntapojen omaksuminen virkistää myös aivoja.

Kuvan kerronnan syvällinen omaksuminen kestää vuosikymmeniä.

Informaation omaksuminen edellyttää usein runsaasti ennakkotietoja.

Yhteisen ajattelutavan omaksuminen edistyisi yhteistyön avulla.

Onnistunut kokonaisarkkitehtuurin omaksuminen lähtee organisaatiosta itsestään.

natsitervehdyksen omaksuminen aikaansaivat halutun muutoksen oppilaissa.

Ylläpito-ajattelutavan omaksuminen voi auttaa aktiivisemmin suhteitasi.

Yksilötasolla tarvittavien valmiuksien omaksuminen koetaan pätevöitymisenä.

Hvordan man bruger "vedtagelse, tilegnelse, indførelse" i en Dansk sætning

Der er siden nugældende vandløbsregulativs vedtagelse kommet nyt plangrundlag i form af både Natura2000-planer og vandområdeplaner.

Om jeg tilegner mig mit eget produkt eller andres produkt, det er naturligvis to meget forskellige arter af tilegnelse.

Metrobyggeriet i København er præget af det, som trafikprofessor Bent Flyvbjerg kalder for "den omvendte darwinisme": Voldsom underbudgettering + overbudgetterede indtægter og passagerprognoser = vedtagelse.

Københavns Universitet blev grundlagt i og udviklede sig i tiden frem til demokratiets indførelse i fra at være en teologisk institution, der.

Lægemiddelstyrelsen forventer, at Octagam® vil være på markedet igen kort efter Europa-Kommissionens vedtagelse.

Et alternativ til indførelse af obligatorisk sygeplejerske til patient personalemæssige forhold er for hver sundhedsvæsen institution at afgøre sygeplejerske personale ifølge sin egen politik.

Derfor vil der være basis for en hurtig og smertefri vedtagelse af lovforslaget.

Vedrørende indførelse af lønsumstyring viser høringen og de 40 svar, at stort set alle udtrykker en positiv holdning.

Planlægningstilladelsen er derfor ikke en samtidig tilladelse til endelig vedtagelse af planen eller projektet.

Der forventes ingen væsentlige negative økonomiske eller administrative konsekvenser for erhvervslivet i forbindelse med forslaget om indførelse af en certificeringsordning.