Hvad Betyder ON HAASTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har udfordret
• er sagsøgt

Eksempler på brug af On haastanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän on haastanut meidät kaikki.
Han har udfordret os alle sammen.

Britannian työväenpuolueen kansanedustaja Angela Eagle on haastanut virallisesti puoluejohtaja Jeremy Corbynin.
Parlamentariker Angela Eagle udfordrer nu officielt Jeremy Corbyn som leder af det britiske parti Labour.

Ben Yussuf on haastanut meidät taisteluun Sagrajasin tasangolla.
Ben Yussuf har udfordret os til at møde ham på Sagrajas sletter.

Etusivu vastuuvakuutusta olemassa, jos asunnonomistaja on haastanut vammat, jotka yllä kävijä omaisuutta.
Hjem ansvarsforsikringer findes i tilfælde af, at en boligejer er sagsøgt for skader, der er påført en besøgende til ejendommen.

Apple on haastanut seurauksena irtisanominen Kiinan televisiossa- DiarioTI.
Apple er sagsøgt som følge af opsigelse af kinesiske tv- DiarioTI.

Rory Brown, Sainsburyn Islingtonin johtaja- on haastanut meidät jalkapallo-otteluun sunnuntai-iltana.
Rory Brown, Manageren for Sainsbury, Islington, Har udfordret os til en fodboldkamp, søndag aften.

Tässä rauhan Angolassa toivotaan, että me voimme lähettää uusia viestejä, jotka ovat toisenlaisia kuin ne uudet viestit, joilla maa on haastanut meidät.
Dette Angola, der vil have fred, forventer, at vi kan sende nye og anderledes signaler i retning af de nye signaler, som de udfordrer os med.

Yhdysvallat on haastanut Japanin kaksintaisteluun tonnien painoisilla roboteilla.
USA har udfordret Japan til en duel mellem tonstunge robotter.

Euro on ollut käyttöönotostaan alkaen maailmanlaajuinen menestystarina, ja se on nopeasti vakiinnuttanut asemansa maailmalaajuisena varantovaluuttana, joka on haastanut dollarin monopoliaseman.
Siden euroen blev indført, har den været en global succeshistorie, idet den hurtigt etablerede sig som en global valuta, som har udfordret dollarens monopol.

Ystävä on haastanut voit tutustua syvyyksiin vanha hylätty tehdas.
En ven har udfordret dig til at udforske dybderne af en gammel forladt fabrikken.

Suurien myymäläketjujen suuri ostovoima, tehokas logistiikka, mittava tarjonta ja edulliset tuotteet on kansainvälinen ilmiö, joka on haastanut tiukasti monet vähittäiskaupan yrittäjät viimeisten vuosikymmenten aikana.
Fremkomsten af store kæder, som med stor indkøbskraft, effektiv logistik, stort udbud og billige varer er en international trend, som har udfordret mange af detailhandelens aktører gennem de seneste årtier.

Digitaalinen painaminen on haastanut ja haastaa yhä perinteisen painamisosaamisen sekä käsityksemme tapettien myynnistä”, Fredrik toteaa.
Digitalt print har udfordret og fortsætter med at udfordre vores traditionelle færdigheder inden for print og vores opfattelse af, hvordan man sælger tapet," siger Fredrik.

Tuomaristo kiitti Norwegiania siitä, että yhtiö on haastanut alaa tarjoamalla asiakkaille laatutuotteen alhaisella hinnalla.
Juryen roser Norwegian for at udfordre branchen ved at tilbyde passagerer et kvalitetsprodukt til en lav pris.

Kuvaus: Warlord Gar, hallitsija planeetan Khoros, on haastanut paras sotureita ympäri galaksia kilpailla turnauksessa.
Beskrivelse: Warlord Gar, hersker over planeten Khoros, har udfordret de bedste krigere fra hele galaksen til at konkurrere i en turnering.

Kun naiset ovat haastaneet miesten vallan niin liike-elämässä.
Efterhånden som kvinder har udfordret mænds magt i forretningsverden,-.

Sillä välin kun naiset ovat haastaneet miehiä todellisessa maailmassa.
Imens kvinder har udfordret mænds magt på det konkrete plan.

Norwegianin koneita koristavat sankarit ovat henkilöitä, jotka ovat haastaneet normeja ja inspiroineet muita.
Heltene er mennesker, som har udfordret normerne og inspireret andre.

Abby on haastettu jälleen.
Abby er blevet stævnet igen.

Jokainen Unileverin globaaleista brändeistä on haastettu siirtymään pois hyödyttömistä stereotypioista.
Hvert enkelt Unilever brand er blevet udfordret ift. at skifte væk fra uhensigtsmæssige stereotyper.

Teidät on haastettu kaksintaisteluun Sir Jamesin kanssa.
I er blevet udfordret til at bryde med Sir James.

On haastaa itsensä uusiin kokemuksiin. Luin jostain, että vasta-aine seniorihetkiin-.
Er at udfordre sig selv med nye oplevelser. Jeg læste et sted, at modgiften mod glemsomhed.

Teidät on haastettu toisesta syystä.
De er blevet indkaldt af en anden grund.

Meidät on haastettu todistamaan Louisia vastaan.
Vi er blevet stævnet til at vidne mod Louis.

Tavoitteena Näiden tiiminrakentamiseen on haastaa osallistujien arvoja, yhteistyö, päätöksentekoa ja johtamistaitoja.
Målet med disse team building aktiviteter er at udfordre deltagernes værdier, samarbejdsaftaler, beslutningstagning og lederevner.

Tärkein motivaatio on haastaa Nigel sukupuuttoon kuollut sukupuuttoon lajien ja antaa toisen mahdollisuuden.
Den primære motivation er at udfordre Nigel udryddelse uddøde arter og give en ny chance.

Tärkeintä- on haastaa itsesi.
Det vigtigste- er at udfordre dig selv.

Minut on haastettu jälleen.
Jeg er blevet udfordret igen.

Tämän vuoksi sinun on haastettava heitä.
Så du skal udfordre dem.

Esittää progressiivinen opetussuunnitelma, joka on haastava ja integroitu.
Præsentere en progressiv læseplan, der er udfordrende og integreret.

Tiedän, että se oli haastava työ.
Jeg ved, det var udfordrende, det job.

Hvordan man bruger "on haastanut" i en Finsk sætning

Lääkäri on haastanut viraston työtuomioistuimeen uskonnollisesta syrjinnästä.

Myös Apple on haastanut teknologiapatenteistaan Nokian oikeuteen.

Uusi kasvustrategia on haastanut Tamron kehittämään työnantajamielikuvaansa.

Grace Meng on haastanut Interpolin pysyvään välitystuomioistuimeen.

Valve on haastanut oikeuteen Singaporelaisen turnausjärjestäjä GESC:n.

Nyt Kelly puolestaan on haastanut teleoperaattorin oikeuteen.

on haastanut kopiopelejä tehtailleen NetEasen oikeuteen tekijänoikeusrikkomuksista.

Toki tämä tilanne on haastanut toiminnan laajentamista.

Joukko pieniä mainostajia on haastanut Facebookin oikeuteen.

Steve Montadorin perhe on haastanut NHL:n oikeuteen.

Hvordan man bruger "har udfordret, er sagsøgt" i en Dansk sætning

Foreningen Familier med Kræftramte Børn har udfordret iværksætter og ildsjæl Jonathan Løw til at samle flest mulige penge ind til dem.

De tre parter er sagsøgt samlet for at begrænse Garantifondens og forsikringskundernes tab efter konkurserne i Gable Insurance i Liechtenstein og Husejernes Forsikring Assurance Agentur i Danmark.

Det samme har ledende socialdemokrater, som åbent har udfordret regeringstoppen med krav til lempelser i dagpengesystemet.

Chefer i Roskilde Bank får dom i november Også revisionsselskabet er sagsøgt i den enorme sag, hvor der er samlet et bilagsmateriale på cirka 30.000 sider.

Sanjay Shah og Solo Capital er sagsøgt som »alleged fraud defendants«.

Finn Strier Poulsen er sagsøgt for 716 millioner kroner.

Skattestyrelsen vil forfølge beløbet hos andre ansvarlige parter, hvoraf mange allerede er sagsøgt af Skattestyrelsen, oplyses det.

Design2Innovate klyngen i Kolding har udfordret det traditionelle konferencekonceptet.

ISABELLAS har udfordret fire af Danmarks dygtigste madbloggere til at kreere deres favoritfestdessert i en stor decemberkonkurrence.

Kort og andet godt: Funky vintagekort Funky vintagekort Jeg har udfordret mig selv til at bruge af de papirer og materialer, som jeg har haft liggende længe.