Hvad Betyder ON HELPOMPI YMMÄRTÄÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er lettere at forstå
• nemmere at forstå
• være lettere at forstå
• bliver det lettere at forstå

Eksempler på brug af On helpompi ymmärtää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

OneNote myös on helpompi ymmärtää tiedot.
OneNote gør det også nemmere at forstå oplysninger.

Se parantaa puheen ymmärrettävyyttä, joten esityksiä ja keskusteluja on helpompi ymmärtää.
Det øger taleforståeligheden og gør det nemmere at forstå fremførelser og samtaler.

Tämä on helpompi ymmärtää ohjeet kuvia.
Dette gør det nemmere at forstå instruktioner med billeder.

Tietää, mitä nosologia on, on helpompi ymmärtää patogeneesi.
At vide hvad nosologi er, det er lettere at forstå patogenese.

Näin on helpompi ymmärtää, mitä ensisijaiset toiminnot ovat..
Det gør det lettere at forstå, hvad den primære handling er.

Kvanttimekaniikka koostuu useista osista, joista toisia on helpompi ymmärtää kuin toisia.
Kvantemekanikken består af flere dele, og nogle er lettere at forstå end andre.

Minun on helpompi ymmärtää, miksi jäit eläkkeelle hyökkäyksen jälkeen.
Det er lettere at forstå, hvorfor du stoppede efter overfaldet.

Lisäksi tietämisen pääsuunnat organisaation, se on helpompi ymmärtää rekrytoija ja kysyä häneltä, mitä hän haluaa.
Desuden, vel vidende om de vigtigste retninger i organisationen, vil det være lettere at forstå recruiter og spørge ham, hvad han vil.

Kuolema on helpompi ymmärtää, kun sillä on kyynärpää ja polvitaive ja oma paikka lattiassa.
Døden er lettere at forstå, når den har en albue og et bøjet knæ og sin egen plads på gulvet.

Seussin fantastisen lauseen kuunteleminen, jossa sanotaan, että"aikuiset ovat yksinkertaisesti vanhentuneita lapsia", on helpompi ymmärtää lapsi, joka sijaitsee.
Seuss, der siger"voksne er simpelthen forældede børn", finder vi det lettere at forstå et barn, der ligger.

Tämän ansiosta on helpompi ymmärtää, mitä he sanovat.
Det betyder, at det er lettere at forstå, hvad der bliver sagt.

Lainsäädäntöehdotuksella kodifioidaan nykyiset tekstit ja luodaan säädös, joka on helpompi ymmärtää ja helpommin saatavilla.
Lovgivningsforslaget består i en kodifikation af de eksisterende tekster og resulterer i en retsakt, der er lettere at forstå og lettere tilgængelig.

Niiden avulla on helpompi ymmärtää, jos ei oteta nollajohtimen ja maan.
Med dem bliver det lettere at forstå, hvis du udelukker nulkablet og jorden.

Rahoitussäännöt ovat paljon aiempaa yksinkertaisempia, mistä syystä edunsaajien on helpompi ymmärtää niitä ja virheitä esiintyy vähemmän.
Finansieringsreglerne vil blive meget enklere og derfor lettere at forstå for støttemodtagere, således at der opstår færre fejl.

Tutkimusten mukaan puhetta on helpompi ymmärtää lähes aina, kun molemmissa korvissa käytetään kuulokojeita.
Forskning viser imidlertid, at tale er lettere at forstå, når høreapparater bæres i begge ører.

Muuten, jos olisin voinut nähdä ennalta, olisin, sikäli kuin minusta riippuu, varmasti pitänyt huolta siitä, että ne on helpompi ymmärtää.
Ellers, hvis jeg havde kunnet forudse dette, ville jeg sandelig for min del have sørget for, at de skulle være lettere at forstå.

Niin se on helpompi ymmärtää, onko vaatteet sopii keskustelun mahdollinen työnantaja vai ei.
Så det vil være lettere at forstå, hvorvidt tøjet egnet til en samtale med en potentiel arbejdsgiver eller ej.

Tämä on miksi olemme toimittaneet manuaalinen poisto-opas, joka sisältää informatiivinen kuvia, joten se on helpompi ymmärtää ja seurata poistamisen vaiheet.
Dette er grunden til, at vi har givet en manuel fjernelse guide, der indeholder informative billeder, så det er lettere at forstå og at følge fjernelse trinnene.

Harmonisesti kehittyneillä henkilöillä on helpompi ymmärtää itseään, löytää paikkansa yhteiskunnassa ja järjestää henkilökohtainen elämä.
Harmonisk udviklede personer finder det lettere at forstå sig selv, finde deres sted i samfundet og arrangere et personligt liv.

Muuten pelin äänet melko vähän, ei ole vuoropuhelua ollenkaan- on lukea tekstityksiä, mutta se on helpompi ymmärtää kieltä, jos se ei ole ensimmäinen kieli.
Af den måde lydene i spillet ganske lidt, er der ingen dialog på alle- bliver nødt til at læse underteksterne, men det er lettere at forstå et sprog, hvis det ikke er dit første sprog.

Yksityiskohtaisempia asioita on helpompi ymmärtää tulevaisuudessa, kun viitataan niihin, mutta ei ole oikeaa ja väärää tapaa täyttää se.
Flere detaljer gør tingene lettere at forstå i fremtiden, når man henviser til dem, men der er ingen rigtig og forkert måde at udfylde.

Käytännön ohjelman avulla osallistujat saavat taidot soveltaa oikeita tilastollisia tekniikoita päätöksentekoon ja mikä tärkeintä, kommunikoida havainnot ei-teknisellä tavalla, joka on helpompi ymmärtää.
Det praktiske program giver deltagerne mulighed for at få færdigheder i at anvende korrekte statistiske teknikker til beslutningstagning og vigtigere, at kommunikere resultater på en ikke-teknisk måde, der er lettere at forstå.

Ajan myötä on helpompi ymmärtää huutoja, tulkita signaaleja ja vastata vauvan tarpeisiin ruokaa, lepoa, rakkautta ja mukavuutta kohtaan- yritä pysyä kärsivällisenä itsesi ja vauvan kanssa.
Som tiden går, bliver det lettere at forstå skrigene, fortolke signalerne og reagere på din babys behov for mad, hvile, kærlighed og trøst.

Lisäksi toimielinten on kehitettävä EU: n kirjanpitojärjestelmää, jotta varoja on helpompi ymmärtää ja valvoa ja jotta niiden tosiasiallinen käyttö on mahdollista selvittää sekä etu- että jälkikäteen.
Desuden skal institutionerne udvikle EU's regnskabssystem, så det er lettere at forstå og overvåge pengene, således at vi både før og efter kan se, hvordan pengene faktisk er blevet brugt.

On helpompi ymmärtää, kuinka edullinen on, kun vertaat samankaltaisia matkailualueita Mustanmeren alueen hotellimaksujen kanssa kevään aikana, kun kesä, talvi tai luonto tarjoavat lumoavia kauneutta.
Om sommeren, vinteren eller foråret, når naturen tilbyder fascinerende skønheder, er det lettere at forstå, hvor økonomisk det er, når man sammenligner Black Sea Region-tilbud med lignende turistområder.

Nimi on merkityksellinen lyhenne, jonka avulla on helpompi ymmärtää soluviittauksen, vakion, kaavan tai taulun merkitys, joka voi olla vaikea hahmottaa heti.
Et navn er en kort relevant beskrivelse, der gør det lettere at forstå formålet med en cellereference, konstant, formel eller tabel, der kan være vanskelig at forstå ved første øjekast.

Kaupallisen kaupan tasot vapaan yritystoiminnan järjestelmässä ovat monimutkaisia, mutta koska ne ovat Yhdysvaltain liiketoimintamallin ytimessä, sinun on helpompi ymmärtää, jos haluat leikata jakelusopimusta, jos näet koko kuvan.
Handelslagene i et fritværkssystem er komplekse, men da de er kernen i den amerikanske forretningsmodel, vil dit ønske om at skære en distributionsaftale være lettere at forstå, hvis man ser hele billedet.

Parannettu selkeys- versio 4 on helpompi ymmärtää ja järjestelty siististi, sisältäen selkeän selityksen nimeämisestä ja muista lisenssiehdoista.
Forbedret klarhed- version 4.0 er lettere at forstå og ordentligt organiseret, en almindelig sund fornuft forklaring på attributter og andre licensbetingelser er inkluderet.

Ehdokasmaiden viranomaisten on helpompi ymmärtää uuden lähestymistavan mukaisten direktiivien selkeämpiä soveltamissääntöjä, mikä nopeuttaa yhteisön sääntöjen omaksumista kyseisissä maissa.
Klarere regler for anvendelse af direktiver efter den nye metode vil gøre disse nemmere at forstå for myndighederne i kandidatlandene og dermed fremskynde disse landes vedtagelse af den gældende fællesskabsret.

Muutoksen ansiosta sinun on helpompi ymmärtää yleisiä ehtoja, joita sovelletaan useimpiin Googlen palveluihin(nyt myös Chromeen ja Chrome-käyttöjärjestelmään) palvelukohtaisten lisäehtojen ja käytäntöjen ohella. Tietosuojakäytäntömme pysyvät ennallaan.
Denne ændring gør det nemmere at forstå de overordnede vilkår, der gælder for de fleste Google-tjenester- hvilket nu omfatter Chrome og Chrome OS- i forhold til de tjenestespecifikke yderligere vilkår og politikker.

Hvordan man bruger "on helpompi ymmärtää" i en Finsk sætning

Kun työskentelee yhdessä, on helpompi ymmärtää toista.

Minun on helpompi ymmärtää eläimiä kuin ihmisiä.

Näistä käsin on helpompi ymmärtää kehitysmaiden tarpeita.

Nyt on helpompi ymmärtää myös korean kulttuuria.

Selvennyksen ansiosta on helpompi ymmärtää mitä puhutaan.

Lisäksi valheita on helpompi ymmärtää kuin totuutta.

Rajaturvallisuutta on helpompi ymmärtää erilaisten turvallisuusuhkien kautta.

Kissa on helpompi ymmärtää kuin abstrakti mörkö.

Puhevammaisen henkilön puhetta on helpompi ymmärtää tekstitettynä.

Tällöin on helpompi ymmärtää kaikenlainen rahan ansaitseminen.

Hvordan man bruger "er lettere at forstå, nemmere at forstå" i en Dansk sætning

Men de fleste vil nok opleve det på den måde, at det er lettere at forstå, hvad en kontaktpræst siger.

Vi vil hellere bruge et navn, der henviser til den nuværende valutakurs, så det er lettere at ændre, og formler ved hjælp af valutakursen er nemmere at forstå.

Nu bliver det hele lige pludseligt langt nemmere at forstå.

Det her ser mere lovende ud 😉 God video, så er det nemmere at forstå hvordan den virker 😉 Svar rijaH siger: 23.

Men hvor Gapminder gør det nemmere at sammenligne lande, skulle mit program gøre det nemmere at forstå det enkelte land eller fænomen.

Tak fordi I gør det nemmere at forstå Bibelen.

Det vil helt sikkert gøre det nemmere at forstå, da man så kan se det i en sammenhæng.

Tror også den er lettere at forstå for nye brugere, der i så fald ikke skal til at rode sig ud i at lave manuelle kolonner.

Redskaber, der også gør det nemmere at forstå andre.

Spillets koncept er lettere at forstå, når det kaldes "frisbee® golf", men da frisbee® er et registreret varemærke, kaldes spillet disc golf.