Hvad Betyder ON JALKA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er til fods
• har en fod
• har et ben
• er et ben

Eksempler på brug af On jalka på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on jalka.
Det er et ben.

Kääntäjä: Bussiasemalta: Helpoin tapa on jalka.
Oversat af Fra busstationen: Den nemmeste måde er til fods.

Sillä on jalka.
Der har ben.

Minulla on jalka vähän molemmissa leireissä.
Jeg har en fod i begge lejre.

Tässä on jalka.
Der er en fod.

Minulla on jalka kummassakin leirissä.
Jeg har en fod i begge lejre.

Tämä on jalka!
Dette er et ben!

Minulla on jalka kummassakin leirissä.
Jeg har et ben i begge lejre.

Ja mikä tärkeintä, ainoa tapa lahti on jalka.
Og vigtigere er den eneste vej til bugt er til fods.

Tuolla on jalka.
Det er en fod.

Se on jalka vuoren Srdj joka kohoaa Dubrovnik.
Det er ved foden af bjerget Srdj der knejser over Dubrovnik.

Minulla on jalka.
Jeg har et ben.

Sinut on jalka asemien Mount vannoi, kävely, polkupyöriä….
Du vil være ved foden af stationerne i Mount svor, gåture, cykler….

Tuossa on jalka.
Lige der er en fod!

Sinut on jalka Mont Ventoux, paratiisi pyöräilijöille ja kävelijöille.
Du vil være ved foden af Mont Ventoux, et paradis for cyklister og vandrere.

Useimmat hyväksy tätä teoriaa, mutta mielestäni media on jalka pelissä.
De fleste vil være enige i denne teori, men jeg tror, at medierne har en fod i spillet.

Hänellä on jalka rajan molemmin puolin.
Han har en fod på hver side af grænsen.

Lentokentältä: Vuodesta Pleso lentokentältä, voit saada julkisen liikenteen linja-autoasemalle ja helpoin tapa päästä rintakuva asemalta hostelli on jalka.
Fra Pleso Lufthavn, kan du få den offentlige transport til busstationen og den nemmeste måde at komme fra buste station til vandrerhjemmet er til fods.

Jos potilas on jalka kynsien, sitten laittaa sukka.
Hvis patienten er ved foden af neglen, derefter sat på en sok.

Vastaavasti, välimiesmenettelystä annetun lain 1996 ei ollut merkitystä, onko tuomioistuin voi määrätä kieltomääräystä§ 37 Senior Courts Act 1981 jossa ei välimiesmenettely on jalka tai mietiskelyn.
I overensstemmelse hermed, Arbitration Act 1996 havde ingen indflydelse på, hvorvidt retten kan pålægge påbud efter§ 37 i lov Senior Courts 1981 hvor ingen voldgift er til fods eller i kontemplation.

Kuitenkin, jos sinulla on jalka tai polvi ongelmia, se saattaa aiheuttaa liikaa stressiä.
Men hvis du har ben eller knæ problemer, kan det forårsage for meget stress.

Voit nopeasti ja helposti selvittää kuinka monta kiloa on kilo, kuinka monta dollaria on euro, kuinka monta senttiä on jalka sekä paperikoot, kengän koot, alue, tilavuus, lämpötila ja paljon lisää.
Du kan hurtigt og nemt finde ud af Hvor mange pund er et kilo, hvor mange kroner er en euro, hvor mange centimeter er en fod, samt papirformater, skostørrelser, område, volumen, temperatur og meget mere.

Jos meillä on jalka sellaisten aineellisten asioiden maailmassa, joihin meillä ei ole varaa, vetäkäämme se nopeasti pois.
Hvis vi har en fod i verden af materielle ting, som vi ikke har råd til, så lad os hurtigt træde tilbage.

Oxford on suhteellisen pieni kaupunki ja yksi parhaista tavoista nähdä se on jalka, vaimennuksen ja ulos takaisin katuja ja kujia, tutkimalla vedoten oppilaitokset, jotka ovat avoinna yleisölle ja omia löytöjä.
Oxford er en forholdsvis lille by og en af de bedste måder at se det er til fods, krybe ind og ud af tilbage gader og stræder, udforske grund af de gymnasier, der er åbne for offentligheden, og gøre dine egne opdagelser.

Fungalor on jalka tina-kerma, jota voidaan saada ilman reseptiä, ilman lääkärin kuulemista ja ilman häpeällisiä vierailuja apteekkiin.
Fungal er en fod tinea fløde, som kan opnås uden recept, uden at konsultere en hudlæge og uden at blive udsat for skammeligt besøg på apoteket.

Liikkuminen Paras tapa tutustua Dubliniin on jalka, koska keskusta on jossa kaikki tärkeimmät nähtävyydet sijaitsevat ja kaupunki on suhteellisen tasainen kävellä.
Kom omkring Den bedste måde at udforske Dublin er til fods, da byens centrum er der, hvor alle de vigtigste attraktioner er placeret, og byen er forholdsvis flad at gå rundt.

Jos muodostuksessa on jalka, terävät liikkeet, jalka voi olla kierretty ja sitten kipu on terävä kipu, se muuttuu punaiseksi ja turvonnut.
Hvis formationen har et ben, med pludselige bevægelser kan benet vride og så er der en skarp smerte i pungen, den bliver rød og hævet.

Sinulla silti on jalat, joista tunto voi lähteä.
At du har ben, du kan miste følelsen i.

Parini on jalan kujalla.
Min partner er til fods i en gyde.

Minulla on jalat!
Jeg har ben!

Hvordan man bruger "on jalka" i en Finsk sætning

Fallen kaaret osoitetaan jalkapöytä on jalka kaatuminen.

Tiedän tunteen, kun on jalka poissa pelistä!

Varsinkin nyt, kun on jalka poissa pelistä.

Jos on jalka poikki, tulee suru puseroon.

Kolmen kuukauden Tyynellämerellä, ylitys on jalka Indonesia.

Kaupungin keskusta on jalka helpon matkan päässä.

Neljäs kuva ylhäältä on jalka hyvässä kunnossa!

Miehellä on jalka kipeänä, eikä kävelymatkat onnistu.

Koska lääkäriinhän mennään, jos on jalka poikki.

Kun on jalka vapaana, niin palloa maaliin.

Hvordan man bruger "har en fod, har et ben, er til fods" i en Dansk sætning

Han har en fod med i alt, og dominerer fra start til slut.

Han nægter at blive arbejdsløs igen, da han nu har en fod indenfor på det danske arbejdsmarked.

Bundlinjen er at du som en del af det lokale demokrati altid har et ben i to eller flere lejre.

Grus- eller betonstrande er til fods eller i max. 5 minutter at nå og slutningen af maj / begyndelsen af juni samt øde!

Barstolen har et ben på 1,13 meter med krum trompetfod, som er lavet af metal.

Disse skulpture er designet på den måde at den har en fod, derefter kommer der to kugler og i toppen har den en spids top.

Et bord har en gammel juletræsfod, et andet har en fod fra en gammel tørrehjelm.

Turen er til fods gennem byens meget blandede arkitektur, hvor vi hører fortællingen om Jerevans historie.

Hvis, jeg beder nogen om at “mærke efter”, om de har en fod, så vil de fleste give udtryk for, at det er tilfældet.

Turen er til fods og tager en hel dag, eventuelt med cykel fra P-pladsen ved Oddens begyndelse.