Hvad Betyder ON JO MAKSETTU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er allerede betalt
• allerede er blevet udbetalt

Eksempler på brug af On jo maksettu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on jo maksettu.
Den er allerede betalt.

Ette mitään, se on jo maksettu.
Intet. Det er allerede betalt.

Osa tuesta on jo maksettu, kuten edellä johdanto-osan 44 kappaleessa on mainittu.
En del af denne støtte er allerede blevet udbetalt som beskrevet i betragtning 44.

Ensimmäiset erät on jo maksettu.
De første rater er allerede blevet udbetalt.

Lippu on jo maksettu.
Billetten er allerede betalt.

Minulla on tarkka-ampujakaveri, jolle on jo maksettu.
En ting til. En gammel snigskytteven er allerede blevet betalt.

Tämä on jo maksettu.
Den er allerede betalt.

Vero on jo maksettu, mutta jäsen Mitchell sanoi haluavansa auttaa muita, jotka saattavat joutua samaan tilanteeseen tulevaisuudessa.
Skatten er allerede blevet betalt, men fru Mitchell sagde, at hun ønskede at hjælpe andre, som måske vil være i samme situation i fremtiden.

Lahjasta on jo maksettu.
Gaven er allerede betalt.

EU on osoittanut Kreikalle vuosiksi 2007- 2013 rakennerahastojensa kautta 20 miljardia euroa, joista lähes 8 miljardia euroa on jo maksettu.
EU har under strukturfondene bevilliget 20 mia. EUR til Grækenland for perioden 2007-2013, hvoraf næsten 8 mia. EUR allerede er blevet udbetalt.

Se velka on jo maksettu.
Gælden er allerede betalt.

Tällainen ohjelmisto auttaa niitä, jotka antavat monia laskuja, myös vaikeuksissa numeroinnin hallitsemisessa ja mitkä laskut on jo maksettu.
Sådan software hjælper dem, der udsteder mange fakturaer og skaber problemer med at kontrollere nummereringen, og hvilke regninger der allerede er betalt.

Palkkioni on jo maksettu.
Mit honorar er allerede betalt.

Tällainen ohjelmisto auttaa niitä, jotka antavat monia laskuja, myös vaikeuksissa numeroinnin hallitsemisessa ja mitkä laskut on jo maksettu.
Sådan software vil også hjælpe dem, der laver mange fakturaer, og de har problemer med at kontrollere nummereringen, og hvilke regninger der allerede er betalt.

Niin sanotulla“no-show”-tapahtumalla et saa rahaa, joka on jo maksettu ja käteismaksun valinnassa vaaditaan koko summa.
Med et såkaldt‘no-show' modtager du ikke de penge, der allerede er betalt, og i tilfælde af valg for kontant betaling vil hele beløbet blive hævet.

Tällainen ohjelmisto auttaa ja niillä, jotka tekevät lukuisia laskuja, on myös ongelmia numeroinnin valvonnassa, ja joille laskut on jo maksettu.
Sådan software vil også hjælpe dem, der laver mange fakturaer, og de har problemer med at kontrollere nummereringen, og hvilke regninger der allerede er betalt.

Kaksi ensimmäistä erää on jo maksettu, vuosien 1999 ja 2000 lopussa, ja vakauttamisprosessissa ja talouden uudistamisessa on edistytty.
De to første rater er allerede blevet udbetalt i slutningen af 1999 og i slutningen af 2000, og der sker fremskridt i stabiliseringsprocessen og den økonomiske reformproces.

Kun yritys saa lopullisen laskun, yritys ei maksa lähdeveroa veroviranomaisille, koska se on jo maksettu proformalaskua vastaan.
Når firmaet modtager den endelige faktura, betales leverandørafgiften ikke til skattemyndighederne, da den allerede er betalt i forbindelse med proformafakturaen.

Jos hallituksen jäsenille on jo maksettu palkkioita vuoden 2018 aikana Nordea Bank AB: n(publ) hallituksen jäsenenä toimimisesta, nämä palkkiot vähennetään eikä niitä makseta kahdesti.
Et eventuelt vederlag, der allerede er udbetalt til medlemmer af bestyrelsen i deres egenskab af bestyrelsesmedlemmer i Nordea Bank AB(publ) i løbet af 2018, fratrækkes og betales således ikke to gange.

Tällainen ohjelmisto auttaa niitä, jotka antavat monia laskuja, myös vaikeuksissa numeroinnin hallitsemisessa ja mitkä laskut on jo maksettu.
På den anden side vil sådan software hjælpe dem, der laver mange fakturaer og planlægge problemer med at opretholde nummereringen, og over hvilke regninger der allerede er betalt.

Tilitysraportti: luettelo kaikista korttimaksutapahtumista, jotka on jo maksettu pankkitilillesi, sisältäen tilityksen päivämäärän ja siihen liittyvät kulut.
Udbetalingsrapport: en liste med alle de korttransaktioner, der allerede er blevet udbetalt til din bankkonto- inklusive udbetalingsdatoen og de tilknyttede gebyrer.

All Inclusivella Pegasos Worldissa sinun ei tarvitse huolehtia suuresta ruokalaskusta koko perheen nauttiessa ruoista ja juomista päivän aikana, sillä kaikki on jo maksettu etukäteen!
Med All Inclusive på Pegasos World behøver du ikke at bekymre dig om at regningen løber løbsk når hele familien skal have mad og drikke- for alt er allerede betalt hjemmefra!

Tämä on käytännöllistä esimerkiksi sähköisille asiakirjoille, jotka on jo maksettu, johon haluat luoda yleisen päiväkirjarivin, joka on valmis kirjattavajsu pankkitilille.
Dette er nyttigt, f. eks. ved elektroniske dokumenter for udgifter, der allerede er betalt, hvor du vil oprette en finanskladdelinje, der er klar til at blive bogført på en bankkonto.

Komissiolla on jäsenvaltioiden kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toi mia koskevasta yhteisön järjestelmästä tehdyn päätöksen N: o 3632/93/EHTY nojalla toimivalta hyväksyä takautuvasti tuki, joka on jo maksettu ilman komission ennakkohyväksyntää.
Kommissionen er ved beslutning nr. 3632/93 om fællesskabsordningen for statsstøtte til kulindustrien beføjet til efterfølgende at godkende en støtte, som allerede er blevet udbetalt uden dens forudgående godkendelse.

Päätöslauselmassa vahvistetaan tarve irrottaa suurempi rahasumma Kirgisialle kuin sille on jo maksettu etenkin tarkoituksena vastata YK: n pikaiseen vetoomukseen koota 71 miljoonaa dollaria hätäapua.
Denne beslutning bekræfter nødvendigheden af at frigive et beløb, der er større end det, der allerede er udbetalt til Kirgisistan, med det specifikke formål at imødekomme FN's Flash Appeal om 71 mio. USD til nødhjælp.

KOR: n yhteydessä hyväksyttyjä hankkeita vastaava tuen määrä oli 53 prosenttia kaudelle 19941999 ennakoidusta yhteisön tuesta, ja lopulliset tuen saajat käyttivät 31 prosenttia yhteisön tuesta, josta niille on jo maksettu 22 prosenttia.
Hvad angår FIUF repræsenterer det samlede beløb for de godkendte projekter 53% af den fællesskabsstøtte, der er fastsat for perioden 19941999, mens de endelige støttemodtagere har brugt 31% af fællesskabsstøtten, hvoraf 22% allerede er udbetalt til dem.

Lisäksi GCS: lle maksettua rahaa, joka on jo maksettu hallitukselle hakemuksen jättämisestä, tytäryhtiöille, toimittajille tai muille kustannuksille tilauksesi täyttämiseksi, ei palauteta, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, luottokortin käsittelymaksut.
Derudover refunderes ikke penge, der er betalt til GCS, der allerede er betalt til regeringen for arkivering, tilknyttede virksomheder, leverandører eller andre udgifter til opfyldelse af din ordre, inklusive, men ikke begrænset til, gebyrer til kreditkortbehandling.

Jo liikkeeseen laskettujen laskujen luettelo on yleensä käsillä, joten jokainen yrittäjä voi kokeilla, mitkä laskut on jo maksettu ja joita ei ole vielä toteutettu.
Listen over fakturaer, der allerede er udstedt, er stadig ved hånden, så alle iværksættere kan finde ud af, hvilke fakturaer der allerede er betalt, og som stadig ikke er opfyldt.

Että jäsenvaltio vaatii maksettavaksi arvonlisäveroa, joka on jo maksettu käännettyä veronmaksuvelvollisuutta(reverse charge) koskevan järjestelmän avulla sisäistä laskutusta käyttäen ja joka on samalla merkitty myyntejä ja ostoja koskevaan kirjanpitoon, arvonlisäverotuksen neutraalisuuden periaatteen vastaista?
Indebærer medlemsstatens krav om betaling af moms, der allerede er betalt i henhold til reverse charge-metoden ved udstedelse af en selvfaktura og en samtidig registrering i registret over køb og salg, en krænkelse af princippet om afgiftsneutralitet?

Jo liikkeeseen laskettujen laskujen luettelo on aina käsillä, niin jokainen yrittäjä voi määrittää, mitkä laskut on jo maksettu ja jotka ovat aina realisoitumattomia.
Listen over fakturaer, der allerede er udstedt, er stadig ved hånden, så alle iværksættere kan finde ud af, hvilke fakturaer der allerede er betalt, og som stadig ikke er opfyldt.

Hvordan man bruger "on jo maksettu" i en Finsk sætning

Jos vakuutetulle on jo maksettu potilasvahinkolain perusteella korvausta samoista.

Jos päivärahaa on jo maksettu 500 päivää, ei ns.

Se kohdistuu yleensä omaisuuteen, josta on jo maksettu verot.

Sitäpaitsi varallisuuden hankintaa tarvittavista tuloista on jo maksettu verot.

TV-sopimukset on jo maksettu NBA: sta, Silver on gucci.

Tämä tarkoittaa sitä, että tilaus on jo maksettu onnistuneesti.

Kolmessa päivässä se on jo maksettu itsestään useita kertoja.

Opinnotkin maksettiin pääosin opintolainalla, joka on jo maksettu takaisin.

Hän sanoi tietävänsä, että hänestä on jo maksettu tapporaha.

Valmiin näytteen viet postiin; postimaksu on jo maksettu puolestasi.

Hvordan man bruger "allerede er blevet udbetalt" i en Dansk sætning

Håndværksrådet foreslår, at der bør sikres dokumentation og gennemsigtighed for, at der ikke allerede er blevet udbetalt skrotningsgodtgørelse på det samme køretøj én gang.

Hvis det allerede er blevet udbetalt, skal kreditor returnere pengene.

PRESSEMEDDELELSE - Patientskadeerstatninger, der allerede er blevet udbetalt, skal fredes, så de ikke senere kan kræves tilbagebetalt.

Det vil betyde at staten skal finde en ny entreprenør og have udgifter der skal dække de udgifter der allerede er blevet udbetalt.

HUSK der i ovenstående beløb ER medregnet de 2.000,00 kr., som allerede er blevet udbetalt til kredsene.

PN: Med næsten en million dollars garanteret - penge der allerede er blevet udbetalt, så har dit liv vel ændret sig?.

Nemlig at patientskadeerstatninger, der allerede er blevet udbetalt, skal fredes.

Hvis støtten allerede er blevet udbetalt til modtageren, inddrives den af det godkendte betalingsorgan.

Det sker, da midlerne allerede er blevet udbetalt til virke i foreningerne og det sociale arbejde.

Udbetalingsrapport: en liste med alle de korttransaktioner, der allerede er blevet udbetalt til din bankkonto – inklusive udbetalingsdatoen og de tilknyttede gebyrer.