Hvad Betyder ON JO SISÄLLYTETTY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er allerede inkluderet
• allerede er medtaget
• allerede er indeholdt
• allerede indgår
• allerede er indgået
• allerede er indarbejdet
• er allerede integreret

Eksempler på brug af On jo sisällytetty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tähän on jo sisällytetty alv.
Ja, moms er allerede inkluderet.

Jos olet ostanut tehokas imuri äskettäin, on todennäköistä, turbo harja on jo sisällytetty oman pölynimuri.
Hvis du har købt en kraftfuld støvsuger nylig, er det sandsynligt, turbo børste er allerede inkluderet i dit støvs….

Tourist vero on jo sisällytetty hintaan.
Turist skat er allerede inkluderet i prisen.

Kuitenkin, jos haluat säästää maksuja, voit valita hotelli pysyä jossa vierailu golf seurojen on jo sisällytetty pakettiin.
Ikke desto mindre, hvis du ønsker at spare på gebyrer, kan du vælge et hotel at bo, hvor besøget i golf klubber allerede er inkluderet i pakken.

Kaupungin vero on jo sisällytetty hintaan.
Byen skat er allerede inkluderet i prisen.

Peruutus ei koske pääsyä käsittelemään kyseisen koehenkilön henkilötietoja, jotka on jo sisällytetty tutkimusprojektiin.
En tilbagekaldelse berører ikke adgangen til at behandle personoplysninger, der allerede er indgået i forskningsprojektet, om den pågældende forsøgsperson.

Verot ja maksut on jo sisällytetty hintoihin näet tuloksia sivulla.
De skatter og afgifter, er allerede inkluderet i priserne, du ser på resultatsiden.

Mielestäni tältä osin olisi hyödyllistä yhdenmukaistaa neljää yleisperiaatetta, jotka on jo sisällytetty direktiiviin.
I den forbindelse er det efter min mening hensigtsmæssigt at harmonisere fire generelle principper, som allerede er medtaget i direktivet.

Vakuutukset ja verot on jo sisällytetty vuokraan, joka on jo alhainen.
Forsikring og afgifter er allerede inkluderet i prisen, som allerede er lav.

Komissio ei voi kannattaa tarkistuksia 28 ja 29, sillä ne toistavat määräyksiä, jotka on jo sisällytetty ehdotetun direktiivin muihin artikloihin.
Kommissionen kan ikke støtte ændringsforslag nr. 28 og 29, da de ganske enkelt gentager bestemmelser, som allerede er indeholdt i andre artikler i det foreslåede direktiv.

Ohjelma on jo sisällytetty laaja pohja suosittuja ohjelmia, jotka voidaan helposti pakata täysin erillisiä executable.
Programmet allerede er indarbejdet en stor base af populære programmer, der let kan pakkes ind helt adskilt eksekverbar.

Huomaa, että sarakkeet portti on jo sisällytetty laskelmaan.
Bemærk, at kolonnerne i porten allerede er medtaget i beregningen.

Jos et voi ajatella pitkään aikaan, eikä kaikkia tärkeimpiä hormoneja ole ongelmia, tehdään vakavampia testejä, joissa AMH-määrittely on jo sisällytetty.
Hvis du ikke kan tænke i lang tid, og der ikke er nogen problemer med alle de store hormoner, udføres der mere alvorlige tests, hvor definitionen af AMH-niveauet allerede er inkluderet.

Kaikki olemassa olevat, aikaisemmat ja tulevat yksityiskohdat on jo sisällytetty nykyisiin omaisuuserien hintoihin.
Alle eksisterende, tidligere og kommende detaljer er allerede integreret i nuværende aktivpriser.

Näin ollen tuemme voimakkaasti esittelijän pyyntöä vihreän kirjan ja toimintaohjelman laatimisesta. En luettele tässä niiden osatekijöitä, koska ne on jo sisällytetty mietintöön.
Vi støtter således kraftigt ordførerens anmodninger om, at der udarbejdes en grønbog og en handlingsplan, hvis indhold jeg ikke vil komme nærmere ind på her, eftersom det allerede er medtaget i betænkningen.

Kaikki olemassa olevat, aikaisemmat ja tulevat yksityiskohdat on jo sisällytetty nykyisiin omaisuuserien hintoihin.
Alle eksisterende, forudgående og kommende detaljer er allerede integreret i de aktuelle aktivpriser.

Tunisian tiedotusvälineiden tukiohjelma on jo sisällytetty tulevaan Tunisia kanssa tehtävään rahoitusyhteistyöhön, ja siitä pitäisi käydä tarpeellisia neuvotteluita Tunisian hallituksen kanssa.
Et støtteprogram til de tunesiske medier er allerede inkluderet i planerne for det fremtidige økonomiske samarbejde med Tunesien. I denne forbindelse vil der blive ført drøftelser med den tunesiske regering.

Jos olet ostanut tehokas imuri äskettäin, on todennäköistä, turbo harja on jo sisällytetty oman pölynimuri, mutta monet eivät vain tiedä, mitä se oli..
Hvis du har købt en kraftfuld støvsuger nylig, er det sandsynligt, turbo børste er allerede inkluderet i dit støvsuger, men mange bare ikke, hvad det var for.

Tämän muutoksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa seuraavat komission delegoidussa asetuksessa(EU) N: o 807/2014 säännellyt seikat koontiasetuksen säännösten kanssa: Nuori viljelijä: Nuoren viljelijän 1 uuden määritelmän mukaan tilanpidon aloittaminen yksin tai yhdessä muiden viljelijöiden kanssa on jo sisällytetty perussäädökseen.
Formålet med denne ændring er at tilpasse følgende elementer, som er reguleret i Kommissionens delegerede forordning(EU) nr. 807/2014, med"omnibusforordningen": Ung landbruger: Etablering alene eller i fællesskab med andre landbrugere er allerede indeholdt i basisretsakten, jf. den nye definition af"ung landbruger" 1.

Se sisältää lukuisia tärkeitä kohtia, joista muuta mat on jo sisällytetty Agenda 2000- ohjelmaa koskeviin komission ehdotuksiin.
Den indeholder talrige relevante punkter, hvoraf nogle allerede er indgået i Kommissionens forslag til Agenda 2000.

Tiedonannossa suunnitelluilla toimilla ei ole vaikutuksia unionin talousarvioon niiden määrärahojen lisäksi, jotka on jo sisällytetty komission viralliseen rahoitussuunnitelmaan.
De tiltag, der er planlagt i henhold til meddelelsen, har ingen budgetmæssige konsekvenser for EU-budgettet ud over de bevillinger, som allerede indgår i Kommissionens officielle finansielle programmering.

Ryhmissä a ja c katsotaan, että osanottaja on jo ilmoittanut tehoaineen ja valmisteryhmän yhdistelmän, jos kyseinen tehoaine on jo sisällytetty tarkastusohjelmaan, jossakin arvioinnista vastaavan jäsenvaltion asianomaisen tehoaineen osalta toimittamista asiakirjoista on jo kaikki valmisteryhmän arviointia varten vaadittavat tiedot ja asiakirja-aineiston toimittanut osanottaja osoittaa olevansa kiinnostunut tietyn tehoaineen ja valmisteryhmän yhdistelmän tukemisesta.
For kategori a og c vil kombinationen af aktivstof og produkttype anses for allerede at være anmeldt af en deltager, hvis det pågældende aktivstof allerede er medtaget i vurderingsprogrammet, hvis et af de dossierer, der er indsendt til den vurderende medlemsstat for det pågældende aktivstof, allerede indeholder alle de data, der er nødvendige for vurderingen af produkttypen, og den deltager, som har indsendt dossieret, udtrykker interesse for at støtte kombinationen af aktivstof og produkttype.

Turvallisuus myyjät väittävät, että se on vastikään muotoillun version Web-push notifications, joka on jo sisällytetty meidän blogi ja on tunnettu leviää ympäri web pitkään.
Sikkerhed sælgere hævder, at det bare er et nyligt udformet version af Web push notifications, som allerede er inkluderet i vores blog, og er kendt for at sprede sig rundt på nettet i lang tid.

Tarkistus 2 minun on hylättävä, sillä kyseinen johdanto-osan kappale on jo sisällytetty yhteisestä kalastuspolitiikasta annettuun puiteasetukseen.
Hvad angår ændringsforslag 2, må jeg afvise det, for denne betragtning er allerede indeholdt i rammeforordningen om den fælles fiskeripolitik.

Kun varaat auton vuokraus Alverca Meillä voit olla varma, että kaikki verot on jo sisällytetty maksun parhaimmalla paikalla kustannukset ja kaikki lisämaksut.
Når du booker din bil leje Uberlandia Lufthavn du kan være forvisset om, at alle skatter, der allerede har inkluderet i gebyret for den præmie placering omkostninger og alle tillæg.

Näihin henkilöihin kuuluvat Mugabe ja muut poliitikot, joista suurin osa on jo sisällytetty vuonna 2002 hyväksyttyyn EU: n pakoteluetteloon.
Beslutningsforslaget indeholder endvidere et bilag med en liste over de 14 personer, der skal pålægges sanktioner, herunder hr. Mugabe og andre politikere, hvoraf flertallet allerede indgår i den europæiske liste over sanktioner vedtaget i 2002.

Olemme kehittäneet tuotteen yhdistämällä 100 vuoden kokemuksemme uusimpaan teknologiaan, joka on jo sisällytetty sähkömaastopyöräjärjestelmäämme, joka on kiistämätön vertailukohde maastopyörien alalla.
Vi har udviklet systemet ved at kombinere vores århundrede lange ekspertise med de nyeste gennemprøvede teknologier, som allerede er indarbejdet i vores e-MTB-system, som på nuværende tidspunkt bruges som ubestridt benchmarking i e-MTB-branchen.

Emme voi hyväksyä tarkistuksen 5 kolmatta osaa, sillä yhden kuukauden määräaika asiakirjan riittävyyden tarkistamiseksi on jo sisällytetty kuuden kuukauden määräaikaan, jonka juuri mainitsin, ja sen tähden se ei ole välttämätön.
Ændringsforslag 5, tredje afsnit, er dog ikke acceptabelt, da en frist på en måned til at kontrollere sagsakternes fuldstændighed allerede er indeholdt i fristen på seks måneder, som jeg lige har nævnt, og derfor ikke nødvendig.

Se ei kuitenkaan voi hyväksyä tarkistuksia 2, 4, 6, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 23, 24 ja 25, koska niillä pyritään asettamaan jäsenvaltioille velvoitteita tai koska ne on jo sisällytetty voimassa olevaan lainsäädäntöön tai yksinkertaisesti koska ne ovat turhia eivätkä sovi yhteen ehdotuksen kanssa.
Den kan imidlertid ikke acceptere ændringsforslag 2, 4, 6, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 23, 24 og 25, fordi der med dem gøres forsøg på at pålægge medlemsstaterne forpligtelser, fordi de allerede indgår i den gældende lovgivning, eller blot fordi de er overflødige eller irrelevante for forslaget.

Hvordan man bruger "on jo sisällytetty" i en Finsk sætning

Jos tarvitsee olla toisissa se asomaksusta on jo sisällytetty hintaan.

ETA on yhä suunnitteluvaiheilla, tosin se on jo sisällytetty budjetinlaatimisohjelmaan.

Ehdollisuusperiaate on jo sisällytetty EU:n rakenne- ja investointirahastojen säädöskehykseen (10).

Helsingin kaupungin omistuksessa oleva lentokenttäalue on jo sisällytetty yleiskaavaan asumisalueeksi.

Käyttäjät, jotka on jo sisällytetty valittuun tilaukseen, listataan myös. 9.

Helpotusta tuli myös atk-säästövelvoitteista, koska se on jo sisällytetty puolustusvoimauudistukseen.

YSL:n mukainen talousjätevesien käsittelyvaatimuksista poikkeaminen on jo sisällytetty ympäristönsuojeluviranomaisen taksaan.

Toimintaa ohjaavat hankinta-asiakirjat, joihin on jo sisällytetty suoria tekstiotteita ohjeista.

Aivan tarpeeksi niitä on jo sisällytetty kotimainontaan ja kaupunkilehtiin. 8.

Esimerkiksi Suomessa tämä sama palvelumaksu on jo sisällytetty ruoan hintaan.

Hvordan man bruger "allerede er medtaget, er allerede inkluderet, allerede er indeholdt" i en Dansk sætning

Da side 2 af bilag 39 ikke er fremlagt, er det således ikke godtgjort, at udgiften ikke allerede er medtaget ved opgørelsen af A ejendomsavance.

Deal2dealit er et meget irriterende program, der allerede er medtaget i kategorien “adware” og en kategori kaldet “potentielt uønsket program”.

WIFI, aircondition, opvarmning og al andet forbrug er allerede inkluderet.

De enkelte investeringer foretages på baggrund af analyser af selskabernes indtjeningspotentiale over en flerårig periode sammenholdt med de vækstforventninger, der allerede er indeholdt i de aktuelle kursniveauer.

Det er Miljøstyrelsens umiddelbare vurdering, at BAT-konklusionerne i meget vid udstrækning allerede er indeholdt i den gældende regulering.

Denne udgift skal bestyrelsen derfor medtage i købsaftalen udover vurderingsprisen – såfremt beløbet ikke på anden måde allerede er medtaget, se nedenfor.

Hvilke ny Rhytmer findes vel i Jazzen, som ikke allerede er indeholdt i den paa europæisk klassisk Musikgrund velbekendte Syncope?

Betaling for gallamiddag er allerede inkluderet i værelsesprisen.

Da støjafskærmning allerede er medtaget som virkemiddel i Støjhandlingsplanen, anbefaler Teknik og Miljø, at indsigelserne ikke giver anledning til ændringer i Støjhandlingsplanen.

Og hvis det (antiseptisk) allerede er medtaget i sammensætningen af ​​et naturligt lægemiddel - dråber til næsen fra Kalanchoe, er det generelt fint.