Hvad Betyder ON MAHDOTONTA EROTTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• det er umuligt at skelne

Eksempler på brug af On mahdotonta erottaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Näitä kolmea osatekijää on mahdotonta erottaa toisistaan.
Alle tre komponenter er uløseligt forbundet.

Kuopassa on mahdotonta erottaa viittä minuuttia ikuisuudesta.
I hullet er det umuligt at skelne fem minutter fra en evighed.

Kaikki riittävän kehittynyt tekniikka on mahdotonta erottaa taikuudesta.
Enhver tilstrækkelig avanceret teknologi kan ikke skelnes fra magi.

Mutta nyt on mahdotonta erottaa kahdenlaisia syklaameja kukista.
Men nu er det umuligt at skelne to typer cyklamen fra blomster.

Normaalisti kuiskaus tapahtuu, mutta on mahdotonta erottaa selkeästi ilmaus.
Normalt udføres en hviske, men det er umuligt at skelne frasen klart.

On mahdotonta erottaa eri osatekijöitä, jotka tekevät Lissabonin strategiasta tehokkaan.
Man kan ikke adskille de forskellige elementer, der skaber Lissabon-strategiens styrke.

Ruumista ja sielua on mahdotonta erottaa toisistaan.
De er udelelige. Krop og sjæl kan ikke adskilles ved behandling.

On mahdotonta erottaa Geneven sopimusta muista komission viime aikoina neuvottelemista sopimuksista.
Det er umuligt at adskille Genèveaftalen fra de andre aftaler, Kommissionen efterfølgende har forhandlet om.

Kaikki riittävän kehittynyt tekniikka on mahdotonta erottaa taikuudesta.
Enhver tilstrækkelig avanceret teknologi er uden nærmere angivelse af magi.

Menetelmän avulla on mahdotonta erottaa punaisten verisolujen ja hemoglobiinin läsnäoloa.
Brug af metoden kan ikke skelne mellem tilstedeværelsen af røde blodlegemer og hæmoglobin.

Yhdellä vilkaisulla timantti, valkoinen safiiri ja swarovski on mahdotonta erottaa toisistaan.
Ved første blik kan diamant, hvid safir og swarovski være svære at skelne imellem.

Elokuvassa on mahdotonta erottaa hyviä ja huonoja, kaikki merkit ovat samanarvoisia.
I filmen, er det umuligt at skelne gode og dårlige, alle tegn er ækvivalente.

Alkuperäiseen olomuotoonsa fysiikan keinoin. Kemiallisen synteesin jälkeen on mahdotonta erottaa ainesosia-.
Efter kemisk syntese er det umuligt at udtrække substanserne i deres originale form gennem fysiske metoder.

Kuvista on mahdotonta erottaa, onko se otettu kalliilla 16-35 mm vaiko edullisemmalla mallilla.
Det er umuligt at se på billeder, om de er taget med det dyre 16-35mm eller med dette.

Moraalisista ja eettisistä syistä johtuen on mahdotonta erottaa lasta yhteiskunnasta voidaksemme testata tätä.
Det er af moralske og etiske grunde umuligt at adskille et barn fra samfundet for at teste dette.

Maa on peitetty arkkia jäätä, ja vesi on jäätynyt suurimman osan kalenterivuoden, minkä vuoksi on mahdotonta erottaa maa vedestä.
Jord er dækket med plader af is og vand er frosset for størstedelen af kalenderåret, hvilket gør det umuligt at skelne jord fra vandet.

Ulkopuolelta tavallinen koti on mahdotonta erottaa kodista,- jossa asuu naisia tynnyreihin paneva hirviö.
Udefra er et almindelig hjem svært at skelne fra et monsters hjem, som opbevarer kvinder i tønder.

Smithsonian-instituutin tutkijoiden mukaan Bryan Sykesin tekemä virhe johtuu siitä, että hän on tarkastellut liian pientä pätkää dna: ta, josta on mahdotonta erottaa eri karhulajeja toisistaan.
Ifølge forskerne fra Smithsonian bunder Bryan Sykes' fejl i, at han har kigget på så lille en del af dna'et, at det er umuligt at skelne forskellige arter af bjørne fra hinanden.

Todellisuudessa on mahdotonta erottaa täysin toisistaan ydinenergian"siviilikäyttöä" ja sotilaallista käyttöä.
Det er ikke reelt muligt at foretage en absolut adskillelse af den"civile" og den militære anvendelse af atomenergi.

Eri versioiden joukossa voi kuitenkaan erilaisia muutoksia niin, että on mahdotonta erottaa tarkka ongelma, joka käyttäjä voi kokea.
Dog kan forskellige versioner af flykapreren anvende forskellige ændringer, så at det er umuligt at fortælle den nøjagtige adfærd, som brugeren kan opleve.

Usein, ilman pistettä, on mahdotonta erottaa niitä, kun taas näiden kahden variantin hoito on radikaalisti erilainen.
Ofte uden punktering er det umuligt at skelne dem, i mellemtiden er behandlingen af disse to varianter af sygdommen radikalt anderledes.

Takautuva soveltaminen tai oikaiseminen edellyttää merkittäviä määräarvioita ja on mahdotonta erottaa objektiivisesti näihin arvioihin liittyvä informaatio, joka.
Anvendelse eller tilpasning med tilbagevirkende kraft kræver væsentlige skøn over beløb, og det er umuligt at skelne objektivt mellem information om disse skøn, som.

Tiedämme, että on mahdotonta erottaa omien maidemme uskontojen välisiä suhteita niistä vaikutuksista, joita muiden maiden tilanteilla on..
Vi ved, at det er umuligt at isolere forbindelser på tværs af religionerne i vore egne lande fra påvirkninger fra andre lande.

Siellä on paljon erilaisia ilmiöitä, jotka vaikuttavat maku ja väri viskiä, mutta käytännön kokemus on todistettu, että viski on suodattamaton suodatettu pois se on mahdotonta erottaa.
Der er et stort udvalg af fænomener, der påvirker smagen og farven på whisky, men praktisk erfaring har det vist sig, at whisky er filtreret fra ufiltreret det er umuligt at skelne.

Sosiaalisesti tuotettua sukupuolta on mahdotonta erottaa poliittisista ja kulttuurisista risteysalueista, joissa sitä tuotetaan ja ylläpidetään.
På denne måde er det umuligt at adskille køn fra politik og kultur, hvor den kønsmæssige identitet er produceret og opretholdt.

He valitsevat ravintoloita, joissa on maukkaita ja laadukkaita elintarvikkeita, he voivat jopa olla kanssasi läheisessä lepotuolissa jossakin hotellissa, mutta on mahdotonta erottaa sitä muusta paljaalla silmällä.
De vælger restauranter med velsmagende mad af høj kvalitet, de kan endda være sammen med dig på en nærliggende liggestol et eller andet sted på hotellet, men det er umuligt at skelne det fra det øvrige med det blotte øje.

Sitä on hankala estää, sillä sen liikennettä on mahdotonta erottaa tavallisen HTTPS: n ja SSL: n kautta tehdystä liikenteestä.
Den anses som vanskelig at blokere, da trafikken fra den gør det umuligt at skelne mellem trafik der kommer fra standard HTTPS via SSL.

He valitsevat ravintoloita, joissa on maukasta ja laadukasta ruokaa, he voivat olla jopa kanssasi lähellä olevassa aurinkotuoleissa jossain hotellissa, mutta paljain silmin on mahdotonta erottaa sitä kaikista muista.
De vælger restauranter med velsmagende mad af høj kvalitet, de kan endda være sammen med dig på en nærliggende liggestol et eller andet sted på hotellet, men det er umuligt at skelne det fra det øvrige med det blotte øje.

Mikäli asiasta ei varoiteta ennakkoon, paljaalla silmällä on mahdotonta erottaa lihapalaa ja toista lihapalaa, jotka on liitetty yhteen trombiinilla.
Hvis man ikke er advaret på forhånd, er det umuligt med det blotte øje at skelne mellem et kødstykke og et andet kødstykke, der er blevet bundet sammen med thrombin.

Hyvä jäsen Sterckx, haluan kuitenkin todeta uskovani, että meidän on hyväksyttävä se, että on mahdotonta erottaa junaosuuksia toisistaan, koska muutoin käyttäjät eivät koskaan tiedä, mitkä heidän oikeutensa ovat, kuten olette aivan oikein huomauttanut.
Jeg vil ikke desto mindre gerne sige til Dem, hr. Sterckx, at vi efter min mening må indrømme, at det er umuligt at skelne sektionerne fra de forskellige jernbaneinfrastrukturer, for i modsat fald ville brugerne aldrig finde ud af, hvad deres rettigheder var, som De så udmærket sagde.

Hvordan man bruger "on mahdotonta erottaa" i en Finsk sætning

Oikeastaan näitä kahta asiaa on mahdotonta erottaa toisistaan.

Tällöin on mahdotonta erottaa sähkötupakoinnin seurauksia tupakoinnin seurauksista.

Katariina Kyrölän mukaan taidetta on mahdotonta erottaa tekijästään.

Tiheän kasvillisuuden seasta on mahdotonta erottaa muita jäänteitä.

Mice Paraden musiikissa niitä on mahdotonta erottaa toisistaan.

Jälkikäteen on mahdotonta erottaa muistikuvan eri osasten alkuperää.

On mahdotonta erottaa ärsykkeen aiheuttama ”henkinen” sykkeennousu rasituksesta.

Puukotuksia ja muita iskuja on mahdotonta erottaa toisistaan.

Latinisoimalla on mahdotonta erottaa missä kulkee sanan tavuraja.

Hvordan man bruger "det er umuligt at skelne" i en Dansk sætning

Men nogle er overbeviste: det er umuligt at skelne en falsk!

Højteknologiske våben er ubrugelige i sådan en konflikt, idet at det er umuligt at skelne mellem, hvem der er kombattant og civilist.

Jeg har opgivet at finde ud af, hvilke hjul der er brugt på de enkelte modeller, ligesom det er umuligt at skelne mellem varianter med og uden interiør.

Af Lone Nørgaard og Britta Mogensen Denne kronik skulle gerne dokumentere, at det er umuligt at skelne imellem arrangerede ægteskaber og tvangsægteskaber.

Gravpladsen ligger i tæt granplantage og er bevokset med store graner, så det er umuligt at skelne de enkelte tuer.

Det er umuligt at skelne mellem eftermiddag og sen nat, hvilket i sig selv er en oplevelse.

Det er umuligt at skelne et abort fra almindelig menstruation af eksterne tegn, og en ultralydsundersøgelse en uge efter befrugtning vil ikke fungere.

Men det er umuligt at skelne uden en retsmedicinsk undersøgelse.

Det er umuligt at skelne de forskellige pixel på skærmen og det føles som om, at du kigger igennem et vindue ind til en anden verden.

Det siger, at det er umuligt at skelne skarpt mellem atomare objekters opførsel, og interaktionen med måleinstrumenter, da disse påvirker betingelserne under hvilke fænomenerne optræder.