Hvad Betyder ON OHJATTAVA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• skal styres
• skal lede
• skal omdirigeres
• må styre
• skal styre
• skal instrueres
• skal være vejledende
• være ledende

Eksempler på brug af On ohjattava på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jonkun on ohjattava alusta.
Ngen skal styre skibet.

Valitsemalla konkreettisen kontaktin sinun on ohjattava useita tekijöitä.
Vælge konkret kontakt, du skal styres af flere faktorer.

Autoa on ohjattava koko ajan.
Båden skal styres hele tiden.

Sen joka tietoa etsii, on ohjattava minua.
Han som søger indsigten, skal lede mig.

Meidän on ohjattava virta puskuristamme aseeseen.
Vi skal omdirigere strømmen fra vores buffer til våbnet.

Toissijaisuusperiaatteen on ohjattava toimintaamme.
Subsidiaritetsprincippet skal være vejledende.

Meidän on ohjattava virta vioittuneiden virtapiirien ohi.
Vi skal dirigere strømmen forbi de beskadigede kredsløb.

Se ei lennä ja sinun on ohjattava sitä käsilläsi.
Øjensynlig flyver de ikke, og man skal styre den med sine hænder.

Euroopan on ohjattava liikennepolitiikkaa oikeaan suuntaan.
Europa må styre transportpolitikken i den rigtige retning.

Mutta on olemassa joitakin sääntöjä, joita nuoren äidin on ohjattava.
Men der er nogle regler, der skal styres af en ung mor.

EU: n toimia on ohjattava kolmella periaatteella.
EU skal foretage sig, skal styres af tre principper.

Itse asiassa leikkiminen leluilla on hyvä tapa antaa lapsille tietoa yhteistyöstä ja jakamisesta, mutta aikuisten on ohjattava heitä.
Faktisk spiller legetøj en god måde at lade børn vide, hvordan man samarbejder og deler, men voksne skal styres af dem.

Niin, sinun on ohjattava häntä, jotta hän saa lupansa.
Ja, du skal vejlede og undervise, så de kan få deres heksebevilling.

Metallihalidit ja flourescent-valaisimet tuhlaavat paljon valoa, koska valo kulkee kaikissa suunnissa ja on ohjattava heijastimilla akvaarioon.
Metalhalogenider og fluorescerende lamper spilder meget lys, da lyset bevæger sig i alle retninger og skal omdirigeres af reflektorer til akvariet.

Potilaita on ohjattava olemaan nielemättä NEVANAC- silmätippoja.
Patienterne skal instrueres om ikke at indtage NEVANAC oralt.

Niinpä, lisäksi omat mieltymyksensä, on ohjattava järkeä ja asiantuntijoiden apua.
Således, i tillæg til deres egne præferencer, skal være styret af sund fornuft og råd fra eksperter.

Euroopan on ohjattava liikennepolitiikkaa oikeaan suuntaan- 31 Mar 2009.
Europa må styre transportpolitikken i den rigtige retning- 31/03 2009.

Muoti on ihana, mutta perusvaatimukset, jotka on ohjattava valittaessa teini-ikäinen rintaliivit ovat:.
Mode er vidunderligt, men de grundlæggende krav, der skal styres, når man vælger en teenage bh, er.

Euroopan on ohjattava liikennepolitiikkaa oikeaan suuntaan- Euroopan ympäristökeskus.
Europa må styre transportpolitikken i den rigtige retning- Det Europæiske Miljøagentur.

Ohjelmisto soveltuu kaikkiin tarkoituksiin, joissa asiakkaat on ohjattava kirjautumissivulle kirjautumalla sisään tai maksamalla Internet-yhteys.
Softwaren er velegnet til alle formål, hvor kunder skal omdirigeres til login-siden for at logge ind eller betale for internetadgang.

Hänen on ohjattava tiimiä laadullisen journalismin vaikeuksien kautta ydinperiaatteena.
Han skal lede holdet gennem vanskeligheder med kvalitetsjournalistik som et grundlæggende princip.

Heidän on tiedettävä, heitä on ohjattava, altistavat lapsen tehtävät ja vaatimukset.
De skal vide, de skal styres, udsætte barnets opgaver og krav.

On ohjattava tarkasti saavuttaa tietyt tavoitteet kyseisillä aloilla ja osata oikein aktivoida.
Skal styres præcist for at opnå specifikke mål i de pågældende sektorer, og at vide, hvordan man korrekt aktivere.

Mahdollisen soveltamisen ehtoja on ohjattava tarkasti, mistä koko täysistunto on samaa mieltä.
Kriterierne for dens eventuelle anvendelse skal kontrolleres nøje, hvilket alle i Parlamentet er enige om.

Puolustava joukkue tekee yhden pelaajan pudotessaan pelaamaan verkkopelaa ja asettamalla kengänsä pohjan palloon(pallo on ohjattava radalla).
Det forsvarshold scorer af en af deres spillere, der dribler til hver side af spillegitteret og sætter sål på deres sko på bolden(bolden skal styres på linjen).

Potilaita on ohjattava välttämään auringonvaloa NEVANAC- hoidon aikana.
Patienterne skal instrueres om at undgå sollys under behandling med NEVANAC.

Euroopan parlamentin tunnuslause"Moninaisuudessaan yhtenäinen" on periaate, jonka on ohjattava kaikkea työtämme niin Euroopan unionin sisällä kuin sen ulkopuolella.
Parlamentets motto"Forenet i mangfoldighed" er det princip, der skal være retningsgivende for alt vores arbejde i og uden for EU.

Lopeta ennen merirosvot on ohjattava nuoli veneen psyykkinen jotka uskalsivat hyökkäys Puolusta ihmisiä hyvin käyttämällä taitoja.
Stop forud for pirats skal styre en pil til båden psykiske som vovede angreb Forsvar dit folk godt bruge dine evner.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa puheenjohtaja Barroso, viittasitte neljään periaatteeseen, joiden on ohjattava ajatuksiamme yleishyödyllisistä palveluista.
Hr. formand, mine damer og herrer! De nævnte meget hensigtsmæssigt de fire grundlæggende principper, som skal være vejledende for overvejelserne vedrørende tjenesteydelser af almen interesse.

Valittaessa pumppua hyvin on ohjattava periaatteisiin toimivaltaisen ja perusteltu vesihuollon.
Når du vælger en pumpe til brønden skal styres af principperne i den kompetent og begrundede vandforsyningen.

Hvordan man bruger "on ohjattava" i en Finsk sætning

Yhteiskunnan on ohjattava kehitystä näin tärkeissä kysymyksissä.

Lapset on ohjattava ortodoksisen eukaristisen arvomaailman sisäistämiseen.

Kuntia on ohjattava positiiviseen diskriminaatioon koulujen rahoituksessa.

EU:n liikennerahoitusta on ohjattava maiden välisiin junayhteyksiin.

Siksi toimintaa on ohjattava myös tuomioistuinten kautta.

Laumasta karanneet lampaat on ohjattava takaisin laumaan.

Lisäksi Agenda2030-selonteon on ohjattava hallitusohjelmaa eikä päinvastoin.

Projektia on ohjattava siten, että Tavoitteet saavutetaan.

Miesten antisosiaalinen käytös on ohjattava sosiaalisesti hyödynmukaiseksi.

Vanhoillislestadiolaisten on ohjattava syyllistä tunnustamaan teko viranomaisille.

Hvordan man bruger "skal lede, skal styres, skal omdirigeres" i en Dansk sætning

Der bliver lavet Læs mere Hvem skal lede den kommunale tandpleje?

Interessant, fordi den sætter ledelse i en kontekst, hvor lederen ikke bare skal styre, men skal lede.

Andre islamiske bevægelser og partier er ikke enige med Taliban’erne om, hvordan landet skal styres.

Hvad er det som skribenten mener skal styres?

Det er godt at overveje, hvor du skal lede, når du shopper.

Der skal styres koncentreret, og man kan ikke sejle båden på fornemmelsen og tage øjnene væk fra styringen.

Omdiriger anmodninger til denne destination Vælg denne indstilling for at aktivere omdirigering af anmodninger og for at angive den URL-adresse, hvortil anmodningerne skal omdirigeres.

Vi har samlet et spændende udvalg af undertøj/strømper til mænd, så du kun skal lede et sted efter dine favoritter.

Sjældent kan der køres hurtigere end 40 km/t for der skal styres uden om huller og kreaturer.

Det virker som om at man skal styres i en bestemt retning.