Hvad Betyder ON OSITTAIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er delvist
• er delvis
• er til dels
• har delvist
• har delvis
• til dels har
• er halv
• var delvis
• er en del af
• er en semi

Eksempler på brug af On osittain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

On osittain glitch.
Er delvis glitch.

Tämä on osittain totta.
Dette er delvis sandt.

Arvoisa puhemies, kreikkalainen kollegamme on osittain oikeassa.
Hr. formand, vores græske kollega har delvis ret.

Hän on osittain susi.
Han er halv ulv.

Olosuhteet voisivat muuttua nopeasti, jos hallitus olisi valmis täyttämään kaikki kansainvälisen yhteisön asettamat ehdot ja vaatimukset, jotka se on osittain myös luvannut täyttää.
Tilstandene kunne forandre sig fra den ene dag til den anden, hvis regeringen var villig til fuldt ud at opfylde påbuddene, kravene fra det internationale samfund, som det jo til dels har lovet at opfylde.

Hän on osittain haltia.
Hun er delvis elver.

Yksi erittäin alustava johtopäätös voidaan tehdä niistä tutkimuksista, jotka on jo osittain tehty, ja tämä johtopäätös on se kummallinen seikka, että ilmeisesti lentokoneiden tupakointikielloilla on osittain se vaikutus, että ne lisäävät juomahalukkuutta.
Der er en meget foreløbig konklusion, der kan drages af de undersøgelser, der allerede delvis har fundet sted, og det er den usædvanlige kendsgerning, at rygeforbud i fly åbenbart til dels har den virkning, at der skabes en ekstra tørst efter at få noget at drikke.

Tommy on osittain eskimo.
Tommy er halv eskimo.

Arvoisa puhemies, olen hyvin iloinen mahdollisuudestani puhua parlamentissa ennen kuin se päättää viimeisen käsittelynsä torstain äänestykseen vuoden 2010 talousarviosta sekä lisätalousarviosta nro 10/2009, joka on osittain auttanut pääsemään onnistuneeseen lopputulokseen vuosittaisessa talousarviomenettelyssä.
Hr. formand! Jeg glæder mig meget over at få mulighed for at tale til Parlamentet, inden det færdiggør andenbehandlingen med torsdagens afstemning om budgettet for 2010 og om ændringsbudget nr. 10/2009, der til dels har bidraget til det vellykkede resultat af den årlige budgetprocedure.

Vastaus on osittain kyllä.
Svaret er delvist ja.

Se on osittain minun syyni.
Og det er delvis min skyld.

Kategorian B hyteistä on osittain rajoittunut näköala.
Kategori 7A har delvis begrænset udsigt.

Se on osittain meidän oma vika.
Det er til dels vores egen skyld.

Joissain huoneissa on osittain avoin kylpyhuone.
Værelserne har delvist åbent badeværelse.

Se on osittain meidän oma syymme.
Det er til dels vores egen skyld.

Kategorian B hyteistä on osittain rajoittunut näköala.
Kategori B kahytterne har delvist begrænset udsyn.

Se on osittain kunnioituksen ja luottamuksen merkki.
Det er en del af et tegn på respekt og tillid.

Rikastin on osittain auki.
Rema 1000 har delvist åbent.

Tämä on osittain totta- mutta huomata, vain osittain..
Dette er delvist sandt- men bemærk, kun delvis.

Colonial Resort on osittain pyörätuolilla.
Colonial Resort er delvist kørestolsbrugt.

Tämä on osittain seurausta suosio hän nauttii pelaajien keskuudessa vedonlyönti.
Dette er til dels et resultat af popularitet, han nyder blandt spillerne væddemål.

Vastaus on osittain oikea.
Svaret er delvist rigtigt.

Arviointityö on osittain korvannut kansallisten viranomaisten tietynlaisen asiantuntemuksen tai kokemuksen puutteen Sapard-suunnitelmien valmistelussa.
Evalueringerne har delvis kompenseret for en vis mangel på ekspertise eller erfaring med at udarbejde SAPARD-planer hos de nationale myndigheder.

Rakennus on osittain vuokrattu.
Bygningen er delvist udlejet.

John on osittain oikeassa.
At John har delvist ret.

Uudistusta on osittain jo saavutettu.
Og reformen er til dels lykkedes.

Tauti on osittain perinnöllinen.
Sygdommen er delvis arvelig.

Pohjavesikysymys on osittain rajatylittävä kysymys.
Grundvandsspørgsmål er til dels et grænseoverskridende anliggende.

Naisliike on osittain peräisin lännestä, mutta äidilläsi oli toisenlainen tausta?
Kvindebevægelsen er til dels udsprunget fra venstrefløjen, men din mor havde en helt anden baggrund?

Mutta jopa luonnonkosmetiikassa on osittain eteerisiä öljyjä, jotka voivat aiheuttaa allergioita.
Men selv naturlig kosmetik har delvist essentielle olier, der kan udløse allergier.

Hvordan man bruger "on osittain" i en Finsk sætning

Sokeriruo’osta jalostetut raakamateriaalit on osittain lisätty mm.

Asuinpaikkamme valinta on osittain koulun perusteella tehty.

Nykyään paikalla on osittain Hacklin Oy:n toimitilarakennuksia.

Onneksi jälleenrakennus on osittain tehty vanhaa kunnioittaen.

Leikkausalueella on osittain ihossa tunto, osittain ei.

Akateemisen uran houkuttelevuus tulevaisuudessa on osittain arvoitus.

Menetelmä ruokatorven rauhasyöpään on osittain poistumassa ruokatorven.

Tällainen ajattelu on osittain jopa kulttuurillinenkin kysymys.

Kasvun takana on osittain uudisrakentamisen voimakas kasvu.

Piharakennusten ovissa on osittain säilynyt vanha heloitus.

Hvordan man bruger "er delvist, er til dels, er delvis" i en Dansk sætning

Magasinet er dækket af ler, men geologiske forhold gør, at grundvandsmagasinet kun er delvist beskyttet mod forureningstrusler der siver ned.

De fleste statslige publikationer, bøger, rapporter ol., er generelt tilgængelige hos boghandlerne og på bibliotekerne, men det er til dels på trods af udgiverne.

Jeg tror det kan gøres ved at "rode" i lakken når den er delvis stivnet.

Nedre plan, som er delvist godkendt til beboelse og oplagt som eks.

Kæbesmerter kan skyldes, at kæbeleddet er delvist ud af led.

Du har stadig en pointe - og jeg er til dels enig.

Måden jeg har fået dem væk på, er delvis manuel fjernelse og dyr der har ædt dem..

Disse er til dels af høj sværhedsgrad og anbefales kun til særligt øvede bjergvandrere.

Det mener Foa Århus. "Plejehjemmene bag facaden" er delvist optaget med skjult kamera på plejehjemmet Kongsgården i Aarhus-bydelen Viby.

Derudover kan I nyde fritiden og sommeren ved havebordet på den solrige terrasse, der er delvist overdækket, eller på en solseng med en god bog.