Hvad Betyder ON RIKOTTU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er blevet overtrådt
• er blevet krænket
• er brudt
• der er en overtrædelse
• er blevet tilsidesat
• blev brudt
• er ødelagt
• er knust
• blevet overtrådt
• har overtrådt
• er smadret
• tilsidesættelse
• brud
• af krænkelse

Eksempler på brug af On rikottu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä on rikottu.
Den er brudt.

Jotta selviää, kuinka rajaa on rikottu?
For at se, hvordan grænsen blev brudt?

Se on rikottu.
Den er ødelagt.

Sääntöjä on rikottu.
Regler er blevet overtrådt.

Tabu on rikottu.
Et tabu er brudt.

Nyt tämä tabu on rikottu.
Men dette tabu blev brudt.

Aita on rikottu.
Hegnet er ødelagt.

Silloinkin kun rajat on rikottu.
En tid, hvor grænserne blev brudt.

Rinki on rikottu.
Cirklen er brudt.

Taloni sääntöjä vastaan on rikottu.
Reglerne i min forretning er blevet overtrådt.

Kierre on rikottu.
Cirklen er brudt.

Minun terveydenhuolto protokollaa on rikottu.
Mit sundhedspleje-kodeks er blevet overtrådt.

Sinetti on rikottu.
Seglet blev brudt.

Voit tehdä valituksen, jos koet, että oikeuksiasi on rikottu.
Du kan klage, hvis dine rettigheder er blevet tilsidesat.

Ikkunalasi on rikottu.
Ruden er knust.

Ja ne on rikottu sisältä päin.
Og de er smadret indefra.

Karanteeni on rikottu.
Karantænen er brudt.

Ikkuna on rikottu ja koti on pantu mullin mallin.
Vinduet er knust, og huset er endevendt.

Illuusio on rikottu.
Illusionen er smadret.

Matkustajien kirjaamista käsittelevää direktiiviä on rikottu.
Direktivet om registrering af passagerer er blevet overtrådt.

Taika on rikottu.
Trolddommen er brudt.

Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 36 artiklaa on rikottu.
Tilsidesættelse af artikel 36 i statutten for Domstol.

Ja ikkunat on rikottu.
Og vinduerne er knust.

Oikeuksia on rikottu tai vapauksia rajoitettu;
Dine rettigheder er blevet krænket, eller deres rettigheder begrænset;

Unelmat, jotka on rikottu.
Drømme der nu er knust.

Voidaanko samalla todeta, että myös henkilöstösääntöjä on rikottu?
Kan det samtidig siges, at tjenestemandsvedtægten er blevet tilsidesat?

Etuvaloni on rikottu.
Min forlygte er smadret.

Ainakin, kunnes rikoslain vakavaa artiklaa on rikottu.
I hvert fald indtil en seriøs artikel i straffeloven er blevet overtrådt.

Ei, kun lakia on rikottu toistuvasti-.
Ikke efter gentagne brud på loven-.

Seuraa tätä luetelluissa luettelotapoja sopimus on rikottu.
Følg dette med en nummereret liste over demåder kontrakten er blevet krænket.

Hvordan man bruger "on rikottu" i en Finsk sætning

Koulun ikkunoita on rikottu heittelemällä niihin kiviä.

Tiedän, että sinut on rikottu taipaleellasi monesti.

Tulitauko on rikottu eivätkä avustuskuljetukset pääse perille.

Kansalaisten perusoikeuksia on rikottu uusilla poliisilain muutoksilla.

Ikkunakin on rikottu vain hätäpäissään teon jälkeen.

Klassista typografiaa on rikottu pienillä harkituilla poikkeamilla.

Lakia on rikottu jälleen erityisesti kuntalaisten kuulemisessa.

Paljon kopioita on rikottu valmistettujen syötteiden hyödyllisyydestä.

Kuvan keskellä näkyvästä pakettiautosta on rikottu takaikkuna.

Ainakin lain henkeä on rikottu monessa kohdassa.

Hvordan man bruger "er blevet overtrådt, er brudt, er blevet krænket" i en Dansk sætning

Forsyningstilsynets gennemgang af de samlede oplysninger giver ingen indikation af, at de gældende krav til habilitet er blevet overtrådt.

Navn: Otto/ Alder: 36 år/ Vækst: 153/ Vægt: 56 Normalt vil vi åbne en profil igen, når det er første gang vores regler er blevet overtrådt.

Men Susanne Linnet Aagaard, der er projektleder fra Fremtidsfabrikken, som har produceret filmen, afviser, at ophavsretsloven er blevet overtrådt.

Det er nødvendigt at være bange, når resultaterne af inspektion vil bekræfte, at nyrernes funktion er brudt.

Konflikten skyldes en opfattelse af, at familiens ære er blevet krænket.

El- og vandforsyning er brudt sammen, men der kommer stadig tilstrækkelige mængder drikkevand ind i byen på andre måder.

Og der er også mange mænd, der har skrevet til mig, at de er blevet krænket, men dem hører vi ikke om i medierne.

Indtil nu har det ikke haft den store effekt at true med at aktivere unionens artikel 7, fordi de grundlæggende rettigheder er blevet krænket.

Og hvis diskstrukturen er brudt, og brusk ikke er i stand til fuldt ud at absorbere hvirvlerne under belastning, er der subluxationer og hyppig klemning af nerven.

Han mener, at jeg er indgået i ”et forlig” med universitetet, og at det derfor ikke længere er nødvendigt at undersøge, hvordan min ytringsfrihed er blevet krænket. ”Et forlig”?