Hvad Betyder ON TOSIASIASSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• faktisk er
• har faktisk
• er i virkeligheden

Eksempler på brug af On tosiasiassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on tosiasiassa varsin vakaa.
Den er faktisk temmelig stabil.

Tässä näkyy kuinka suuri osa tiedostosta on tosiasiassa valmiina.
Viser hvor meget af filen der faktisk er fuldført.

Tämä on tosiasiassa muuttunut.
Det er rent faktisk blevet ændret.

Minun on vaikea nöyrtyä ja hyväksyä, että se on tosiasiassa syntiä!
Jeg har svært ved at ydmyge mig selv og indrømme, at det faktisk er synd!

Yläraja on tosiasiassa jo asetettu.
Loftet er faktisk allerede fastsat.

Netin selaaminen Kiinassa ilman VPN: n tuomaa turvaa on tosiasiassa vaarallista.
At surfe på internettet i Kina uden VPN-beskyttelse er faktisk direkte farligt.

Tämä on tosiasiassa kuitenkin vain alibi.
Men i virkeligheden er det et alibi.

Alkoholin väärinkäyttö on tosiasiassa runsas oluen vatsa.
Misbrug af alkohol er faktisk fyldt med dannelsen af en øl mave.

Hän on tosiasiassa vanhempi veljenne.
Han er i virkeligheden jeres ældre broder;

Tarvittavat testit, joilla voidaan varmistaa, että valmistaja on tosiasiassa soveltanut.
Nødvendige for at verificere, at fabrikanten faktisk har anvendt de relevante.

Walid Al-Salhi on tosiasiassa Ibrahim Ayed.
Walid Al-Salhi er faktisk Ibrahim Ayed.

Niiden kokonaisten päivien määrä, jotka työntekijä on tosiasiassa ollut sairaslomalla.
Det antal hele dage med sygeorlov, den ansatte faktisk har haft..

Euroopan unioni on tosiasiassa jähmettynyt paikoilleen.
EU er i virkeligheden stivnet.

Nuorisolaitokset ovat herättäneet aggression, koska'hoito' on tosiasiassa väärinkäyttöä?
Ungdomsinstitutioner udsætter alarmen for aggression, fordi'pleje' faktisk er misbrug?

Revolut Metal kortti on tosiasiassa valmistettu metallista.
Den Revolut Metal kortet er faktisk lavet af metal.

Tuotantotuet otetaan näin ollen laskennassa huomioon ainoastaan silloin, kun niitä on tosiasiassa myönnetty.
Produktionsrestitutioner indgår derfor kun i ligningen, når de faktisk er blevet udbetalt.

Kamera on tosiasiassa elektromagneettinen pulssisäteilijä.
Kameraet er faktisk en elektromagnetisk impulskanon.

Meidän suosikkimme talomaihin Bahamassa on tosiasiassa Atlantis Paradise Island Resort.
Vores bedste valg til timeshare i Bahamas er faktisk på Atlantis Paradise Island Resort.

Doping on tosiasiassa edelleen maailmanlaajuinen, ei eurooppalainen ongelma.
Doping er i virkeligheden et verdensomspændende og ikke blot et europæisk problem.

Ei kansa. Vallankumouksenne on tosiasiassa rikollinen vallankaappaus.
Jeres revolution er i virkeligheden en kriminel magtovertagelse. Ikke af folket.

Hän on tosiasiassa hullu johtaja, jolla on hallussaan erittäin vaarallisia aseita.
I virkeligheden er han en irrationel leder med meget farlige våben til rådighed.

Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka on tosiasiassa Euroopan 100 viime vuoden historian ilmaus.
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik er faktisk udtryk for Europas historie i de sidste 100 år.

On kuitenkin hyvä tietää, että ainoastaan TemplateMonster-kuponki on tosiasiassa minkään arvoinen.
Der er bare det, at kun TemplateMonster-kuponen faktisk er noget værd ud af disse.

Se on naiivia, se on tosiasiassa täysin lapsellista.
Det er naivt, det er faktisk barnligt naivt.

Tuollaista li-sanan käyttöä pidetään joskus sukupuolisena syrjintänä, mutta se on tosiasiassa vain kieliopillinen asia.
En sådan brug af li bliver undertiden betragtet som kønsdiskrimination, men faktisk er det blot en grammatisk sag.

Tuontiyritys- vienti on tosiasiassa vähemmän kuin luulisi.
Import- eksport forretning er faktisk mindre end du måske tror.

Se on tosiasiassa viesti komissaarille toimia edelleen tämänsuuntaisesti, jotta ei luoda yksipuolista kehitystä, joka perustuu vain talouteen.
Det er i virkeligheden et budskab til kommissæren om at fortsætte i denne retning for ikke at foranledige en ensidig viderudvikling, der kun er baseret på industrien.

Kuitenkin tämän tuotteen tiukat reseptiä on tosiasiassa osoittivat, että se todella sävyjä kehon kun menettää painoa.
Ikke desto mindre, ved hjælp af dette produkt på strenge recept har faktisk vist, at det rent faktisk toner din krop, mens du taber vægt.

Tämä päivä on tosiasiassa päivä, jolloin marien oppositiojohtajaa vastaan hyökättiin.
Det er faktisk datoen for angrebet på oppositionslederen i Republikken Mari-el.

Tämä Hoitona minoksidiili, aktiivinen ainesosa, joka on hyväksytty FDA ja joka on tosiasiassa tieteellisesti todettu voivan edistää hiusten kasvua.
Denne behandling består af minoxidil, en aktiv ingrediens, der er blevet godkendt af FDA, og hvilke der faktisk er videnskabeligt bevist at fremme hårvækst.

Hvordan man bruger "on tosiasiassa" i en Finsk sætning

Mutta millainen on tosiasiassa herätysliikkeiden nykytila Pohjois-Pohjanmaalla?

Kyseessä on tosiasiassa ainutlaatuinen tilaisuus saada näkyvyyttä.

Niillä on tosiasiassa useita käyttötarkoituksia tyypistäsi riippuen.

Kaupungin metro (Midland Metro) on tosiasiassa raitiovaunu.

Kaupunki on tosiasiassa ostanut palvelut yksityisiltä palveluntuottajilta.

Toive muslimien maallistumisesta on tosiasiassa myös historiaton.

Maakohtainen selvitys on tosiasiassa osa konsernitason siirtohinnoitteludokumentointia.

Silloin kun kyse on tosiasiassa työkorvauksesta (esim.

Trumpin politiikka on tosiasiassa loogista jatkoa aiemmalle.

Tallin ulko-ovi on tosiasiassa melko iso kapistus.

Hvordan man bruger "er i virkeligheden, har faktisk" i en Dansk sætning

NTI CLASSIFY er i virkeligheden en simpel kodegenerator, der ikke kræver de store IT-kompetencer for at kunne bruges, idet brugerfladen er minimalistisk og gennemskuelig.

Så hvad er i virkeligheden den strategiske værdi af en inkasso-partner?

Det er i virkeligheden det mindfullnes handler om.

Sidstnævnte har faktisk taget et stort skridt endad ranglisten, da de er gået fra en 15.

Mennesker på ”moderne” overførselsindkomst har faktisk ringere vilkår.

Kunne rigtig godt lide den gule variant, den med cornflakes - og har faktisk savnet den en smule.

Men det har faktisk ikke været tilfældet.

I hovedrollen ses (katolikken) Martin Sheen og sønnen i filmen er i virkeligheden også hans egen søn, Emilio Estevez.

Et hybridkamera er i virkeligheden en mellemting mellem et digital- og et spejlreflekskamera.

De har faktisk nogen af nettets aller højeste limits.