Eksempler på brug af On yhä suurempi på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fendtin maailman portti on yhä suurempi.
Porten til Fendt verden bliver større.Niillä on yhä suurempi toimintasäde kuin meillä.
De har en størrre rækkevidde end vi.Sitä kautta yrityksen maineella on yhä suurempi merkitys.
Virksomhedens omdømme blevet stadig mere vigtigt.Peniksesi on yhä suurempi ja suurempi. .
Din penis bliver større og Euroopassa ja Karpaattien altaassa metsiemme suojelu on yhä suurempi haaste.
I Europa Kuluttajilla on yhä suurempi määrä valinnanvaraa.
Forbrugerne har en stadig større mængde af valg.Vesiviljelyllä, joka työllistää noin 80 000 työntekijää, on yhä suurempi osuus kalastustuotteiden tarjonnassa.
Akvakulturen beskæftiger i alt ca. 80 000 personer og spiller en stadigt større rolle i forsyningen med fiskerivarer.Toinen on yhä suurempi kapasiteettien puute.
Pakkauskoneiden minimointi ja mukauttaminen kotitalouden tarpeisiin aiheuttaa, ettätämä elintarvikkeiden varastointi on yhä suurempi.
Minimering Halu on yhä suurempi ja rakastan kumppani kaikkea.
Ønsket bliver større og jeg elsker min partner over alt.Internetin kautta käytettävällä digitaalisella tiedolla on yhä suurempi merkitys kansalaisten elämässä sekä hallinnon ja yritysten toiminnassa.
Overførsel af digitale data via internettet spiller en stadig større rolle for borgerne, den offentlige sektor og virksomhederne.Jos luulet ongelma on yhä suurempi, kehotan kumppani tai ystävä hakea ammattiapua kanssa terapeutti, joka voi paremmin auttaa jotakuta, jolla on ongelmia niiden minäkuvan.
Hvis du tror, at problemet bliver større, opfordre din partner eller ven til at søge professionel hjælp med en terapeut, der bedre kan hjælpe nogen, der har problemer med deres selvopfattelse.Mielestäni aihe on äärimmäisen tärkeä, silläelintarvikkeiden laadulla on yhä suurempi vaikutus Euroopan kansalaisten elämänlaatuun.
Det er efter min mening et ekstremt vigtigt spørgsmål,da fødevarekvaliteten har en stadig større indvirkning på de europæiske borgeres livskvalitet.Tämä on yhä suurempi ongelma useilla aloilla.
Dette er et stadig større problem inden for forskellige sektorer.Tämänkin takia komissio on erittäin pahoillaan tavasta, jolla neuvosto on vähentänyt komission lähetystöjen rahoitusta.Lähetystöillä on yhä suurempi tehtävä talousarvion toteuttamisessa.
Kommissionen beklager derfor også meget, at Rådet har beskåret midlerne til Kommissionens delegationer, fordelegationerne spiller en stadig større rolle ved budgetgennemførelsen.Matkailulla on yhä suurempi merkitys kansantaloudellemme.
Turismen har en større og større betydning for landets økonomi.Kasvu on ollut ja on yhä suurempi haaste kotiseudullemme!
Det har været og er et større stigende problem i vores parforhold!Jännitteen aikana on yhä suurempi ja suurempi, tämä koelaitteisto osoittautuu päteviksi, jos se tulee lyhytaajuuksiseksi, ylikuormitetuksi releeksi ja teho suljetaan.
Under spændingen bliver højere og Petr Zahradník sanoi:”Ongelmalla on yhä suurempi merkitys suhteessa kolmansiin maihin.
Petr Zahradník sagde:"Dette problem får stadig større betydning set i relation til tredjelande.Vesiviljelyllä on yhä suurempi osuus kalastustuotteiden tuotannossa. Vuonna2000 sen osuus oli 17 prosenttia yhteisön kokonaistuotannon määrästä ja 27prosenttia sen arvosta. Vesiviljelyssä on noin 80 000 työpaikkaa, ja sille on tyypillistä viljeltyjen lajien moninaisuus ja käytettyjen menetelmien monipuolisuus.
Akvakultur spiller en stadigt større rolle i produktionen af fiskevarer.I 2000 tegnede den sig for 17% af mængden og 27% af værdien af den samledeproduktion af fiskevarer i EU. Akvakulturen beskæftiger omkring 80 000 men-nesker, og den producerer Kansainvälisessä yhteistyössä, eläinten tiede lla on yhä suurempi merkitys, kun se tulee parantamaan ja kehittämään kotieläintuotannon käytänteet.
I det internationale samarbejde, spiller dyr videnskab en stadig større rolle, når det kommer til at forbedre og udvikle dyrehold praksis.Lapsilla on yhä suurempi vaikutus perheiden kulutukseen.
Ikke desto mindre er stigende grad har indflydelse på familiens forbrugsvaner.Nanomateriaaleilla on yhä suurempi merkitys elintarvikealalla.
Nanomaterialer får stadig større betydning i fødevaresektoren.Kaupalla on yhä suurempi rooli tuotannon ja myynnin suhteen.
Handelen spiller en stadig større rolle i forbindelsen mellem produktion og afsætning.Fendtin maailman portti on yhä suurempi: Fendt Forumin vierailijakeskuksen laajennus.
Porten til Fendt verden bliver større: Forlængelse af besøgscenteret Fendt Forum.Jumbo-akustinen on yhä suurempi, ja se on suunniteltu antamaan hyvin syvällä resonoiva äänellä.
En Jumbo akustisk er større stadig og Kassakoneiden valinta on yhä suurempi, jokainen voi valita laitteen, joka takaa hänen tarpeensa kaikissa.
Valget af kasseapparater bliver højere, alle kan vælge en.Elinikäisellä oppimisella on yhä suurempi merkitys kansalaisten osallisuuden, työllisyysasteen nostamisen ja työvoiman uusintamisen kannalta.
Livslang læring får stadig større betydning med hensyn til borgerens deltagelse, fremme af beskæftigelsen og opgradering af arbejdsstyrken.Maatalouden hyötykasveissa geenitekniikalla on yhä suurempi asema, vaikkakin keskeisesti agronomisten ominaisuuksien muuntamisessa ja vähemmän itse tuotteiden muuntamisessa.
For landbrugets nytteplanter spiller genteknikken en stadig større rolle, selv om det hovedsagelig drejer sig om ændring af agronomiske kvaliteter og mindre om ændring af selve produkterne.Meidän vakiintunut SOI materiaali on yhä suurempi rooli fabricating seuraavan sukupolven ICs, odotamme innolla työskentelyä EVG jotta tämä uusi järjestelmä on valmis astumaan valtavirran tuotannon ajoissa.".
Med vores veletablerede SOI materiale spiller en stadig større rolle i opdigte næste generation IC'er, ser vi frem til at arbejde med EVG at sikre dette nye system er klar til at indgå mainstream produktionen i tide.".
