Hvad Betyder OPISSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• lære
• doktrinen
• doktrin

Eksempler på brug af Opissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He ovat yhtä tarkoituksessa ja opissa.
De er ét i hensigt og lære.

Hän aloitti isänsä opissa 15-vuotiaana koulupoikana.
Han startede i lære hos sin far som 15-årig.

Yankel, lihavampi, on puusepän opissa.
Yankel, den tykke, står i lære som tømrer.

Jos tätä ei tehdä opissa, se tehdään käytännössä.
Hvis dette ikke bliver gjort i lære, er det at blive gjort i praksis.

Ja sinä olet ollut kaikkein ovelimman opissa.
Og du har lært hvordan af den bedste.

Hotellialan huipun opissa. 6 viikkoa New Yorkissa-.
Jamen seks uger i New York i lære hos de bedste i hotelbranchen-.

Olin kaksi vuotta mekaanikon opissa.
Jeg var i lære som mekaniker i to år.

Olin siellä opissa vuosia, avata oman liikkeeni. ennen kuin sain luvan-.
Inden de lod mig åbne min egen butik. Jeg var i lære der i mange år.

Kempka oli ollut sähkömiehen opissa.
Før Kempka blev chauffør, var han i lære som elektriker.

Heillä on tosin Kristus ja usko opissa, järjessä ja puheessa.
De havde nok Kristus og troen i læren, i forstanden og i munden.

Nuo Ranskan tykkimiehet ovat kai olleet Englannissa opissa.
Det franske artilleri må have lært deres kram i England.

Se perustui hänen opissa"nous", joka on käännetty"mielessä" tai"syy".
Det var baseret på hans doktrin om"nous", som er oversat som"sjæl" eller"grund".

Tuossa on Jenny. Olit ollut mestarin opissa pari vuotta.
Du så hende ikke i de to år, du var i lære hos den store mester.

Itse opissa Chance on ilmestynyt uusia laajennettuja painoksia, 1718, 1738 ja 1756.
Faktisk Doktrinen om Chance syntes i nye udvidede udgaver i 1718, 1738 og 1756.

Kay Bojesen(1886-1958) kouluttautui hopeasepäksi Georg jensenin opissa.
Kay Bojesen(1886-1958) kom i lære som sølvsmed hos Georg Jensen.

On kristinuskosta al-Biruni katsotaan opissa anteeksiantoa, kirjallisesti Intia.
På den kristne tro al-Biruni betragtes doktrinen om tilgivelse, skrivning i Indien.

Tosi kristityn ykseyden täytyy rakentua kaikelle sille, mitä Jeesus edusti, uskossa, elämässä ja opissa.
En sand kristen enhed skal bygges på alt det, Jesus stod for, både i tro, liv og lære.

Että pidetään yhtä opissa, sen joka kohdassa, sekä myös pyhien sakramenttien oikeassa käytössä.
Blot de ellers indbyrdes bevarer enighed i læren og i alle dens artikler som også i den rette brug af de hellige sakramenter.

Itse de Moivre tarkistettiin latina käännös Newton 's Optiikka ja omistettu opissa Chance hänelle.
Faktisk de Moivre revideret den latinske oversættelse af Newton's Optik og dedikeret Doktrinen om Chance for ham.

Kuka ikinä menee edemmäksi eikä pysy Kristuksen opissa, hänellä ei ole Jumalaa; joka siinä opissa pysyy, hänellä on sekä Isä että Poika.
Som viger ud og ikke bliver i Kristi Lære, har ikke Gud. Den, som bliver i Læren, han har både Faderen og Sønnen.

Julius Wolf- kaikki he ovat antaneet kortensa Bernsteinin systeemin kekoon, kaikkien luona hän on käynyt opissa.
Julius Wolf- alle har de båret en lille skærv til det bernsteinske system, hos alle er han gået i lære.

Opissa ja liitoissa Herra antaa yhdelle kallisarvoisista tyttäristään Emma Smithille neuvon olla uskollinen ja vaeltaa hyveen polkuja minun edessäni(OL 25:2).
I Lære og Pagter giver Herren et råd til en af sine dyrebare døtre Emma Smith om at være trofast og om at»vandre på dydens stier over for mig«(l&p 25:2).

Vuonna 1902 Kallisarvoisesta helmestä poistettiin eräitä osia, jotka oli julkaistu myös Opissa ja liitoissa.
I 1902 udelod man visse dele af Den Kostelige Perle, som indeholdt tekster, der også var udgivet i Lære og Pagter.

Bayes esitti teorian todennäköisyys on Essee kohti ratkaista ongelma opissa mahdollisuudet julkaistu filosofinen Liiketoimet, Royal Society of London, 1764.
Bayes fastsat hans teori om sandsynlighed i Essay i retning af at løse et problem i doktrinen om chancerne offentliggjort i Philosophical Transactions af Royal Society of London i 1764.

Kaikki henki on ainetta, mutta se on hienompaa tai puhtaampaa, ja se voidaan havaita vain puhtaammin silmin”,[2] Opissa ja liitoissa sanotaan.
Al ånd er stof, men det er finere eller renere og kan kun opfattes med renere øjne«,[2] står der i Lære og Pagter.

Hänen kaksi volyymi työn opissa ja soveltaminen Fluxions vuonna 1750 sisältää työn Cotes ja sitä pidetään monissa olisi parasta työtä Newton 's versio, calculus julkaistu 18-luvulla.
Hans to-binds værk Doktrinen og anvendelse af Fluxions i 1750 indeholder arbejde Cotes og anses af mange for at være det bedste arbejde med Newton's version af calculus offentliggjort i det 18 århundrede.

Hinta oli vastuussa tiedonannon Bayes' s Essee kohti ratkaista ongelma opissa mahdollisuudet Royal Society.
Pris var ansvarlig for meddelelse af Bayes' s Essay i retning af at løse et problem i doktrinen om chancerne til Royal Society.

Jotta jokainen voi toimia tulevaisuutta koskevassa opissa ja periaatteissa sen tahdonvapauden mukaan, jonka minä olen hänelle antanut, jotta jokainen olisi tilivelvollinen omista synneistään tuomiopäivänä.
At»enhver, hvad angår lære og princip, må handle med henblik på fremtiden i overensstemmelse med den moralske handlefrihed, som jeg har givet ham, så enhver må stå til regnskab for sine egne synder på dommens dag.

Hän kasvoi erittäin hyvin perehtynyt hyödyllisin osa aritmetiikasta, geometriasta, sen alaistensa, opissa pallosta, että maapalloa, ja linnoituslaitteet.
Han voksede meget godt kendskab til de mest nyttige del af hovedregning, geometri, med sine undergivne, doktrin af kuglen, at på kloden, og berigelse.

Niin että jokainen voi toimia tulevaisuutta koskevassa opissa ja periaatteessa moraalisen atahdonvapauden mukaan, jonka minä olen antanut hänelle, niin että jokainen voi olla bvastuussa omista synneistään ctuomiopäivänä.
Så enhver, hvad angår lære og princip, må handle med henblik på fremtiden i overensstemmelse med den moralske ahandlefrihed, som jeg har givet ham, så enhver må bstå til regnskab for sine egne synder på cdommens dag.

Hvordan man bruger "opissa" i en Finsk sætning

Konservaattorin opissa liimattiin taulunkehyksiä kalaliimalla yhteen.

Jokin kohta opissa tai opetuksessa ihmetyttää.

Savolaisen elämänviisauden opissa (Savonlinnassa): Valtava muuttovoitto?

Saman mummon opissa olimme aikanaan molemmat.

Isänsä opissa Eric oppi kaupanteon alkeet.

Tarjan opissa löysin ensimmäistä kertaa ääneni.

Tynnyrintekijän opissa isäpuolensa luona, tynnyrintekijä Haminassa.

Olen ollut itse Summassa opissa 1978-82.

Amodion opissa olen saanut lisää itseluottamusta.

Viisi vuotta kului suutarin opissa Ågrenilla.

Hvordan man bruger "doktrin, doktrinen, lære" i en Dansk sætning

Hillingsø: M å lStrategi, Doktrin (II). (MSD II).

Denne amerikanske retspraksis betegnes som Deep Rock-doktrinen, der statueredes i dommen Taylor v.

Kig med her for at lære, hvilke ting, du bør lære mere om.

Jeg har i de 37 år, jeg har arbejdet på en skole, aldrig hørt eller set noget til en sådan doktrin eller hørt nogen forsvare den.

Doktrinen om retfærdig krig dermed begyndte at afsløre mange svagheder, og det har også ført den kristen etik at sætte spørgsmålstegn de etablerede principper.

Drøftelser om PIV Selvom det ikke er en officiel kilde af Academy of esperanto, PIV er ubestrideligt en glimrende kilde til at lære om mange vilkår i esperanto.

Intet ord om, at doktrinen får IS OG Muslimerne fra samme manual.

Og der er brug for ny økonomisk doktrin, der prioriterer beskæftigelsen i hele Europa.

Et direkte resultat er, ifølge Judit Neurink, at 40 % kurdere nu går i moskéen af frygt for den religiøse doktrin og propaganda, som adskillige imamer fremfører.

Her kan du lære Lise Marie Ranum nærmere at kende Lise Marie Ranum er cand.theol.