Hvad Betyder OVAT VANNONEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har svoret
• er svoret
• har sværget
• har aflagt
• har lovet

Eksempler på brug af Ovat vannoneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He ovat vannoneet hiljaisuuden valan.
De har aflagt tavshedsløfte.

Muista, että sinua paremmat naiset- ovat vannoneet tekevänsä saman.
Husk… at bedre kvinder end dig… har svoret det samme.

Jotka ovat vannoneet uskollisuutta kalifaatille.
Der har svoret troskab til Kalifatet.

Näitkö dothrakit, jotka kaikki ovat vannoneet tappavansa puolestani?
Og så De dothrakierne, som har svoret at dræbe for mig?

He ovat vannoneet valan ja vala ei kuole sen kanssa.
De har svoret en ed, og den dør ikke med Hitler.

Kaikki nämä alahuoneen jäsenet ja herrat ovat vannoneet valan.
Her er alle de fra Underhuset og Overhuset, som har sværget eden.

Valkyriat ovat vannoneet suojelevansa valtaistuinta.
Fordi Valkyrie er svoret for at beskytte tronen.

Hyvästi. Sinun täytyy siis olla joko petturi tai pelkuri, sillä valkyriat ovat vannoneet suojelevansa valtaistuinta.
Du er enten forræder eller kryster, for valkyrierne svor at beskytte tronen.- Farvel.

Sillä valkyrit ovat vannoneet suojelevansa valtaistuinta.
Fordi Valkyrie er svoret for at beskytte tronen.

Jäsen Schulzin mukaan te, hyvät komission jäsenet, olette kuin trappistimunkkeja, jotka ovat vannoneet hiljaisuuden valan.
Ifølge hr. Schulz er De, mine damer og herrer, ligesom trappistiske munke, der har aflagt et tavshedsløfte.

Sillä valkyriat ovat vannoneet suojelevansa valtaistuinta.
Fordi Valkyrie er svoret for at beskytte tronen.

He ovat vannoneet renkaidensa kautta pitävänsä tapaamisen salaisuutena.
Alle har svoret ved deres armringe, at de vil holde mødet hemmeligt.

Miehet, joita vastaan taistelemme, Muistakaa! ovat vannoneet uskollisuutta jumalattomalle murhaajalle!
Husk på at de mænd, vi kæmper mod i dag, har svoret troskab til en hedensk morder!

Jotka ovat vannoneet tappavan puolestani?- Näittekö dothrakit,-?
Og så De dothrakierne, som har svoret at dræbe for mig?

Kahdella viimeksi mainitulla on erityinen kyky saada ihmiset puhaltamaan yhteen hiileen; ihmiset, jotka ehdoitta ovat vannoneet uskollisuutta samoille ideologisille tai poliittisille päämäärille.
De to sidstnævnte har en særlig evne til at svejse mennesker sammen, mennesker der vilkårsløst har svoret troskab til fælles ideologiske eller politiske kampmål.

Ja monet ovat vannoneet ajavan painajaisemme pakoon.
Og mange har svoret, at de ville befri vores sal for vores mareridt.

He ovat vannoneet verivalan meitä vastaan. Eivätkä he lepää- ennen kuin rukoilemme heiltä kuolemaa.
De har svoret blodhævn over os og de helmer ikke før vi tigger dem.

치료 Hyveellisimmät ritarit, Paladiinit ovat vannoneet heidän voimansa, eivät kuninkaalle ja kruunulle, mutta ihanteelle itselleen;
Riddere af ædleste byrd, eventyrer har svoret deres styrke ikke til kongen eller kronen, men til et ideal;

He ovat vannoneet kieltää Johanneksen kasteen ja todistaa, ettei tämä kaste ole Jumalasta.
De svor for at nægte Johannes dåb og at bevise, at denne dåb ikke er af Gud.

Tämä on« pettämistä» of« Jotkut poliitikot», jotka ovat vannoneet aikana vaaleissa, puolustaa itseämme,(me ihmiset), ohjata ja hallita kansakuntia.
Dette er den« forræderi» af« Nogle af vore politikere», der har lovet i løbet af deres valg, for at forsvare os selv,(vi folket) at vejlede og styre vores nationer.

Republikaanit ovat vannoneet hyökkäävänsä rajusti Obaman terveydenhuoltouudistusta vastaan.
Republikanerne har svoret, at de vil pille Obamas sundhedsreform i stumper og stykker.

Brexit-kannattajat ovat vannoneet äänestää sopimuksen ja uhkaavat tuoda toukokuun alas.
Brexit-tilhængere har lovet at stemme ned af aftalen og truede med at bringe maj ned.

Tuhannet naiset ovat vannoneet Choco Lite on tehokkuutta lähetetty eri foorumeilla.
Tusindvis af kvinder har svoret at Choco Lite's effektivitet som sendt på forskellige fora.

Poliisit, jotka ovat vannoneet suojelevansa ja palvelevansa, raiskasivat ja kauppasivat teini-ikäistä tyttöä yhteisöstäni.
Betjente, som svor at beskytte og tjene, voldtog og handlede en teenagepige fra mit samfund.

FARCin johtajat ovat vannoneet nostavansa terrorikamppanjaa- USA: n johtamaa Kolumbian nukkehallitusta vastaan.
FARC leadere har sværget at optrappe deres terror kampagner mod den amerikansk kontrollerede columbianske regering.

Pyhät ritarit, ritareista hyveellisimmät, ovat vannoneet voimansa, eivät kuninkaalle tai kruunulle, vaan ihanteelle itselleen- ritarillisuudelle ja tunnolliseselle hyvien asioiden hoitamiselle.
Riddere af ædleste byrd, eventyrer har svoret deres styrke ikke til kongen eller kronen, men til et ideal; et ideal af ridderlighed, og tjeneste for det gode.

Boko Haram on vannonut uskollisuutta Syyriassa ja Irakissa toimivalle Isisille.
Boko Haram har svoret troskab til Islamisk Stat, der kæmper i Syrien og Irak.

Hän on vannonut, ettei kerro sitä kenellekään ennen kuin aika on kypsä.
Han svor at ikke fortælle det, før tiden var inde.

Tony on vannonut suojelevansa maansa väkeä.
Tony har svoret at beskytte dette lands befolkning.

Song on vannonut tuhoavansa kaiken, mitä me pidämme arvossa ja kunniassa!
Song-folket har svoret at ødelægge alt det, vi sætter pris på og har kært!

Hvordan man bruger "ovat vannoneet" i en Finsk sætning

Ministerit ovat vannoneet seuraavan virkavalan: "Minä N.N.

Pohjois-Irlannin yhteishallinnon johtajat ovat vannoneet historiallisen virkavalansa.

Jotkut ovat vannoneet jopa jäävänsä sinne ainaiseksi.

Rotat ovat vannoneet tappavansa jättiläistorakoiden palvoman pienokaisen.

Ukrainan venäläiset ovat vannoneet puolustavansa kanonista kirkkoa.

Aikaisemmin joukot ovat vannoneet taistelevansa kuolemaan asti.

Keltapaidat taas ovat vannoneet näkyvästi kunkaan nimeen.

Jotkut hurjat ovat vannoneet jopa Marxin nimeen.

Monet ryhmän osat ovat vannoneet uskollisuuttaan Isisille.

Mielenosoittajat ovat vannoneet jatkavansa mellakointia edelleen maanantaina.

Hvordan man bruger "har sværget, har svoret, er svoret" i en Dansk sætning

Skuespillerinden og modeikonet Sarah Jessica Hår har sværget til hårfarvningstrenden med det naturlige lysebrunt igennem ekstern analyse tid.

Skuespillerinden og mørkt Sarah Jessica Parker har sværget til hårfarvningstrenden med det naturlige look blond længere tid.

Hun har svoret at forsvare sit land mod enhver fjende, men hvad nu, når fjenden viser sig at ligge derhjemme i ægtesengen?

Hun siger, at hun hellere vil huskes for sin sangstemme end for sine smukke former og at hun har svoret aldrig at posere nøgen.

Dens ægthed er svoret at ved degnen af ​​den domstol, hvor dommen blev afsagt, og modsat bekræftet af den præsiderende stævningsmand afsagt.

Jeg nærer stor tillid til instruktøren, som har svoret, at han ikke lige pludselig slipper mig.

Jeg har svoret, at jeg aldrig ville kunne synes, at de var spændende - det handler jo altid bare om at finde en morder.

Islamisk Stat, der har svoret at ville udrydde Egyptens kristne, tog ansvaret for begge angreb.

Michelle har svoret at optage og dokumentere alt med sit videokamera og denne beslutning er altafgørende for fortællingens narrative logik.

Tusinder af jihadister rundt om i verden har sværget troskab til ISIS.