Hvad Betyder PÄIVITTYÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• opdatere
• opdateres
• opdateret

Eksempler på brug af Päivittyä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Seuraavat voivat muuttua ja päivittyä.
Følgende kan blive ændret og opdateret.

Parametrit asemien pitäisi päivittyä automaattisesti tai sen jälkeen, uudelleen asennus.
Parametre for stationer skal opdateres automatisk, eller efter re-installation.

Molemmat päivitykset ovat ilmaisia, ja Photoshop CS6:n pitäisi päivittyä automaattisesti.
Begge opdateringer er gratis, og Photoshop CS6 burde opdatere automatisk.

Esimerkiksi Tekijä-ominaisuus voi päivittyä automaattisesti aina, kun tiedosto tallennetaan.
For eksempel forfatter Egenskaben kan opdatere automatisk, hver gang gemmer dokumentet.

Pidätämme oikeuden muutoksiin, jotka lainanantajat ovat tehneet, mutta jotka eivät ole ehtineet päivittyä sivuillemme.
Vi tager forbehold for ændringer, som låneudbydere har foretager, som ikke er opdateret på vores hjemmeside.

Minecraftin Windows 10-version pitäisi päivittyä uusimaan versioon automaattisesti.
Minecraft til Windows 10 bør opdatere til den nyeste version automatisk.

Ohjelmisto voi päivittyä laitteellasi automaattisesti, kun uusi versio tai ominaisuus on saatavilla.
Denne Software opdateres muligvis automatisk på din enhed, når der er en tilgængelig ny version eller funktion.

Minecraftin PS4-version pitäisi päivittyä automaattisesti.
Minecraft til PS4 burde blive opdateret automatisk.

Valitse sieltä Hae päivityksiä, jolloin kaikkien laitteeseesi asennettujen sovellusten(myös Minecraftin) pitäisi päivittyä!
Vælg herfra"Få opdateringer", og alle dine installerede applikationer burde blive opdateret(inklusiv Minecraft)!

Taulukot eivät kuitenkaan voi päivittyä ollessaan auki.
Men vi kan ikke opdatere en rangliste, så længe den er åben.

Koska internet itse on jatkuvassa muutostilassa ja se kasvaa ja kehittyy jatkuvasti sekä koonsa, että teknisten kykyjensä osalta Netikettisääntöjen täytyy muuttua ja päivittyä myös jatkuvasti.
Da internettet i sig selv er i konstant bevægelse og i konstant vækst i både størrelse og teknologiske evner, derfor har reglerne for Netetikette behov for at blive ændret og opdateret.

Esimerkiksi Tekijä-ominaisuus voi päivittyä automaattisesti aina, kun tiedosto tallennetaan.
Egenskaben Forfatter kan f. eks. blive opdateret automatisk, hver gang dokumentet gemmes.

Jos olet juuri vaihtanut Windows 10:n näyttökieltä, sähköposti- ja kalenterisovellusten uuden kielivalinnan pitäisi päivittyä 24 tunnin kuluessa muutoksesta.
Hvis du lige har ændret visningssproget i Windows 10, bør dine mail- og kalenderapps blive opdateret til det nye sprog inden for 24 timer efter ændringen.

Jokaisen korkearesoluutioisen kartan tason tulee päivittyä säännöllisesti- dynaamisen kerroksen jopa reaaliajassa.
De enkelte lag i et højopløsningskort til automatiseret kørsel skal regelmæssigt opdateres- det dynamiske lag tilmed i ægte tid.

Hz riittänee useimpiin peleihin, mutta jos kuvassa on paljon nopeita liikkeitä saattaa se muuttua suttuiseksi tai osoittaa merkkejä“screen tearing”- ilmiöstä, eli siitä ärsyttävästä näytön jakautumisesta, kun koko kuva ei ehdi päivittyä kerralla.
Hz kan måske være nok til de fleste spiltitler, men er der meget hurtige bevægelser, kan billedet blive uskarpt eller begynde at vise tegn på“screen tearing”, der helt enkelt går ud på, at billedet rives over på midten, da skærmen ikke kan nå at opdatere det hele på én gang.

Siitä tiedät liittää laitteen pistorasiaan ja antaa sen päivittyä Wi-Fi-yhteyden kautta latautuessaan.
Det betyder, at du skal slutte enheden til en stikkontakt og lade den opdatere via Wi-Fi, mens den oplader.

Kun konsolisi on käynnistynyt uudelleen, Fortniten pitäisi päivittyä automaattisesti seuraavan kerran, kun käynnistät sen.
Når konsollen genstarter, burde Fortnite blive opdateret automatisk, næste gang du starter det.

Tästä on se etu, että laiteohjelmiston pitäisi päivittyä automaattisesti jos uusi versio julkaistaan.
Dette har den fordel at firmwaren bør blive opdateret automatisk, hvis en nyere version bliver tilgængelig.

Kun säätö on tehty, pariin sekuntiin ei tapahdu mitään, ja sitten kuva alkaa päivittyä isoina neliöinä keskeltä kohti kulmia.
Når man har foretaget en indstilling, sker der intet et par sekunder, hvorefter billedet begynder at opdatere fra billedmidten i grove firkanter ud mod hjørnerne.

Jos Palvelu edellyttää tai sisältää ladattavaa ohjelmistoa, kyseinen ohjelmisto voi päivittyä laitteellasi automaattisesti uuden version tai ominaisuuden tultua saataville.
Når en Tjeneste kræver eller indeholder software, der kan downloades, kan denne software opdateres automatisk på din enhed, når der kommer en ny version eller funktion.

Sivu päivittyy ja olet valmis!
Siden opdateres, og du er færdig!

Kurssit päivittyvät 15 minuutin viiveellä.
Kursen opdateres med en forsinkelse på 15 minutter.

Cfg päivittyvät lähempänä todellisia, 100% Prepar3D v4-yhteensopivia.
Cfg opdateret til at være tættere på den reelle, 100% Prepar3D v4 kompatible.

Tämä luettelo päivittyy automaattisesti 30 sekunnin välein.
Denne liste opdateres automatisk hvert 30 sekund.

Uberin uusi juuri päivittynyt logo ja grafiikka.
Nyt og opdateret logo og slogans.

Luettelokohteiden päivittyvät automaattisesti.
Listeelementer opdateres automatisk.

Päivittynyt viimeksi maaliskuussa 2010.
Sidst opdateret marts 2010.

Tiedot päivittyvät muutamassa sekunnissa.
Alle dataene opdateres i løbet af sekunder.

Kodi on monipuolinen ja päivittyy jatkuvasti sekä ohjelmistokehittäjien että käyttäjien toimesta.
Kodi er en alsidig og kontinuerligt opdateret af både udviklere og brugere.

Uutiset päivittyvät uutisblogiin.
Nyhed opdateres ved nye blogindlæg.

Hvordan man bruger "päivittyä" i en Finsk sætning

Tiedot saattavat päivittyä vielä kuukausien jälkeen.

Päivähoidon pitäisi päivittyä kyllä tähän päivään.

Tietojen tulisi päivittyä muutaman tunnin viiveellä.

Siis pitäiskös sen päivittyä jotenkin automaattisesti?

Verkkoselainten sisäänrakennettujen Flashien pitäisi päivittyä automaattisesti.

Lisäksi sivulle voi päivittyä muutakin asiaa.

Suunnittelun olisi hyvä päivittyä muutosten mukana.

Olohuoneen sisustus taitaa päivittyä meillä useimmin.

Pitikö sen päivittyä vai muistanko väärin?

Ovatkohan mahtaneet paljon päivittyä sen jälkeen?

Hvordan man bruger "opdateret, opdatere, opdateres" i en Dansk sætning

Kan ikke etablere pålidelig forbindelse Kære herre, jeg har opdateret min Samsung Galaxy S3 til 4.3 Jellybean.

Roskilde skønhedklinik’s personale har en brændende passion for skønhed og er altid opdateret på de nyeste trends og teknikker, vi deltager jævnligt på opfølgende kurser, messer mm.

Efter nogen ventetid kan man vælge de produkter, man ønsker opdateret.

Hvis du ikke kan opdatere, kan du ikke få den.

Lån svar med det samme opdatere silverlight Du bruger sikkert allerede NemID til at logge på banken og til at læse post fra det offentlige.

Imidlertid opdateres kontosaldoen i en bestemt periode af dagen, derfor kan der være tilfælde, hvor kontosaldoen ikke er opdateret med den tilgængelige saldo.

Hvis du er Chili Klaus og du ønsker at opdatere informationerne på denne side, kan du sende os mere info om hvor gammel du er.

Poser kategorien opdateres løbende, så du altid har et værktøj for at finde de Pose specialister der kan hjælpe dig med din opgave.

Hvis du vil opdatere teksten uden at oprette en kopi, skal du markere tekstobjektet og vælge Tekst > Ældre tekst > Opdater markeret ældre tekst.

Afdelingens egne sider kan redigeres og opdateres, når der er oprettet en bruger.