Eksempler på brug af Péter på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Péter Csonka kehottaa varovaisuuteen.
Kalmár voitaisiin myöhemmin tarjota tärkeää auttaa Péter hänen urallaan.
Péter Olajos(PPE-DE).-(HU) Kiitoksia, arvoisa puhemies!
Péter Olajos(PPE-DE).-(HU) Hr. formand!Unkarinkielistä versiota ylläpitää Péter Szántó- email: peter. szantocsalad.
Den ungarnske version vedligeholdes af Péter Szántó- email: peter. szantocsalad. hu.Pázmány Péter katolinen Yliopisto(ITK) on vain yksi Budapest kaupungin monista maamerkeistä, joihin kannattaa tutustua.
Pázmány Péter Catholic University (ITK)er et af Budapests mest kendte steder.Hän oli myös stipendiaatti opiskelijat jotka myös ollut merkitystä hänen kehitystä,erityisesti Rósa Péter.
Han havde også medstuderende der også spillet en rolle i hans udvikling,især Rósa Péter.Hän ja RÓZSA Péter toimineet mentoreina, että nuori poika.
Han og Rózsa Péter fungeret som mentorer for den unge dreng.Kymmenen uuden komission jäsenen luettelo,jossa mainittiin myös Unkarin ehdokas Péter Balázs, julkistettiin 18. helmikuuta 2004.
Den 18. februar 2004 offentliggøres listen over de ti nye kommissærer,som bl.a. vil omfatte Péter Balász for Ungarn.Turán tuli Pázmány Péter University of Budapest jo käy ilmi hänen tutkimus.
Turán trådte Pázmány Péter universitetet i Budapest allerede viser sit potentiale for forskning.Euroopan komissio nimitti tänään kolme uutta Euroopan laajuisen liikenenneverkon(TEN-T) koordinaattoria. He ovat Pat Cox, Péter Balázs ja Gilles Savary.
Kommissionen har i dag udpeget Pat Cox, Péter Balázs og Gilles Savary som nye europæiske koordinatorer for det transeuropæiske transportnet(TEN-T).Péter Balázs(62) on entinen yliopiston professori ja Unkarin Tanskan- ja Saksan-suurlähettiläs sekä Euroo-.
Péter Balász(62 år), forhenværende universitetsprofessor, ambassadør for Ungarn i Danmark og senere i Tyskland og også forhenværende minister.Heinäkuussa 2005 se nimitti osuudelle EU: n koordinaattorin Péter Balázsin, joka on jo jättänyt toisen raporttinsa.
Den udnævnte i juli 2005 en europæisk koordinator for denne linje, Péter Balázs, som har afgivet sin anden rapport.Hankkeen koordinaattori Péter Balázs on toistuvasti sanonut, että vaikka rata on osa TEN-hanketta, asemat ovat kansallinen asia.
Projektkoordinatoren, Péter Balázs, har gentagne gange sagt, at selv om sporet er en del af TEN-transportprojekterne, er stationerne et nationalt anliggende.Komissio on nimitettiin 1.5. ja 31.10.2004 väliseksi kaudeksi seuraavat jäsenet: Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner.
Følgende udnævnes til medlemmer af Kommissionen for perioden 1. maj 2004 til 31. oktober 2004: Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas.Hotelli varaukset Pázmány Péter katolinen Yliopisto(ITK) kohteen lähellä on tehty helpoiksi Agoda. fi: n turvallisella nettivarauslomakkeella.
Det er nemt og hutigt at benytte Agoda. coms sikre online-reservation til at reservere hotelophold tæt på Pázmány Péter Catholic University(ITK).Asiakas valitsi MULTICAL® 21‑mittarin, koska se on tarkka ja luotettava mittari, jolla on pitkä käyttöikä",kertoo Péter Macskássy, Comptechin toiminnanjohtaja.
De valgte MULTICAL® 21, fordi det er en nøjagtig og pålidelig måler med lang levetid ogstabilitet," forklarer Dr. Péter Macskássy, administrerende direktør ved Comptech.Péter Balázs, yksi kymmenen uuden jäsenvaltion nimittämästä komission jäsenestä, toimii aluepolitiikasta vastaavan komission jäsenen työparina siihen asti kun uusi komissio aloittaa toimintansa marraskuussa 2004.
Péter Balázs, der er en af de ti kommissærer fra de nye medlemsstater, bliver hans partner inden for regionalpolitik, indtil den nye Kommission overtager roret i november 2004.Versity(ELTE) perustettiin vuonna maaseutukaupungissa Nagyszombat(tänään: Trnava, Slovakia)vuonna 1635 kardinaali Péter Pázmány, kuten katolisen yliopiston opetuksen teologian ja filosofian.
Forgængeren af Eötvös Loránd Universitet(ELTE) blev grundlagt i den landlige by Nagyszombat(i dag: Trnava, Slovakiet)i 1635 af kardinal Péter Pázmány, som en katolsk universitet for undervisning Teologi og Filosofi.Entinen komission jäsen Péter Balázs nimetään Pariisin ja Budapestin välisestä rautatieosuudesta vastaavaksi eurooppalaiseksi koordinaattoriksi sen jälkeen, kun hänen toimikautensa Unkarin ulkoasiainministerinä päättyy.
Péter Balázs, forhenværende kommissær, vender tilbage som europæisk koordinator for jernbaneforbindelsen mellem Paris og Budapest efter at have beklædt posten som Ungarns udenrigsminister.Tämä vuonna 1884 uusrenessanssityyliin rakennettu oopperapalatsi on toiminut isäntänä kaikille musiikin suuruuksille joko esittämällä heidän musiikkiaan taivastaanottamalla heidät henkilökohtaisesti- Monteverdistä Péter Eötvösiin.
Operahuset opført i neorenæssance i 1884 har præsenteret alle disse kunstnere uanset om det har været via optræden,via deres musik eller som gæster(fra Monteverdi til Péter Eötvös).Komitean puheenjohtaja Roger Briesch osallistuikokoukseen, jossa myös Unkarin pääministerin kanslian valtiosihteeri Péter Kiss käytti puheenvuoron. Kokoukseen osallistui joukko Unkarin järjestäytyneenkansalaisyhteiskunnan edustajia.
Den nuværende formand for EØSU, Roger Briesch, deltog i mødet, hvor ordet også blev givet til statssekretæren for den ungarske premierminister, Péter Kiss, i overværelse af en række repræsentanter fordet organiserede civilsamfund i Ungarn.Euroopan komission puheenjohtajan Romano Prodin mielestä uusi vuoropuhelu on välttämätön pyrittäessä lähentämään unionia ja sen kansalaisia. Kuvassa vasemmalta oikealle Romano Prodi, AK: n puheenjohtaja Peter Straub, Jean-Pierre Berg sekäEuroopan komission jäsen Péter Balázs.
Kommissionens formand, Romano Prodi, anser denne nye dialog for at være nødvendig for at bringe EU tættere på borgerne. Fra venstre til højre ses Romano Prodi, Euroopan liikennealan koordinaattoreiden(Karel Van Miert, Etienne Davignon, Carlo Secchi,Laurens Jan Brinkhorst, Péter Balàzs, Karla Peijs, Luìs Valente De Oliveira, Pavel Telička ja Karel Vinck) kannanotto Euroopan laajuisten liikenneverkkojen tulevaisuudesta: Position Paper on the Future of Ten-T Policy, Bryssel, 6. lokakuuta 2009.
Position paper of the european transport coordinators: karel van Miert, etienne davignon, carlo secchi,Laurens jan Brinkhorst, péter Balàzs, karla peijs, Luìs valente de oliveira, pavel telička, karel vinck on the future of ten-t policy, Bruxelles, den 6. oktober 2009.Liikennealasta vastaavien eurooppalaisten koordinaattorien kannanotto Euroopan laajuista liikenneverkkoa koskevan politiikan tulevaisuudesta(Karel Van Miert, Etienne Davignon, Carlo Secchi,Laurens Jan Brinkhorst, Péter Balàzs, Karla Peijs, Luìs Valente De Oliveira, Pavel Telička ja Karel Vinck), Bryssel, 6. lokakuuta 2009.
Og ertMs-korridorerne. 22 position paper of the european transport coordinators: karel van Miert, etienne davignon, carlo secchi,Laurens jan Brinkhorst, péter Balàzs, karla peijs, Luìs valente de oliveira, pavel telička, karel vinck on the future of ten-t policy, Bruxelles, den 6. oktober 2009.LIIte v KomISSIon rautatIealan enSISIJaISIa hanKKeIta varten nImIttämät KoordInaattorIt( tIlanne KeSäKuuSSa 2010)54 Rautatiealan ensisijainen hanke Koordinaattori 1 Pat Cox 3 Carlo Secchi 6 Laurens Jan Brinkhorst 17 Péter Balàzs 19 Carlo Secchi 22 Gilles Savary 27 Pavel Telička Euroopan rautatie-liikenteen hallintajärjestelmän käyttöönotto Karel Vinck Erityiskertomus nro 8/ 2010- Euroopan laajuisen rautatieliikenteen tehokkuuden parantaminen: ovatko Eu: n investoinnit rautateiden infrastruktuuriin olleet vaikuttavia?
Bedre transportpræstationer på de transeuropæiske jernbaneakser: Har eu's investeringer i jernbaneinfrastruktur været effektive?Bilag v kOOrdinatOrer udPeget af kOmmissiOnen med henBlik På de PriOriterede jernBanePrOjekter, Pr. juni 2010 54 Prioriteret jernbaneprojekt Koordinator 1 Pat Cox 3 Carlo Secchi 6 Laurens Jan Brinkhorst 17 Péter Balàzs 19 Carlo Secchi 22 Gilles Savary 27 Pavel Telička Indførelse af ERTMS Karel Vinck særberetning nr?Asia on vain niin, että demokratiassa on kyse kilpailusta, ongelmiin kiinni käymisestä, jotta niihin löydetään oikeat ratkaisut,joten toivon Unkarin pääministerin Péter Medgyessyn unohtavan ajatuksensa ja palaavan parlamentaarisen keskustelun ja sisäpolitiikan hoitamisen osalta puolueidenväliseen kilpailuun.
Der er bare det ved det, at demokrati består i konkurrence, demokrati består i at kæmpe om de rigtige løsninger, ogderfor håber jeg, at den ungarske ministerpræsident Péter Medgyessy vil tage afsked med denne idé og vende tilbage til vores parlamentariske stridsformer og i sin indenrigspolitik til konkurrencen mellem partierne.Päivä päättyi Unkarin tiedeakatemiassa järjestettyyn seminaariin(ja mikä yllätys: myös tiedeakatemiarakennus sijaitsi raitiovaunureitin varrella!). Siellä Euroopan komission ensimmäinen unkarilainen jäsen ja Eurooppa-valmistelukunnan jäsen Péter Balázsesitti lyhyesti Euroopan perustuslainhistorian, ja Jillian van Turnhoutkertoi ratifiointiprosessista Irlannissa, jossa kansanäänestys pidetään vuonna 2006.
Her opsummerer Péter Balázs, Ungarns første EU-kommissær og medlem af Det Europæiske Konvent, EU-forfatningens hidtidige historie, og Jillianvan Turnhout taler om ratificeringsprocessen i Irland, hvor der vil blive afholdt en folkeafstemning i 2006.
