Eksempler på brug af Paavi leo på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Minä omistin ne Paavi Leolle.
Jeg dedikerede dem til Pave Leo.Näetkö Paavi Leo X: n muotokuvan?
Julkaisu oli omistettu paavi Leo X: lle.
Og hans bog var dedikeret til Pave Leo X.Paavi Leo kymmenennen käskystä.
Ved ordre af Hans hellighed, Pave Leo X.Teesiselitysten saatekirje paavi Leo X: lle vuodelta 1518.
Sendebrev til pave Leo X, 1520.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Paavi Leo X, Rooman korkea-arvoisin Piispa.
Pave Leo X, suveræn biskop af Rome.Kaarle tuomitsee syytteet paavi Leo III Vatikaanissa.
Charlemagne dømmer anklagerne mod pave Leo III i Vatikanet.Paavi Leo X piti sitä hauskana!
Brevet til pave Leo X er stærkt underholdende læsning!Kaarle tuomitsee syytteet paavi Leo III Vatikaanissa.(1. joulukuu, 800).
Charlemagne dømmer anklagerne mod pave Leo III i Vatikanet.(1. december, 800).Paavi Leo ja valtaosa Roman tutkijat ovat.
Pave Leo og hovedparten af de romerske lærde har.Attila marssi kohti Roomaa vuonna 452, kun paavi Leo tuli neuvottelemaan rauhasta.
Attila var på vej mod Rom i 452 med sin hær, da pave Leo kom til lejren for at forhandle en fredsaftale.Paavi Leo Suuri esti Attilaa valtaamasta Rooman vuonna 452.
Paven Leo den store forhindrer Attila i at erobre Rom år 452.The Catholic University of America on katolisen kirkon paavi Leo XIII: n hyväksynnällä vuonna 1887 perustama yliopisto Washingtonin kaupungissa Yhdysvalloissa.
Den Catholic University of America, Grundlagt i 1887 af de amerikanske katolske biskopper med støtte fra pave Leo XIII, er den nationale universitet i den katolske kirke i USA.Paavi Leo X oli syntynyt rikkaaseen italialaiseen Medicin sukuun ja eli Roomassa kuin ruhtinas.
Pave Leo 10. var født ind i den rige, italienske Medici-familie og levede som en fyrste i Rom.Leonardo valmisti kolme metriä pitkän robottileijonan vuonna 1515 tilaustyönä paavi Leo X: lle, joka halusi antaa Ranskan vastakruunatulle kuninkaalle Frans I: lle ainutlaatuisen lahjan.
Da Vinci skabte den tre meter lange robotløve i 1515 på bestilling af pave Leo 10, der ønskede at smigre Frankrigs nykronede konge, Frans 1., med en helt enestående gave.Kesäkuussa 1520 paavi Leo X julkaisi bullan, jossa hän vertasi Lutheria Herran viinitarhassa mellastavaan villisikaan.
I juni 1520 udstedte pave Leo en bandbulle, hvori han sammenlignede Luther med et vildsvin, der hærgede i Herrens vingård.Jos kirkko sallii poikkeuksia tiettyyn pisteeseen, minä alistun sen jälkeen heti. Muttaolen varma, että kun Kardinaali ja Paavi Leo ymmärtävät asemani… he eivät löydä minusta mitään väärää.
Hvis kirken tager afstand fra et eneste punkt,vil jeg tage det til efterretning øjeblikkeligt, men jeg er sikker på, at når Kardinalen og Pave Leo, forstår min mening,-.Pyhälle isälle, paavi Leo kymmenennelle, toivottaa veli Martti Luther, augustiinolainen, ikuista autuutta.
Til den allerhelligste fader, Leo X, pave, med ønsket om evig frelse fra Broder Martin Luther, Augustiner.Paavi Leo päätti tutkia asian kunnolla, ja seuraavien kolmen vuoden aikana hän lähetti lukuisia uskonoppineita kuulustelemaan Lutheria.
Pave Leo besluttede sig for at undersøge sagen“omhyggeligt, som det passer sig”, og i de næste tre år sendte han en stribe teologer af sted for at krydsforhøre Luther.Lourdes WindowI haluavat ajatella, että kun paavi Leo oli kehotetaan päivittäin lausunta Rosary, hän jotenkin ajatellut esimerkkiä Irlannin(kirjoittaja on irlantilainen).
Lourdes WindowI gerne tro, at da pave Leo blev opfordret den daglige recitation af Rosenkransen, blev han en eller anden måde at tænke på eksemplet med den irske(forfatteren er irsk).Paavi Leo XIII: n mielestä paras tapa harjoittaa filosofiaa on esittää doctor angelicuksen ajattelu uudestaan niin, että filosofiaa käytetään uskon vaatimuksien kanssa sopusoinnussa.
En fornyet holden fast ved Doctor Angelicus' tankegang syntes for pave Leo XIII at være den bedste måde til at genoprette udøvelsen af filosofi i overensstemmelse med troens krav.Jo ennen paavi Leon kiertokirjettä ja rinnan sen kanssa oli astunut esiin lukuisia katolisia filosofeja, jotka olivat laatineet uudempiin ajatteluvirtauksiin liittyneinä ja omia menetelmiään käyttäen suuresti vaikuttaneita teoksia, joilla on pysyvä arvo.
Endnu tidligere, og parallelt med pave Leos opfordring, var der dukket mange katolske filosoffer op, som, idet de gjorde brug af nyere tendenser og tankegange og i overensstemmelse med en særlig metode, frembragte filosofiske værker, der fik stor indflydelse og havde en varig værdi.Hän oli paavina Leo IV: n jälkeen. Leo kuoli 855.
Efter pave Leo IV, som døde i år 855.Jumala tekis sanat tällaisen paavi, koska Leo Suuri, voivat esittää itse kuulla nykyisen sukupolven, ja aiheuttaa meille kristittyjen epäluuloon individualistiset taipumuksia, mitä kutsutaan hurskaus sovellu elämme.
Ville til Gud ord sådan pave, som Leo den Store, kunne komme til orde med vores nuværende generation, og få os kristne at mistro de individualistiske tendenser, hvad der kaldes den fromhed passer til alder, vi lever i.
