Hvad Betyder PAHEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• laster

Eksempler på brug af Paheet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Paheet kuten tupakointi ja juominen.
Laster gerne ryge og drikke.

Takit, kondomit ja paheet tuolla.
Jakker, kondomer og laster derovre.

Ja rauhan paheet ovat vanhusten paheita.
Og fredens laster er gamle mænds laster..

Jos annat periksi, niin ilman laitureita ja paheet!
Hvis du giver op, så uden dokker og laster!

Ylellisyyden paheet, kulttuurinen epäkypsyys.
Overflods laster, kulturel umodenhed.

Paheet ja himo ovat jokapäiväistä leipäämme.
Laster og liderlighed er vores hverdag… men det er ikke nok.

Tunnet näiden paskiaisten paheet paremmin kuin kukaan.
Du kender de fjolsers laster bedre end nogen.

Hän halusi mennä sinne, jossa voi tyydyttää kaikki paheet.
Han ville besøge det sted, hvor man kan dyrke alle sine laster.

Ja rauhan paheet ovat vanhusten paheita: epäilys ja varovaisuus.
Og fredens laster er gamle mænds laster. Mistro og forsigtighed.

Hypnoosi käytetään näinä päivinä, avustamaan boost elämää ja Paheet lopettamaan.
Hypnosis bruges disse dage at bistå løft liv og stoppe dårlige vaner.

Mielestäni minun"paheet" vaikuttavat siihen, että minulla on liian pyöreät muodot.
Jeg tror mit“problem” består i, at jeg har alt for dårlige vaner.

Naisten lausunto: humalajuominen, aviorikos ja laiskuus- tärkein miesten paheet.
Kvinders mening: druk, utroskab og dovenskab- de vigtigste mænds laster.

Self-hypnosis voi tuen näiden Paheet, että et voi pysäyttää oman.
Self-hypnosis kan støtte du stoppe disse dårlige vaner, som du ikke kan gøre dine egne.

Paheet tulevat kuin matkustajat, vierailevat kuin vieraat ja jäävät kuin herrat.”.
Dyder kommer som passagerer, de besøger os som gæster og bliver som herrer.”.

Mielestäni halu"helppo business" ansaitusti voi listan kärjessä pitkän reseptiä ihmisen paheet.
Jeg tror, at ønsket om"nemme business" fortjent kan øverst på listen over lange receptpligtig menneskelige laster.

Tärkeimpiä ihmisen paheet: himo, ahneus ja kunniaa TÄSTÄ esitetään kolmessa osassa.
Større menneskelige Laster: begær, grådighed og herlighed -Her vist i tre dele.

Hain kertomus lainaa myös keskiajan moraliteeteille tyypillistä tapaa, jossa ihmisten hyveet ja paheet inhimillistetään.
Hais fortælling låner også fra middelalderens moraliteter, hvor menneskenes dyder og laster personificeres.

Paheet tulevat kuin matkustajat, ne tulevat luoksemme vieraina ja pysyvät hallitsijoina.”.
Dyder kommer som passagerer, de besøger os som gæster og bliver som herrer.”.

An8}levottomuutta, hermostuneisuutta-{\an8}Sen pelättiin aiheuttavan väkivaltaisuutta, joista saarnatuolissa saarnataan", mutta… ja"vahingoittavan nuoria enemmän kuin monet muut paheet.
An8}Andre advarede om"voldelige følelser",{\an8}"ophidselse","nervøse symptomer og"gør mere skade på de unge end mange laster som der prædikes imod.

Näemme siis kuinka kaikellaiset paheet, hurjastelemiset, laiminlyömiset ja rikokset lisääntyvät kierojen yhteiskuntaolojemme johdosta.
Vi ser således hvordan laster, udsvævelser og forbrydelser af alle slag opstår og tiltager som følge af vore umulige sociale forhold.

Niinpä häviämäisillään olevan punaisen ihmisenkin keskuudessa eli muuan tällainen profeetta viimeksi kuluneiden sadan vuoden aikana: shawnee tenskwatawa, joka ennusti vuoden 1806 auringonpimennyksen ja tuomitsi valkoisen ihmisen paheet.
Selv de røde mennesker, der var ved at forsvinde, havde sådan en profet i de sidste hundrede år, Shawnee Tenskwatawa, der forudsagde solformørkelse i 1806 og fordømte de hvide menneskers laster.

Tämä ja kaikenlaisia paheet fyysisen kehityksen ja vaurioita keskushermostoon, ja myöhemmin viive psyko-emotionaalinen kehitys.
Denne og alle former for laster fysiske udvikling, og skader på centralnervesystemet og den efterfølgende forsinkelse i psyko-emotionelle udvikling.

Esimerkiksi, jos ihminen on turhamainen tai aistillinen tai kunnianhimoinen, joko perimiltään taipumuksilta tai karmallisista syistä, nämä paheet purkautuvat varmasti esiin, vaikka hän olisi tähän asti onnistunut salaamaan ja tukahduttamaan ne.
Hvis en mand for eksempel er forfængelig eller sensuel, eller ambitiøs, så vil disse laster med sikkerhed bryde ud, uanset om de skyldes Atavisme eller Karmiske baggrunde, også selv om vedkommende hidtil har kunnet skjule eller undertrykke dem.

He ovat huomiota herättävän rohkeita, sotaisia ja vieraanvaraisia, ollen vilpittömiä ja rehellisiä aina kontaktiin valkoihoisten kanssa, jolloin heistä tuli epäluuloisia, kostonhimoisia ja ryhtyivät varastelemaan, omaksuen samalla ohessa useimmat eurooppalaiset paheet.”.
De er bemærkelsesværdigt tapre, krigeriske og gæstfri og var ærlige og sanddru, indtil de gennem kontakten med de hvide blev mistænksomme, hævngerrige og tyvagtige, foruden af de erhvervede sig de fleste europæiske laster”.

Esimerkiksi, jos ihminen on turhamainen tai aistillinen tai kunnianhimoinen, joko perimmältä taipumuksiltaan tai karmallisista syistä, purkautuvat nämä paheet varmasti näkyviin, vaikka hänen olisikin onnistunut tähän saakka niitä salata tai tukahduttaa.
Hvis en mand for eksempel er forfængelig eller sensuel, eller ambitiøs, så vil disse laster med sikkerhed bryde ud, uanset om de skyldes Atavisme eller Karmiske baggrunde, også selv om vedkommende hidtil har kunnet skjule eller undertrykke dem.

He ovat huomiota herättävän rohkeita, sotaisia ja vieraanvaraisia, ja olivat vilpittömiä ja rehellisiä, kunnes seurauksena kontaktista valkoihoisten kanssa heistä tuli epäluuloisia, kostonhimoisia ja varasteluun taipuvaisia, ja he omaksuivat lisäksi useimmat eurooppalaiset paheet.».
De er bemærkelsesværdigt tapre, krigeriske og gæstfri og var ærlige og sanddru, indtil de gennem kontakten med de hvide blev mistænksomme, hævngerrige og tyvagtige, foruden af de erhvervede sig de fleste europæiske laster".

Pahe ja hyve ovat taiteilijalle taiteen materiaaleja.
Laster og dyder er for kunstneren en kunsts materialer.

Hän käski meitä piilottamaan paheemme.
Han bad os gemme vores laster.

Meillä kaikilla on paheemme.
Vi har alle vore laster.

Ilmasto? Pahempaa ja pahempaa…→.
Klimaet? Værre og værre…→.

Hvordan man bruger "paheet" i en Finsk sætning

Samoin houkuttavat paheet luokseen muitakin paheita.

Tarjoan maailmani kauniiksi koristeltuna, paheet piilotettuna.

Pahimmat paheet löytyy varmaan kaikesta makeasta.

Härän paheet voidaan yhdistää heidän rehellisyyteensä.

Onneksi nuo paheet ovat taaksejäänyttä elämää.

Miten tulevan isän paheet vaikuttavat sikiöön?

Sekä hyveet että paheet syntyvät sielussa.

Paheet postaus olisi myös aivan mahtava!

Sentään lapsille hän moiset paheet suo.

Muiden paheet hän kääntää omiksi hyveikseen.

Hvordan man bruger "laster" i en Dansk sætning

Laster og excentriciteter opstillet svarende til maksimale snitkræfter drivende en udadrettet udbøjning i kombination med brand på væggens trykside, og uden indregning af termiske tøjninger på tryksiden.

Forældrene opdrager barnet til at afholde sig fra laster, opøver det til dyd, og oplærer barnet til at finde et job.

Hvad med laster som alkohol, cigaretter og kaffe?

Det kræver en klog brug af både dyder og laster, afhængigt af omstændighederne.

Der er 3 slags måtter: Med små knopper på begge sider til mindre laster, med ribber og med knopper til større laster.

EC1: DS/EN EuroCode 1: Last på bærende konstruktioner Del 1-1: Generelle laster Densiteter, egenlast og nyttelast for bygninger.

Det kan være malearbejde, rustbankning eller i forbindelse med olie- og kemikalie laster, ved arbejde på manifold og i forbindelse med tankrensning.

Armerede specialrør kan dimensioneres af rørfabrikken til de aktuelle lægningsforhold og laster.

Laster og excentriciteter opstillet svarende til maksimale snitkræfter drivende en indadrettet udbøjning i kombination med brand på væggen trækside, og med indregning af termiske tøjninger på træksiden.

Tilmed ser vi problemer, når der skal krydses landegrænser eller interne statsgrænser med fulde laster.