Hvad Betyder PAIKALLINEN VAIKUTUS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• lokal effekt
• lokal virkning

Eksempler på brug af Paikallinen vaikutus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sillä on paikallinen vaikutus.
Det har en lokal effekt.

Nämä ovat synteettisiä huumeita, joilla on paikallinen vaikutus.
Disse er spray, der har en lokal effekt.

Sillä on paikallinen vaikutus eikä se vaikuta koko kehoon;
De har en lokal effekt og påvirker ikke kroppen som helhed.

Lääkkeellä on paikallinen vaikutus.
Lægemidlet har en lokal effekt.

Spiralilla on paikallinen vaikutus, toisin kuin lääkkeet, jotka vaikuttavat koko kehoon.
Spiralen har en lokal effekt, i modsætning til stoffer, der påvirker hele kroppen.

Useimmin käytettyjä emättimen suppositorioita, joilla on paikallinen vaikutus.
Mest almindeligt anvendte vaginale suppositorier, der har en lokal effekt.

Lääkeaineen paikallinen vaikutus.
Lokal effekt af lægemidlet.

Tässä tapauksessa hormonin ulostyöntynyt määrä on niin pieni, että sillä on vain paikallinen vaikutus.
Samtidig er mængden af frigivet hormon så lille, at den kun har en lokal effekt.

IUD: llä on vain paikallinen vaikutus vaikuttamatta koko kehoon.
Navy har kun en lokal effekt uden at påvirke hele kroppen.

Sen avulla ihmiset voivat kokea EU: n itse, koska rahoituksella on paikallinen vaikutus.
Det giver borgerne mulighed for at få førstehåndserfaringer med EU, fordi midlerne har en lokal virkning.

Laivastolla on vain paikallinen vaikutus, vaikuttamatta koko kehoon.
Navy har kun en lokal effekt uden at påvirke hele kroppen.

Paikallinen vaikutus laajentuneeseen nielutulokseen on tehokkaampi kuin lääkkeiden nauttiminen.
Den lokale effekt på den forstørrede pharyngeal tonsil er mere effektiv end indtagelse af stoffer.

Tämä tarkoittaa, että teemme jotakin sellaista, millä on välitön paikallinen vaikutus ja mikä toimii älykkäisiin kaupunkeihin liittyvien tulevien toimieni mittapuuna.
Det betyder, at vi gør noget, som har umiddelbar lokal virkning, og som vil fungere som en målestok for mine fremtidige tiltag inden for intelligente byer.

Vaikutus näiden valmisteiden tehokkuutta Mirena® muotoilu ei tunneta, mutta oletetaan, että se ei ole välttämätöntä, koska Mirena® on pääosin paikallinen vaikutus.
Virkningen af disse lægemidler på effektiviteten af Mirena er ukendt, men det antages, at det er ubetydeligt, da Mirena® hovedsageligt har en lokal effekt.

Se on ominaista paikallinen vaikutus ja ei pysty tunkeutumaan verenkiertoon.
Det er kendetegnet ved en lokal effekt og er ikke i stand til at trænge ind i blodbanen.

Käyttöohje sanoo, että puoliei ole miltei mitään toimintaa, koska lääkkeellä on paikallinen vaikutus, joka ei osallistu metabolian prosesseihin organismin tasolla.
Instruktion til brug siger, at sidender er næsten ingen handling, fordi stoffet har en lokal effekt, der ikke deltager i metaboliske processer på organismeniveau.

Kuitenkin niiden vaikutus Mirenan tehoon ei ole merkittävää, koska kohdunsisäisen laitteen terapeuttisten kykyjen pääasiallinen käyttökoe on paikallinen vaikutus endometriumissa.
Imidlertid er deres indflydelse på virkningen af lægemidlet Mirena ubetydelig, da det primære anvendelsesområde for den terapeutiske evner hos den intrauterinske enhed er den lokale effekt på endometrium.

Huolimatta aineen minimaalisesta pitoisuudesta veressä, tällä hormonilla on paikallinen vaikutus, joka takaa endometrian harvennuksen, kun munasarjojen toiminta ei häiriinny.
På trods af den mindste koncentration af et stof i blodet har dette hormon en lokal effekt, som sikrer udtyndingen af endometriumet, mens ovariefunktionen ikke forstyrres.

Tässä ehkäisymenetelmän ole vasta, koska hormonit eivät pääse veri, joka tarjoaa vain paikallinen vaikutus hidastaa ovulaatio, mikä poistaa tulehdus, ja tietenkin, ei anna tulla raskaaksi.
Denne præventionsmetode har ingen kontraindikationer, fordi hormoner ikke når blodet, udøver kun en lokal effekt, nedsætter ægløsning, samtidig fjerner inflammation, og det tillader selvfølgelig ikke at blive gravid.

Paikalliset vaikutukset, joiden seurauksena suurempi annos lääkeainetta saavutetaan suoraan tulehduksen kohdalla;
Lokal effekt, som følge af hvilken en højere dosis af lægemidlet nås direkte i fokus for inflammation;

Kaikista paikallisen vaikutuksen omaavista antiseptisistä lääkeaineista, Geksiconin suppositorit osoittivat tehokasta kystiittiä.
Blandt alle de antiseptiske lægemidler med lokal virkning viste Hexion suppositorier høj effektivitet i cystitis.

Voiteilla on paikallisia vaikutuksia.
Dråber har en lokal effekt.

Sillä on paikallisia vaikutuksia.
Det har en lokal effekt.

Lääkkeen hormonaalinen komponentti jakautuu siten, että se tuottaa vain paikallisen vaikutuksen.
Den hormonelle komponent af lægemidlet fordeles på en sådan måde, at den kun producerer en lokal effekt.

Sillä on paikallista vaikutusta.
Det har en lokal effekt.

Voide on paikallista vaikutusta.
Salve har en lokal effekt.

Paikalliset vaikutukset, kuten polttava tunne, tulehdus suussa, makuaistin muutokset.
Lokale virkninger så som en brændende følelse, betændelse i munden, ændringer i smagssansen.

Näiden paikallisten vaikutusten lisäksi osteolyyttiset metastaasit voivat aiheuttaa hyperkalsemiaa(veren kalsiumpitoisuuden nousu).
Ud over disse lokale virkninger kan osteolytiske metastaser forårsage hypercalcæmi(forhøjet indhold af calcium i blodet).

Seuraavista tuloksista voidaan saavuttaa yleisten ja paikallisten vaikutusten yhdistelmä osteokondroosin hoidossa.
På grund af kombinationen af generelle og lokale virkninger ved behandling af osteochondrose kan følgende resultater opnås.

Monet Aldara-emulsiovoiteen haittavaikutuksista johtuvat lääkkeen paikallisesta vaikutuksesta ihollasi.
Mange af Aldaras uønskede virkninger skyldes lægemidlets lokale virkning på huden.

Hvordan man bruger "paikallinen vaikutus" i en Finsk sætning

Tämä paikallinen vaikutus tehokkaasti poistaa kivun.

Natalcid on paikallinen vaikutus tehokas hemostaattinen lääke.

Suomessa näkyy paikallinen vaikutus hyvin venäläisturistien kohdalla.

Tällainen lääke on paikallinen vaikutus virtsajärjestelmän elimiin.

Bronkodilataatio on ensisijaisesti paikallinen vaikutus (hengitysteihin), ei systeeminen.

Tuttu valo kajastaa Täälläkin näkyy paikallinen vaikutus tarjontaan.

Kaupungin toimien paikallinen vaikutus sen sijaan on merkittävä.

Se on paikallinen vaikutus kasvainten ultraäänilaitteiden säteiden avulla.

Ajoneuvomarkkinoiden notkahduksilla on suuri paikallinen vaikutus monilla pienillä paikkakunnilla.

Sen sijaan paikallinen vaikutus on huomattava, puhutaan kaupunkilämpösaarekkeista (UHI).

Hvordan man bruger "lokal effekt" i en Dansk sætning

Nogle af de projekter, der har opnået størst omtale og lokal effekt, finder man i landsbyen Dranoc, hvor en kulla er omdannet til kulturelt medborgerhus.

Isofra er et stærkt antibakterielt lægemiddel med lokal effekt på nasopharyngeal slimhinden.

Nebulisatorindånding anses for at være den overvejende måde at fjerne symptomerne på rhinitis, da en lokal effekt på åndedrætssystemet reducerer muligheden for bivirkninger og deres kompleksitet.

Disse lægemidler har en lokal effekt og betragtes som den mest effektive behandling for tegn på faryngitis.

Men det har også lokal effekt, mener borgmesteren.- “Det betyder også noget for Rudersdal, at vi er med.

Også meget populære teknikker til behandling af håndlodsomhed - en lokal effekt, der hjælper med at genoprette væv trofisme.

Lægemidlet har kun en lokal effekt og trænger ikke ind i blodet, så det er helt sikkert for kroppen.

I støtteordningerne fokuserer man på danske virksomheders behov og krydser fingre for, at det har en positiv lokal effekt.

Disse stoffer er præget af en lokal effekt af eksponering, som gør det muligt for dem at fjerne symptomer på kortest mulig tid.

Det må betegnes som en lokal effekt, men ødemet kan være dødeligt.