Hvad Betyder PATENTOITAVISSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• patenterbar
• patenteres
• patenterbart
• patenterbare
• udtages patent

Eksempler på brug af Patentoitavissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se ei siten ole patentoitavissa.
Derfor er det ikke patenterbart.

Ollakseen patentoitavissa, sinun“ajatus” on uusi ja ei-ilmeinen.
At være patenterbar, Deres“idé” most nye og ikke indlysende.

Näin ollen se ei ole itsessään patentoitavissa.
Idéen er ikke i sig selv patenterbar.

Haluatko nähdä, jos idea on patentoitavissa? Klikkaa alla olevaa linkkiä.
Vil du se, om din idé er patenterbar? Klik på nedenstående link.

Tällainen konsepti sinänsä ei liene patentoitavissa.
Idéen er ikke i sig selv patenterbar.

Eurooppapatentin kohde ei ole patentoitavissa 52-57 artiklan mukaisesti.
Genstanden for patentet ikke er patenterbar efter bestemmelserne i München-konventionens artikel 52-57.

Päätäideasi on sellainen, joka on patentoitavissa.
Beslutte, omdin idé er den slags, der er patenterbar.

Oman keksintö olisi patentoitavissa, sen on sisällytettävä jonkinlainen"kekseliäs harppaus"---"-ha!"hetki,!
For din opfindelse at være patenterbar skal det omfatte en form for"opfindsomme spring"--- en"a-ha!

Es On täsmennettävä, että tietokoneohjelmat eivät ole patentoitavissa"sinänsä".
Det bør gøres klart, at computerprogrammer ikke i sig selv er patenterbare.

Jotta tietokoneella toteutettu keksintö olisi patentoitavissa, sen on oltava teollisesti käyttökelpoinen ja keksinnöllinen.
For at være patenterbar skal en computer-implementeret opfindelse kunne anvendes industrielt og have opfindelseshøjde.

Jotkut geneettisesti elämän ja joitakin tietokoneen ohjelmat ovat myös patentoitavissa.
Nogle genetisk manipuleret liv og nogle computer programmer er også patenteres.

Menetelmän, johon sisältyy algoritmi, olisi voitava kuitenkin olla patentoitavissa edellyttäen, että menetelmää käytetään teknisen ongelman ratkaisuun.
En metode, som indebærer anvendelse af en algoritme, kan dog være patenterbar, forudsat at metoden anvendes til at løse et teknisk problem.

Lähtökohtana on ajatus siitä, ettei aineeton ole teknistä ja että kaikki, mikä liittyy aineelliseen maailmaan ja missä hyödynnetään materiaa, energiaa tai työkaluja, on patentoitavissa.
Som udgangspunkt henhører det immaterielle ikke under teknik, og alt det, som forbinder til den materielle verden, som gør brug af materiale eller energi eller værktøj, er patenterbart.

Joko kaikki ohjelmistot ovat patentoitavissa- jolloin ongelmaa ei ole, kun kaikki ohjelmistot luetaan TRIPS-sopimuksen ja WTO: n asiantuntijaelinten soveltamisalaan; tätä emme kuitenkaan halua- tai yksikään ohjelmisto ei ole patentoitavissa..
Enten er al software patenterbar, i hvilket tilfælde der ikke er noget problem. Al software henhører under TRIPs-aftalen og WTO's paneler.

Siksi, sinun ei tarvitse odottaa kunnes patentti antaisi teidän keksintö(usean vuoden prosessi ja ideasi ehkä ole patentoitavissa) lopettaa yrityksen repimässä pois keksintö tai uusi tuoteidea.
Derfor, du behøver ikke at vente, indtil et patent ville udstede på din opfindelse(en flere års proces, og din idé måske ikke være patenterbar) at stoppe virksomheden fra flå din opfindelse eller nyt produkt idé.

Kun Euroopan patenttiyleissopimuksen perusajatusta ja sanamuotoa on rikottu näin räikeästi, oli, olisi ja on välttämätöntä selkeyttää asiaa ja vahvistaa, etteivät ohjelmistot ole patentoitavissa.
I lyset af sådan en klar overtrædelse af den europæiske patentkonventions ånd og bogstav er en afklaring og bekræftelse af, at software ikke er patenterbar, det, der var nødvendigt, ville være nødvendigt og er nødvendigt.

Toisin sanoen 5 artiklan 1 kohdassa sanotaan, että geeni ei ole patentoitavissa, mutta 5 artiklan 2 kohdassa sanotaan, että geeni on patentoitavissa, jos se on eristetty tai teknisellä menetelmällä saatu.
Med andre ord står der i artikel 5, stk. 1, at et gen ikke er patenterbart, mens der i 5, stk. 2, står, at et gen er patenterbart, hvis det er isoleret eller frembragt på en teknisk måde.

(EN) Esittelijänä tuin esitetyissä tarkistuksissa ilmenevää pyrkimystä siihen, että määritellään selkeämmin se, mikä on patentoitavissa, ja rajoitetaan pelkän ohjelmiston patentoitavuutta.
Som ordfører støttede jeg det væsentligste i de ændringsforslag, der er fremlagt med henblik på at opnå en tydeligere definition af, hvad der er patenterbart, og begrænsninger for at sikre, at rene softwareprodukter ikke er patenterbare..

Olisi riittänyt, kun olisimme pitäneet tietokoneella toteutetut keksinnöt patentoitavissa ja varmistaneet ohjelmistojen patentoitavuuden estävien säännösten noudattamisen, mikä tarjoaa joka tapauksessa tekijänoikeussuojan.
Det ville have været nok at fastholde computerimplementerede opfindelser som patenterbare og sikre overholdelsen af de bestemmelser, der udelukker software fra patenterbarhed, som under alle omstændigheder sikrer beskyttelse gennem ophavsret.

Mahdollistaaksemme näiden uusien pakettien tarkoituksenmukaisen kehittämisen meidän on varmistettava, että tekijänoikeuksien suojelu voidaan yhdistää tietokoneella toteutettujen keksintöjen patenttisuojaan ilman, että ohjelmistot ovat patentoitavissa.
For at muliggøre en passende udvikling af disse nye pakker bliver det nødvendigt at sikre muligheden for at kumulere den beskyttelse, som ophavsretten giver, med patentbeskyttelsen af computerimplementerede opfindelser, uden at software er patenterbar.

Tämä johtuu siitä, että vaikka tuote erotetaan ohjelmistoista ja vaikka se ei olisikaan patentoitavissa sellaisenaan, patenttihakemuksen yhteydessä on mahdollisuus ryhtyä monenlaisiin oikeudellisiin menettelyihin, joilla yritykset voidaan pitää pitkään poissa markkinoilta.
Med en patentansøgning råder man jo, selv om man afgrænser den, og selv om produktet som sådant ikke er patenterbart, over en række retsprocedurer, hvormed man i lang tid kan holde virksomheder fra markedet.

Kahden vuoden kuluessa komission tulee toimittaa kertomus, jossa arvioidaan, mitä vaikutuksia geenitekniikan perustutkimuksen alaan on sillä, että asiakirjat, joiden kohde saattaisi olla patentoitavissa, jäävät julkaisematta tai niiden julkaiseminen viivästyy.
Inden for en frist på to år efter ikrafttrædelsen af dette direktiv Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, hvori den evaluerer, hvilke følger det har for den genteknologiske grundforskning, at dokumenter, hvis indhold kunne være patenterbart, ikke offentliggøres eller offentliggøres sent.

Patentoitavissa eivät siis ole keksinnöt, joissa suoritetaan tietokoneohjelman avulla liiketoiminnallisia, matemaattisia tai muita menetelmiä, joilla ei saada aikaan muuta teknistä vaikutusta kuin normaali fysikaalinen vuorovaikutus tietokoneen, verkon tai muun laitteen välillä.
Der kan derfor ikke udtages patent på opfindelser, der omfatter edb-programmer, som implementerer forretningsmetoder, matematiske metoder eller andre metoder, og som ikke har nogen tekniske virkninger ud over det normale fysiske samspil mellem et program og den computer, det netværk eller de andre programmerbare maskiner, som det køres på.

On siis myönnettävä, vaikka vain johdonmukaisuuden vuoksi, että pluripotentteja soluja koskevat keksinnöt voivat olla patentoitavissa vain, jos alkiolle ei aiheudu vahinkoa solujen ottamisesta, riippumatta siitä, onko kyseessä sen tuhoaminen tai muuttaminen.
Det skal således fastslås, selv om det kun er for at opnå sammenhæng, at opfindelser vedrørende pluripotente stamceller kun kan patenteres, hvis opnåelsen heraf ikke skader et embryon, uanset om det destrueres eller ændres.

Patentoitavissa ovat kaikki tietovälineet, käsittelijät sekä välineet, jotka syöttävät ohjelmiston käsiteltäväksi tietoja tai poimivat ohjelmiston tekemistä laskelmista tuloksia, jotka siirretään liikutettavan komponentin tai signaalin avulla todelliseen maailmaan, vaikkei ohjelma itsessään olisikaan patentoitavissa.
Alt, som opfanger, indvirker på eller tilfører data til software, som foretager beregninger, eller som uddrager resultatet af softwarens beregninger for at anvende dem i praksis via et element, som bevæger sig, eller et signal, alt sammen er det patenterbart, men softwaren som sådan er ikke patenterbar.

Haluamme mahdollistaa järkevän rajanvedon tietokoneella toteutettujen teknisten keksintöjen niidenkin on luonnollisesti oltava patentoitavissa ja ei patentoitavissa olevien tavalliseen tietojenkäsittelyyn tarkoitettujen puhtaiden ohjelmistojen välillä.
Vi ønsker at skabe mulighed for en fornuftig afgrænsning mellem computerstyrede tekniske opfindelser på den ene side- de skal naturligvis være patenterbare- og ren software til simpel databehandling på den anden side, som ikke kan patenteres.

Patentoitavissa eivät siis ole keksinnöt, joissa suoritetaan tietokoneohjelmien avulla sellaisia liiketoiminnan, matemaattisia tai muita menetelmiä, joilla ei saada aikaan muuta teknistä vaikutusta kuin normaali fyysinen vuorovaikutus ohjelman ja tietokoneen, verkon tai muun sellaisen ohjelmoitavan laitteen välillä, jossa ohjelma toimii.
Der kan derfor ikke udtages patent på opfindelser, der omfatter edb-programmer, som implementerer forretningsmetoder, matematiske metoder eller andre metoder, og som ikke har nogen tekniske virkninger ud over det normale fysiske samspil mellem et program og den computer, det netværk eller de andre programmerbare maskiner, som det køres på.

Kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta kertomuksen, jossa pyritään arvioimaan, mitä vaikutuksia geenitekniikan perustutkimuksen alaan on sillä, että asiakirjat, joiden kohde saattaisi olla patentoitavissa, jäävät julkaisematta tai niiden julkaiseminen viivästyy.
Inden for en frist på to år efter ikrafttrædelsen af dette direktiv Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, hvori den evaluerer, hvilke følger det har for den genteknologiske grundforskning, at dokumenter, hvis indhold kunne være patenterbart, ikke offentliggøres eller offentliggøres sent.

Näin ollen olemme nähneet monien tuomioistuinten ja tiettyjen kansallisten patenttivirastojen, myös Euroopan patenttiviraston, syyllistyvän siihen virheeseen, että kaikkea pidetään teknisenä. Tilanteen seurauksena tämänkaltaisia patentteja on myönnetty Yhdysvalloissa ainakin 200 000 kappaletta ja Euroopan patenttivirastokin on myöntänyt niitä 30 000 kappaletta- huolimatta alaa koskevan yleissopimuksen 52 artiklan 2 kohdasta, jossa todetaan, etteivät ohjelmistot ole patentoitavissa.
Vi oplevede også, hvordan nogle domstole og nogle af de nationale patentkontorer samt Det Europæiske Patentkontor slog ind på et vildspor og betragtede alt som teknik, hvilket medførte 200.000 patenter af denne art, ja, måske flere, i USA og omkring 30.000 udstedt af Det Europæiske Patentkontor, til trods for at det af artikel 52, stk. 2, i basiskonventionen fremgår, at software ikke er patenterbar.

Kun otetaan huomioon vallitsevat näkemyserot, ihmisalkion käsitteen määrittelemisen jättämisestä jäsenvaltioiden tehtäväksi seuraisi esimerkiksi se, että Brüstlen keksinnön kaltainen keksintö saattaisi olla patentoitavissa tietyissä jäsenvaltioissa, vaikka tällainen keksinnön patentoiminen ei olisi mahdollista muissa jäsenvaltioissa.
Hvis det var op til medlemsstaterne at definere begrebet det menneskelige embryon, henset til de forskelle, der er på området, ville det f. eks. have den følge, at en opfindelse som Oliver Brüstles kan patenteres i visse medlemsstater, mens en sådan opfindelse kan udelukkes fra patentering i andre.

Hvordan man bruger "patentoitavissa" i en Finsk sætning

Ollakseen patentoitavissa keksinnön täytyy olla uusi, keksinnöllinen ja teollisesti hyödynnettävissä.

LUKEA: Vaatimukset rekisteröintitapoja tavaramerkki Nigeriassa MITÄ keksintö on patentoitavissa NIGERIASSA?

Yritys voi suojata patentoitavissa olevan keksinnön hyödyllisyysmallilla oman päätöksensä mukaisesti.

Tällaisia ovat esimerkiksi toiminnanohjausjärjestelmän tai uuden patentoitavissa olevan tuotteen kehittäminen.

Keksinnös on työstetty kekselmä ja keksintö on jotain patentoitavissa olevaa.

Keksintöilmoituksen voi jättää sekä patentoitavissa olevasta tuotteesta, että esimerkiksi uudesta palveluinnovaatiosta.

Korkeakoulukeksintölaki koskee patentoitavissa olevia keksintöjä, mutta ei kuitenkaan velvoita patentoimaan keksintöjä.

Huomattava osa palveluja kehittävien yritysten innovaatiotoiminnasta ei kuitenkaan ole patentoitavissa mm.

Caesarin salakirjoitus ei näin ollen olisi eurooppalaisittain tulkittuna patentoitavissa oleva keksintö.

Hvordan man bruger "patenterbar, patenteres" i en Dansk sætning

En omsætningsafgift på 10% på al patenterbar syntetisk medicin og al naturlig upatenterbar medicin indføres.

Her kommer en gratis opfindelse til fremtidens system, som selvfølgelig ikke kan patenteres nu. :) Allokér en nødkanal, som alle biler skal modtage.

Kim Østrup vurderer, at det er et teoretisk og ikke et realistisk problem, at man i det daglige programmeringsarbejde koder ting, der har en patenterbar værkshøjde.

Det er væsentligt, at det er hele ABS-bremsen, der patenteres.

Det gav en patenterbar nyskabelse i form af en proces til fremstilling af et produkt, der i denne rene form ikke før har været markedsført.

Patentansøgning blev fravalgt efter vurdering af, at løsningen ikke kunne patenteres.

Derfor giver industrien ingen penge til forskning i naturlige stoffer, forstået som stoffer, der ikke kan patenteres.

Opfindelsen opfylder altså to ud af de tre betingelser for, at opfindelsen er patenterbar.

Topforskning udløser nye ideer, der lettere og billigere skal kunne patenteres i hele EU.

Således vil ideen om at lave et spil, hvor man skyder efter figurer på en skærm, ikke være patenterbar.