Hvad Betyder PIEBALGS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• piebalgs

Eksempler på brug af Piebalgs på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Komissaari Piebalgsin sivut.
Kommissær Piebalgs'hjemmeside.

Piebalgs'vierailu tapahtuu yksi viikko[…].
Piebalgs'besøg vil finde sted en uge[…].

Haluaisin kiittää Andris Piebalgsia hänen työstään hänen presidenttinsä läsnä ollessa.
Jeg vil gerne takke Andris Piebalgs for hans arbejde i hans præsidents nærvær.

Piebalgs ilmoittaa uusi tuki Keski-Afrikkalainen tasavalta aikana korkean tason vierailun.
Piebalgs annoncerer ny støtte til Centralafrikanske Republik under højt niveau besøg.

Haluan varmistaa, että se säilyy myös tehokkaimpana avunantajana”, sanoi komissaari Piebalgs.
Jeg vil gerne sikre, at EU også forbliver den mest effektive donor," siger EU-kommissær Piebalgs.

Andris Piebalgs(komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Andris Piebalgs(medlem af Kommissionen) tog ordet.

Haluan kiittää kaikkia parlamentin jäseniä, virkailijoita, Andris Piebalgsia ja erityisesti teitä Mariann Fischer Boel.
Jeg vil gerne takke alle medlemmerne, tjenestemændene, Andris Piebalgs og navnlig Mariann Fischer Boel.

Andris Piebalgs Kehitysyhteistyöstä vastaava Euroopan komission jäsen.
Andris Piebalgs EU-kommissær for udvikling.

(SK) Kiitos arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja Barroso sekä komission jäsenet Dimas ja Piebalgs esitellystä ehdotuksesta.
(SK) Tak, fru formand, hr. Barroso og kommissær Dimas og kommissær Piebalgs, for det forslag, som I har fremlagt.

Komissaari Piebalgs vierailee kolme Länsi-Afrikkalainen maissa keskustella tulevasta kehitysyhteistyöhön.
Kommissær Piebalgs besøger tre West-afrikanske lande for at drøfte fremtidige udviklingssamarbejde.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, jätän luvallanne hieman aikaa komission jäsenelle Piebalgsille, jotta hän voi käsitellä pitkäkestoista jälleenrakennusta koskevia kysymyksiä.
Hr. formand! Med Deres tilladelse vil jeg levne lidt tid til hr. Piebalgs, så han kan tage sig af nogle af spørgsmålene om langsigtet genopbygning.

Energiakomissaari Andris Piebalgs pyysi neuvostoa ja Euroopan parlamenttia hyväksymään ehdotukset mahdollisimman nopeasti.
Energikommissær Andris Piebalgs opfordrede Rådet og Europa-Parlamentet til at vedtage forslagene hurtigst muligt.

Tänä vuonna EU: n V-FLEX-järjestelyn puitteissa autetaan 19:ää AKT-maata rahoittamaan julkisia menoja ensisijaisilla aloilla ja tällä tavoin lievennetään taloudellisen taantuman sosiaalisia vaikutuksia”, ilmoitti komissaari Piebalgs.
I år skal EU-mekanismen hjælpe 19 AVS-lande med at fastholde niveauet af offentlige udgifter inden for prioriterede områder og dermed mindske de sociale følger af den økonomiske nedgang", udtalte Andris Piebalgs, kommissær for Udvikling.

Komissaari Piebalgs ehdottaa 10% lisärahoitusta aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuiseen rahastoon.
Kommissær Piebalgs foreslår at øge bidraget til Den Globale Fond til bekæmpelse af aids, tuberkulose og malaria med 10%.

Meillä on hyvin vastuuntuntoinen komission jäsen, teidän maanmiehenne Andris Piebalgs, joka toimi ihailtavasti viime viikolla ja kaasukiistan aikana Venäjän ja Ukrainan mutta erityisesti Venäjän kanssa.
Vi har en yderst ansvarsbevidst kommissær, en af Deres landsmænd, Andris Piebalgs, som klarede sig fortræffeligt i sidste uge og under gasstriden med Rusland og Ukraine, men især med Rusland.

Komissaari Piebalgs lisäsi:” Baltian maat muodostavat energia-asioissa vieläkin erillisen saarekkeen: niiden eristys on lopetettava kiireellisesti.
Kommissær Andris Piebalgs tilføjede:" Det haster med at afslutte den de facto-isolation af Baltikum, som stadig udgør en ø i energimæssig henseende.

Energiafoorumia koskeva ehdotus sisältyi komission kolmanteen energian sisämarkkinoita koskevaan lainsäädäntöpakettiin, ja komissaarit Kuneva ja Piebalgs esittelivät sen toukokuussa 2008 pidetyssä energiankuluttajien oikeuksia käsitelleessä konferenssissa.
Idéen til et forum blev fremlagt i Kommissionens tredje lovgivningspakke om det indre marked for energi og blev forelagt af kommissærerne Meglena Kuneva og Andris Piebalgs på konferencen om energiforbrugernes rettigheder i maj 2008.

Komissaari Andris Piebalgs vastaa rahoitussuunnittelusta ja budjetista(komissaari Lewandowskin salkku).
Kommissær Andris Piebalgs overtager ansvaret for porteføljen for kommissær Janusz Lewandowski, hvis ansvarsområder er finansiel programmering og budget.

Kehitysyhteistyöstä vastaava EU-komissaari Andris Piebalgs totesi naisten olevan keskeisellä sijalla kaikissa EU: n kehitysyhteistyötoimissa.
EU's udviklingskommissær, Andris Piebalgs, udtaler:“Kvinderne indtager en central rolle i alle vores initiativer;

Komissaari Piebalgs ilmoittaa konferenssissa Euroopan komission sitoumuksesta lisätä rahoitusosuuttaan aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maailmanlaajuiseen rahastoon.
Kommissær Piebalgs vil på konferencen meddele, at Europa-Kommissionen er parat til at øge sit finansielle bidrag til Den Globale Fond.

Kehitysyhteistyöstä vastaava komissaari Andris Piebalgs julkisti tämän Eurobarometri-tutkimuksen tuloksen tänään EU: n kehitysyhteistyöpäivillä.
Resultaterne blev offentliggjort i dag af EU-kommissær for udvikling, Andris Piebalgs, på de europæiske udviklingsdage.

Kehitys Andris Piebalgs on vierailla Nicaraguassa 6 ja 7 lokakuuta yhteydessä perustetaan uusi EU-Nicaragua yhteistyön ohjelmoinnin vuosille 2014-2020.
Udvikling Andris Piebalgs er at besøge Nicaragua på 6 og 7 oktober forbindelse med etableringen af det nye EU-Nicaragua samarbejdet programmering for perioden 2014-2020.

Kehitysyhteistyöstä vastaava komissaari Andris Piebalgs tapaa Etiopian pääministerin Meles Zenawin ja muita hallituksen jäseniä Addis Abebassa 31. tammikuuta.
EU's udviklingskommissær Andris Piebalgs skal den 31. januar mødes med Etiopiens premierminister Meles Zenawi og andre regeringsmedlemmer i Addis Ababa.

Kehitys Andris Piebalgs on tänään(10 helmikuu) odotetaan ilmoittavan € 195 miljoonaa Mauritanian aloilla elintarviketurvallisuuden, oikeusvaltion ja terveydenhuollon vuoden 2014-2020.
Udvikling Andris Piebalgs er i dag(10 februar) forventes at annoncere 195 mio € for Mauretanien inden for fødevaresikkerhed, retsstaten og sundhedspleje for årene 2014-2020.

Kehitysyhteistyöstä vastaava komissaari Andris Piebalgs esitti tänään vuotta 2010 koskevat luvut EU: n ja sen 27 jäsenvaltion viralliseen kehitysapuun käyttämistä varoista.
Udviklingskommissær Andris Piebalgs præsenterede i dag de foreløbige tal for EU's og de 27 medlemsstaters officielle udviklingsbistand i 2010.

Kehitys Andris Piebalgs on tänään(10 helmikuu) odotetaan ilmoittavan € 195 miljoonaa Mauritanian aloilla elintarviketurvallisuuden, oikeusvaltion ja terveydenhuollon vuoden 2014-2020.
Udvikling Andris Piebalgs er i dag(10 februar) forventes at annoncere 195 mio € til Mauretanien på områderne fødevaresikkerhed, retsstaten og sundhedspleje for årene 2014-2020.

Haluan esittää kiitokseni komission jäsenelle Piebalgsille, joka käytti Venäjän ja Ukrainan kaasukriisin aikana ajoissa Euroopan unionin vaikutusvaltaa ja esti näin energiakriisin unionissa.
Jeg ønsker at takke kommissær Piebalgs, som under gaskonflikten mellem Rusland og Ukraine gjorde brug af EU's indflydelse tidligt nok til at undgå en energikrise i Europa.

Komissaari Piebalgs sanoi, että Pohjois-Afrikan mittava aurinkoenergiapotentiaali ja Euroopan tietotaito uusiutuvan energian teknologioiden alalla tarjoaa mahdollisuuden lujittaa yhteistyötä Välimeren alueella.
EU-kommissær Andris Piebalgs sagde:"Det enorme potentiale på solenergiområdet i Nordafrika og den europæiske knowhow inden for vedvarende teknologier giver store muligheder for et styrket samarbejde i Middelhavsområdet.

Energiakomissaari Andris Piebalgsin mukaan”aiemmat teolliset vallankumoukset ovat osoittaneet, että oikeanlaiset teknologiat voivat parantaa elämänlaatuamme.
Kommissæren for energi, Andris Piebalgs, udtalte:"Tidligere industrielle revolutioner har bevist, at den rette teknologi kan ændre vores livsstil til det bedre.

ETSK laati vuonna 2006 komissaari Piebalgsin pyynnöstä kaksi valmistelevaa lausuntoa, joiden aiheina ovat energiatehokkuus sekä optimaalista energialähteiden yhdistelmää koskeva strategia.
I 2006 udarbejdede ESØU på Piebalgs' anmodning to sonderende udtalelser, en om energieffektivitet og en anden om en strategi for optimering af energiforsyningen.

Hvordan man bruger "piebalgs" i en Finsk sætning

Piebalgs vaati yhteisiä hankkeita geologisiksi ratkaisuiksi.

Piebalgs oli ollut Valko-Venäjällä keskustelemassa kaasuasiasta.

Piebalgs jatkoi puhettaan Euroopan yhteisen energiapolitiikan välttämättömyydestä.

Energiakomissaari Piebalgs painotti ilmastonsuojelua, energiatehokkuutta ja uusiutuvia.

Kolmantena oli uudelleen Piebalgs 235 343,42 eurolla.

Asiasta kertoi EU:n energiakomissaari Andris Piebalgs myöhään eilisiltana.

Euroopan unionin energiakomissaari Andris Piebalgs saapuu torstaina Helsinkiin.

Latvian uusi komissaari Andris Piebalgs sai hoidettavakseen energia-asiat.

Latvialainen EU:n kehityskomissaari Piebalgs on tärkeässä roolissa vuosituhattav …

Energiakomissaari Piebalgs tapasi Suomen vierailunsa yhteydessä myös Greenpeacen edustajia.

Hvordan man bruger "piebalgs" i en Dansk sætning

Jeg erstatter Andris Piebalgs, som er i udlandet i en længe planlagt anledning, ved andenbehandlingen af disse finansieringsinstrumenter for eksterne forbindelser.

Andris Piebalgs, medlem af Kommissionen. – (EN) Hr.

Jeg er glad for, at kommissær Piebalgs i dag nævnte dette mulige kompromis i modsætning til ved forrige møde, da vi forhandlede om elektricitet.

Reul, kommissær Piebalgs naturligvis og ligeledes hr.

Indekset er et forsøg på at sammenligne verdens lande på en række områder forvensammenknytning af bistand og demokrati er hovedelementet i den nye Agenda for Change fra EU s udviklingskommissær Andris Piebalgs.

Kommissær Piebalgs besøger også to EU-støttede udviklingsprojekter inden for uddannelse og social udvikling, to af de vigtigste områder for EU-bistand i Paraguay.

Det er desuden værd at nævne at Dacian Ciolos, Kristalina Georgieva og Andris Piebalgs er medlemmer i EPP selvom de ikke tilhører noget politisk parti på nationalt niveau.

Andris Piebalgs, energikommisær i EU, kommenterede lanceringen af den pågældende lovgivning med disse ord: ”Jeg er vældig glad for vedtagelsen af lovgivningen om dækmærkning.

LODRET MODSTAND Andris Piebalgs’ udmeldinger om en ny konsensus har skabt bekymring i udviklingskredse.

Der er tale om et vigtigt forum, med deltagelse på højt niveau, hvor EU kommissionen forventer at deltage med 2 EU kommissærer, Udviklingskommissær Piebalgs og Klimakommissær Hedegaard.