Hvad Betyder PIILOTIMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi gemte
• vi skjulte

Eksempler på brug af Piilotimme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Piilotimme hänet turvaan.
Vi gemte hende.

Älkää murehtiko. Piilotimme heidät.
Bare rolig, vi har skjult dem.

Piilotimme aseet, ja hän lähti.
Vi gemte våbnene, og så gik han.

Että Pedram ja minä piilotimme paljon dokumentteja.
At Pedram og jeg gemte en masse dokumenter.

Piilotimme Lucyn kukkulan taakse.
Vi har skjult Lucy i nærheden.

Otimme kaiken maailman pahuuden ja piilotimme sen.
Vi tog al ondskab i denne verden, og vi gemte det væk.

Piilotimme hänet Jamalin sotilailta.
Vi skjulte ham fra Jamals soldater.

Senkin, että valehtelit huumevirastolle ja että piilotimme huumeet?
Så han ved, du løj for narkoenheden? Og at vi skjulte narkoen?

Piilotimme kirjallisuutta myös seiniin.
Vi gemte også litteratur i væggene.

Kun vierailu psykologiin oli meille paljon häpeää, ja piilotimme tämän toisten.
En gang et besøg hos en psykolog var meget pinligt for os, og vi skjulte denne kendsgerning for andre.

Piilotimme Thomasin tänne pannuhuoneeseen.
Det er fyrrummet, hvor vi gemte Thomas.

Brittibändeistä alkoi tulla suosittuja, ja he kävivät Amerikassa mukanaan paljon varusteita, joten piilotimme hasista kaiuttimiin, vahvistimiin ja niin edelleen.
Britiske bands var meget populære, og de besøgte USA med en masse udstyr, så vi skjulte hash i højttalere og forstærkere og så videre.

Piilotimme tavaroita, ettet hävittäisi niitä.
Vi gemte ting, så du ikke smed dem væk.

Minä ja Hickey piilotimme sen tänne, kun hän joutui vankilaan.
Hickey og jeg gemte den her, da hun kom i fængsel.

Piilotimme tiedon turvallisimpaan mahdolliseen paikkaan.
Vi gemte oplysningerne et sikkert sted.

Puolitimme kaavan ja piilotimme sen, jotta niin ei enää koskaan tapahtuisi.
Vi delte formlen op og gemte den, så det aldrig skulle ske igen.

Piilotimme lapsen ja vannoimme salaavamme asian.
Vi skjulte barnet og svor at bevare hemmeligheden.

Siksi piilotimme hänen paperinsa ja rahansa.
Så vi gemte hendes papirer og penge for hende.

Piilotimme pornolehden kiven alle, viinin pensaaseen.
Vi gemte"Fibban" under stenen Willes vin i busken.

Piilotimme lapsen ja vannoimme pitävämme sen salaisuutenamme.
Vi skjulte barnet og svor at bevare hemmeligheden.

Joten piilotimme hänet jonnekin emmekä kertoneet kolmelle muulle.
Så vi gemte ham og fortalte det ikke til de andre.

Piilotimme hänet kellariin ja lähdimme hakemaan ajoneuvoa.
Vi gemte ham i en kælder og gik ud for at finde et køretøj.

Piilotimme nauhat turvallisimpaan mahdolliseen paikkaan.
Vi gemte båndene det sikreste sted, vi kunne finde.

Piilotimme ne Warsawin pikku- kouluun, jota Lamb kävi pienenä.
Vi gemte dem i en lille skole i Warsaw, Montana, hvor Lamb var som barn.

Piilotimme kaiken parhaamme mukaan- ja rukoilimme, ettei selliämme tarkastettaisi.
Vi gemte alt, så godt vi kunne og bad til, at vores celle ikke stod på inspektionslisten.

Ellei sinulla ole ajokkia- piilotettuna niskaläskeihisi, en voi auttaa sinua.
Hvis du ikke har en bil gemt bag min ryg, kan jeg ikke hjælpe dig.

Piilotettuna syvälle käyttöjärjestelmääsi, se voi olla erittäin vaikea havaita.
Gemt dybt inde i dit operativsystem, er de meget svære at opdage.

Olen piilottanut huoneeseemme todisteita lattialautojen alle.
Jeg har gemt bevis under gulvet i vores værelse.

He piilottavat alaikäiset tytöt seinien sisään.
De gemmer de mindreårige piger i væggene.

Sitten he piilottivat ne syvälle luoliin, jotka ympäröivät heidän kotejaan.
De gemte dem dybt inde i de huler, der omgav deres hjem.

Hvordan man bruger "piilotimme" i en Finsk sætning

Kun portaista kuului askelia, piilotimme kortit visusti.

Muuntajan piilotimme kaapin päällä olevan peitelevyn taakse.

Piilotimme ruokamme puskaan ja lopulta vihdoin pääsimme sisään.

Piilotimme rinkkamme reitin varrelle ja lähdimme lähestymään Saivaaraa.

Nuukailimme helmimassan käytössä ja piilotimme leikkiruokien sisään mm.

Nämä siis käärimme folioon ja piilotimme pitkin asuntoa.

Piilotimme oikean, koriste-esineen virkaa toimittaneen kilpikonnan raadon takkaan.

Me piilotimme rulliin vielä isoja katkarapuja ja graavilohta.

Löysimme kuolleen tilhen ja piilotimme sen lehtien alle.

Hvordan man bruger "vi gemte, vi skjulte" i en Dansk sætning

vi gemte det med ytringsfriheden til profeten Muhammed nogle år senere Troen på det guddommelige er derude i verden.

Så vi gemte badeturen til sidst på dagen, hvor vi ville være i nærheden af hvor færgen lagde til.

Tilbage til kagen: Lagkagerester kan fryses og nydes til en anden anledning, vi gemte dog de få rester til en uovertruffen aftenkaffe dagen efter.

Vi gemte i flere måneder for at gøre det til $ 200!

Vi gemte os fra verden i sanselig opmærksomhed og fuldkommen nærvær.

Vi gemte alle gaverne fra receptionen til dagen efter vores bryllup.

De ville undre sig over, om der var noget, vi skjulte,” husker han.

Og vi gemte det til bagefter, fordi de første mange, mange minutter vi var samlet, der kunne vi faktisk ikke andet end at græde.

Men vi skjulte da ikke for hinanden, at vi begge syntes, at Nordjyske Medier lød som et superspændende sted med de flermediale muligheder.

Vi gemte ikke tingene, men spredte viden.