Eksempler på brug af Poldark på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Entäs Poldarkin penska?
Poldark löysi hänet.
Poldark fandt ham blot.Hän on herrasmies ja vieläpä Poldark!
Han er en Poldark.Poldark on pahasti häviöllä.
Poldark taber slemt.Onneksi olkoon, kapteeni Poldark.
Tillykke, kaptajn Poldark.Ross Poldark on sinnikäs.
Ross Poldark bliver ved.Hän tulee huomenna oikeuteen.Ross Poldarkin.
Han skal jo i retten.Ross Poldark.Ross Poldark on rakastunut.
Ross Poldark forelsket.Tapasin kapteeni Poldarkin jälleen.
Jeg mødte kaptajn Poldark.Poldark hirtetään varmasti.
Poldark bliver bestemt hængt.Tahdon Elizabeth Poldarkin saavan ne.
Elizabeth Poldark skal have dem.Rouva Poldark tuli tapaamaan herra Penveneniä.
Mrs Poldark ønsker at se mr Penvenen.Onko ystävänne Ross Poldark yhtä suorasukainen?
Er Ross Poldark lige så kortfattet?Ross Poldark on viaton kuin vastasyntynyt kersa konsanaan.
Ross Poldark er lige så uskyldig-.Tunnusta synnit, joita olet tehnyt Poldarkin kanssa!
Bekend, at du synder med Poldark!Herra Poldark voi olla sairas.
Måske er mr Poldark syg.Hyvät tavat eivät ole vahvuutenne, Poldark.
Høfligheder har aldrig været Deres force, Poldark.Rouva Poldark kysyy kapteenia.
Mrs Poldark venter, kaptajn.Moni tyttö tahtoisi itselleen Poldarkin sukunimen.
Mange piger ville gerne tage navnet Poldark.Kun kapteeni Poldark tuli luokseni, hän käski minun herättää kyläläiset-.
Kaptajn Poldark kom og bad mig om at skynde mig.Charlie oli sairas,joten rouva Poldark haki teidät.
Charlie var syg,så mrs Poldark var så venlig.Kapteeni Poldark auttaa meitä, mutta minä autan äitiä ja siskojani.
Jeg kan ikke bede kaptajn Poldark om at hjælpe min mor og mine søstre.Olen kiitollinen, että saan tavata teidät- Kapteeni Poldark.
Det er storsindet af dig at lade os mødes her. Kaptajn Poldark.Että kapteeni Poldark oli väliaikaisesti-.
Kaptajn Poldark var midlertidigt-.Seitsemän kuukautta poissa, niin tämä on ilo silmälle.- Kapteeni Poldark.
Syv måneder væk har givet mig en sult efter dette syn.- Kaptajn Poldark.Kumma, että kapteeni Poldark päästää taloonsa roskaväkeä!
Tænk, at kaptajn Poldark inviterer rakkerpakket ind!Ja samalla annan tappoiskun pahimmalle vihamiehelleni.- Elizabeth Poldarkin.
Og med det har jeg påført min værste fjende et hårdt slag.- Elizabeth Poldark.Unwin, etkö sanonut, että joku Poldark on täällä oikeudessa?
Nå, ja. Du fortalte, at en Poldark skulle for retten denne uge, ikke?Olitte siis vaimonne kanssa joskus kapteeni Poldarkin palveluksessa?
Det siges, at du og din hustru har tjent kaptajn Poldark?Pitäisi kyllä. Viekää neiti Poldarkin tuoli hänen huoneeseensa.
Tag Miss Poldark's stol og flyt den til hendes kammer… og Miss Poldark med det.
