Hvad Betyder PRAGMAATTISIA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• pragmatiske

Eksempler på brug af Pragmaattisia på Finsk og deres oversættelser til Dansk

On oltava pragmaattisia.
Vi må være pragmatiske.

Ruotsissa ollaan äärimmäisen pragmaattisia.
Vi er meget pragmatiske i Danmark.

Sen suhteen ollaan pragmaattisia eikä periaatteellisia.
Hvilket er principielt og ikke pragmatisk.

Nämä etulinjan yhteisöt ovat pragmaattisia.
Samfund ved frontlinjen er pragmatiske.

On saatu hyväksytettyä pragmaattisia yksinkertaistuksia, joilla vähennetään byrokratiaa.
Det er lykkedes at gennemføre pragmatiske lettelser, som formindsker bureaukratiet.

Kiinalaiset ovat hyvin pragmaattisia.
Kineserne er afsindigt pragmatiske.

Meidän on oltava pragmaattisia ja löydettävä uudelleen hallintotavan käsitteen käytännön arvo.
Vi må være pragmatiske og igen opdage den praktiske værdi af begrebet styring.

Kiinalaiset ovat ennenkaikkea pragmaattisia.
Kineserne har også altid været pragmatiske.

Meidän on oltava alussa pragmaattisia, ettemme päätyisi takaisin entiseen hankalaan järjestelmään.
Vi skal være pragmatiske i begyndelsen, så vi ikke falder tilbage til et uhåndterligt system.

Meidän on totta kai oltava pragmaattisia.
Vi er naturligvis nødt til at være pragmatiske.

Pragmaattisia totuuden teorioita ehdotti ensin Charles Sanders Peirce, William James ja John Dewey.
Pragmatiske teorier om sandhed blev først foreslået af Charles Sanders Peirce, William James og John Dewey.

He selviävät selvästi tavoitteeseensa, varovaisia ja pragmaattisia.
De går klart til deres mål, forsigtige og pragmatiske.

Mutta joskus on myös hyvin pragmaattisia syitä, joiden mukaan äiti turvautuu rintapumppuun tai korvaa ruokaa.
Men nogle gange er der også pragmatiske grunde, der gør en mor nå til brystpumpe eller erstatninger.

Jos haluamme olla tehokkaita, meidän on tehtävä ratkaisuja, jotka ovat sekä pragmaattisia että humanitaarisia.
Hvis vi vil være effektive, er der brug for pragmatiske løsninger, som samtidig er menneskelige.

SAP-koulutuskurssi sisältää muutamia pragmaattisia toimintoja, jotka hyödyntävät SAP ERP segmenttejä(etenkin ECC6.0, BW).
SAP Training kursus indeholder nogle få pragmatiske aktiviteter, der udnytter SAP ERP segmenter(specielt ECC6.0, BW).

Pragmaattisia päätöksiä on varmasti helpompi tehdä yksittäistapauksessa kuin yleisten kertomusten ja periaatteellisten keskustelujen yhteydessä.
Det er helt sikkert lettere at træffe pragmatiske beslutninger i det enkelte tilfælde end i forbindelse med generelle betænkninger og principielle forhandlinger.

Tässä kriisissä, joka edellyttää kiireellisiä, realistisia ja pragmaattisia toimenpiteitä, jotkut ihmiset syyttävät mieluummin vastapuolta salatakseen omat syntinsä.
Konfronteret med en krise, som kræver uopsættelige, realistiske og pragmatiske foranstaltninger, foretrækker nogle mennesker at anklage oppositionen blot for at skjule deres egne synder.

Tämä mietintö tietyistä liikennevakuutuskysymyksistä on hyvä esimerkki siitä, miten Eurooppa tuo kansalaisilleen käytännöllisiä ja pragmaattisia hyötyjä EU: n jäsenyydestä.
Denne betænkning om visse spørgsmål vedrørende motorkøretøjsforsikring er et godt eksempel på, hvordan Europa skaber praktiske og pragmatiske fordele ved EU-medlemskab for borgerne.

Tässä tarvitaan pragmaattisia ratkaisuja ja ennaltavarautumisperiaatteen järkevää soveltamista kemikaalipolitiikkaan.
Her er der behov for pragmatiske beslutninger og en fornuftig anvendelse af forsigtighedsprincippet i kemikaliepolitikken.

Näissä puitteissa meidän on käsiteltävä pitkittyneitä selkkauksia koskevaa kysymystä hyvin oikeudenmukaisesti ja avoimesti ja jätettävä syrjään kaikki kielletyt aiheet yrittäessämme löytää pragmaattisia ratkaisuja.
Vi skal i den forbindelse gribe spørgsmålet om fastlåste konflikter an på en meget fair og åben måde og lade tabuer ude af betragtning i forsøget på at finde løsninger på et pragmatisk grundlag.

Tällaiset säännökset eivät voi perustua yksittäisten kansallisiin standardeihin, vaan on oltava pragmaattisia toimenpiteitä, realistinen sijoittamansa summat voivat olla tehokkaita, ja niitä on tuettava motivaatiota saavuttaa parannuksia.
Sådanne bestemmelser kan ikke baseres på de enkelte nationale standarder, men skal indeholde pragmatiske foranstaltninger, som med realistiske beløb investeret, kan være effektive, og de skal støttes af motivationen for at opnå forbedringer.

Ohjelma korostaa:- Monikulttuurinen nuorten kehityksen ja neuvonta- ongelmanratkaisu, tavoitteellista, neuvonta- sosiaalinen oikeudenmukaisuus suunta- ekologisten järjestelmien kaupunkien yhteyksissä Opiskelijat oppivat teorioita ja tehokkaita, pragmaattisia toimenpiteitä nuorten kanssa kouluissa.
Programmet lægger vægt:- Multikulturel udvikling og rådgivning af unge- problemløsning, mål-orienteret, rådgivning- social retfærdighed orientering- økologiske systemer i byområder sammenhænge Eleverne lærer teorier og effektive, pragmatiske interventioner med unge på skoler.

Huolimatta periaatteellisesta kannastamme valitsemme kuitenkin pragmaattisen lähestymistavan ja äänestämme budjetin lisäämisen puolesta.
På trods af vores principielle holdning vælger vi dog en pragmatisk tilgang og stemmer for budgetstigningen.

Periaate GoalUnited verkossa pragmaattinen, ennustettavissa ja yksinkertainen.
Princip GoalUnited online som pragmatisk, forudsigelig og enkel.

Onnistumismahdollisuudet ovat paremmat, kun käytetään pragmaattista lähestymistapaa, jolla puututaan todellisiin yhteisiin ongelmiin.
En pragmatisk tilgang til virkelige fælles problemer har større chance for at give gode resultater.

On kysymys pragmaattisesta ehdotuksesta, jota Bryssel on yrittänyt jarruttaa.
Der er tale om et pragmatisk forslag, som forhindres af Bruxelles.

Euroopan komissio ehdottaa pragmaattista tapaa käsitellä eri eIDM-järjestelmien yhteentoimivuutta.
Europa-Kommissionen foreslår, at spørgsmålet om interoperabilitet mellem forskellige eIDM-systemer håndteres på en pragmatisk måde.

Pragmaattinen anarkisti.
En pragmatisk anarkist.

Pelkkä pragmaattinen nimittäminen.
Kun en pragmatisk udnævnelse.

Olet uskomattoman pragmaattinen ja laskelmoiva!
Hvor er du dog pragmatisk og beregnende!

Hvordan man bruger "pragmaattisia" i en Finsk sætning

Sanoittaminen avuksi Kielen pragmaattisia taitoja voi oppia harjoittelemalla.

Puheterapeutin ohella kielen pragmaattisia vaikeuksia hoitavat esimerkiksi neuropsykologit.

Useimmat heistä olivat yksiselitteisesti ideologisia, pragmaattisia ja puolueettomia.

Toki pragmaattisia näkökantoja on nykytilanteen säilyttämisestä radikaaliin lisäämiseen.

Me emme taida esitt??k??n muuta kuin pragmaattisia kysymyksi?

Helsinki Ervasti, Kaijus: Kohti sovintoratkaisuja ja pragmaattisia kompromisseja.

Tällöin on pragmaattisia syitä nähdä toinen teoista, esim.

Missä muut jaapastelevat, me olemme pragmaattisia ja teemme.

Ne ovat valtaosin pragmaattisia ja sosiaalisesti konstruoituja ongelmia.

On pragmaattisia arvoja, kuten talous, tehokkuus ja mukavuus.

Hvordan man bruger "pragmatiske" i en Dansk sætning

Problemet med Obamas pragmatiske ad-hoc udenrigspolitik er, at hans administration stadig ikke har gjort det tydeligt, hvilken strategi USA forfølger i Syrien-spørgsmålet.

De tre bjælker som både illustrerer et E og et M er lige ledes en hyldest til Magnussens pragmatiske måde at arbejde på: Reveal.

Et hovedskel gik mellem den britiske konservatismes pragmatiske frihedstradition og den mere antiliberalt og romantisk prægede konservatisme på det europæiske kontinent.

Hanssens pragmatiske og politiske forhandlingslinje over for Jens Jessens protestpolitik.

Kleist repræsenterer den pragmatiske, moderne og veluddannede samt internationalt indstillede grønlænder der vil fremad.

Al politik gennemføres med "pragmatiske" (eller kyniske) undtagelser og begrænsninger.

Den pragmatiske teoretiker siger: ”Vi kan kun konkludere, at mindst et får i det skotske højland er sort (gad vide om der er nogle hvide)”.

I det indre er der kulturhistorisk værdi ved den oprindelige planløsning og det bevarede interiør, som både viser klassicismens udsmykningsidealer og Herholdts pragmatiske historicisme.

Aalborg Kommune og de erhvervsdrivende læger laver pragmatiske løsningsmodeller, som er tilpasset kapacitet og konsulentbistand samt krav til samarbejde og sammenhæng.

Postulatet er at pragmatiske kriterier bevidst eller ubevidst altid gør sig gældende, og at forskere derfor bør være sig dette bevidst.