Eksempler på brug af Purvis på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vartioi heitä, Purvis.
Agentti Purvis sen teki.
Det gjorde Agent Purvis.Olette Melvin Purvis.
Du er Melvin Purvis.Melvin Purvis, rikospoliisista.
Melvin Purvis, FBI.Onnittelut, agentti Purvis.
Agent Purvis, tillykke.Se oli Jim Purvis, Jasonin miehiä.
Det var Jim Purvis, Jasons forkarl.Käsikirjoittaja Neal Purvis.
Skuespiller Neal Purvis.Purvis täällä… Toimiiko puhelin?
Purvis her… Af sted.- Virker din telefon?Teit heistä heikkoja, Purvis.
Du gjorde dem svage, Purvis.Herra Purvis, tämä ei onnistu näin.
Hr. Purvis, det her er ikke måden at gøre det på.Kertokaa minulle yksi asia, herra Purvis.
Sig mig, Hr. Purvis.Purvis, me lähdemme sittenkin taas tien päälle.
Purvis, vi skal ud på landevejen igen.Minun pitää luopua sinusta, Purvis.
Jeg må lade dig gå nu, Purvis.(EN) Jäsen Purvisin perustelut ovat täysin ymmärrettäviä ja johdonmukaisia.
Hr. Purvis' argumentation er helt forståelig og logisk.Olen erikoisagentti Melvin Purvis, neiti Scott.
Jeg er Agent Melvin Purvis, Frk. Scott.Hän teurasti heidät näiden nukkuessa ja ryösti heidät.Hänen nimensä oli Purvis.
Han slagtede og udplyndrede dem, mens de sov,Han hed Purvis.Niin? Olen erikoisagentti Melvin Purvis, neiti Scott.
Ja? Jeg er Agent Melvin Purvis, Frk.Haluan esitellä yhden parhaista G-miehistämme,- agentti Melvin Purvis.
Og jeg vil gerne præsentere en af vores bedste mænd, agent Melvin Purvis.John Purvisin innoittamana- John, tämä on osoitettu sinulle- haluan siteerata erästä riippumatonta kommentaattoria.
Inspireret af John Purvis- John, dette er for dig- vil jeg nu citere en uafhængig kommentator.Herra Tolson soittaa teille, agentti Purvis.
Hr. Tolson vil ringe til dig, Agent Purvis.Baker, pituudeltaan 112 cm, oli esiintyjä sirkuksessa jakabareessa viihdyttäjä Jack Purvisin kanssa, kun George Lucas palkkasi hänet mieheksi R2-D2:n sisään Tähtien sotaan vuonna 1977.
Baker var 112 cm høj[1], og artist i et cirkus ogcabaret sammen med Jack Purvis, da George Lucas plukkede ham ud som skuespilleren indeni R2-D2 i Star Wars i 1977.Naista ei voi kohdella tuolla tavalla, herra Purvis.
Hr. Purvis, de mænd kan ikke behandle en kvinde på den måde.Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, hyvät kollegat,kollegamme John Purvisin mietintö on erityisen onnistunut- tyhjentävä ja harkittu- arvio biotekniikka-alan tilanteesta Euroopassa.
Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger,betænkningen af vores kollega John Purvis er en særdeles vellykket- nemlig fuldstændig og afbalanceret- opgørelse over situationen inden for den europæiske bioteknologiindustri.Hamiltonin ystävä Anna Sage tunnisti Dillingerin ja meni Purvisin puheille.
Hamiltons veninde Anna Sage genkendte Dillinger fra avisbilleder og gik til Purvis' folk.Arvoisa puhemies, mielestäni Purvisin tekemä lisäkysymys oli erittäin olennainen, sillä viime aikoina EMU-maiden talouspoliittisen yhteistyön lisäämisen tarvetta on perusteltu juuri euron arvon heikkenemisellä suhteessa USA: n dollariin.
Hr. formand, jeg mener, at Purvis' tillægsspørgsmål var yderst væsentligt, for i den senere tid er behovet for et voksende økonomisk samarbejde mellem ØMU-landene netop blevet begrundet med nedgangen i euroværdien i forhold til US dollars.Elokuvan on ohjannut Sam Mendes, ja sen ovat käsikirjoittaneet John Logan,Neal Purvis ja Robert Wade.
Filmen er instrueret af Sam Mendes og skrevet af John Logan,Neal Purvis og Robert Wade.Tämä vastaa myös John Purvisin kysymykseen: näiden uusien säädösten kautta teemme selväksi maahantuojille EU: n alueella, että ne ovat vastuussa sen varmistamisesta, että niiden maahantuomat tuotteet ovat turvallisia ja asiaankuuluvien standardien mukaisia.
Dette er samtidig også svar på John Purvis' spørgsmål: Det vi gør med de nye bestemmelser er at præcisere, at en importør i Europa er ansvarlig for, at de produkter, han importerer, er sikre, og at de, hvor der findes standarder, også opfylder disse standarder.Sage kertoi agenteille, että Dillinger oli menossa elokuviin mainittuna iltana, ja Purvisin miehet asettuivat väijytykseen.
Sage fortalte agenterne om Dillingers biografplaner den skæbnesvangre aften, og Purvis' folk lagde sig i baghold.Lopuksi katson, että Purvisin mietintöä voidaan pitää arvokkaana osana eurooppalaisen tutkimusalueen monimuotoista ja värikästä kirjoa, jota me yhdessä komission jäsenten Busquinin ja Liikasen kanssa pyrimme ansiokkaasti tuomaan Eurooppaan, jotta olisimme kilpailukykyisiä ja vastaisimme tähän maailmanlaajuiseen haasteeseen.
Til sidst vil jeg gerne sige, at Purvis' betænkning efter min mening kan betragtes som en vigtig brik i det komplekse og farverige puslespil, der udgøres af det europæiske forskningsrum, vi på så glimrende vis er ved at indføre i Europa sammen med hr. Busquin og hr. Liikanen, så vi bliver konkurrencedygtige og kan tage denne globale udfordring op.Tein näin erityisesti sen vuoksi, että seuraavaksi olisi äänestetty kaksista muista tarkistuksista(valiokunnan ja Purvisin tarkistuksista) ja tuolloin näytti siltä, että ne todennäköisesti hyväksyttäisiin.
Det gjorde jeg især, fordi de andre to rækker af ændringsforslag(udvalget og Purvis) ville være de næste, der skulle stemmes om, og på det tidspunkt så ud til at blive vedtaget.
