Hvad Betyder PYHIMMÄN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hellige
• helligste

Eksempler på brug af Pyhimmän på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pyhimmistä pyhimmän veri.
Blod fra den helligste mand.

Kaikkivaltias Jumala. Kiitämme sinua siitä että turvasit meille kaikkein pyhimmän.
Almægtige Gud… vi takker Dig for, at du har skænket os det helligste.

Kruunajaisrituaalin pyhimmän osion, voitelun.
Under det helligste kroningsritual, salvelsen.

Mies, jonka isää ei 60 vuotta sitten ehkä palveltu ravintolassa vannoo nyt kaikkein pyhimmän valan.
En mand, hvis far ikke kunne spise på en restaurant for 60 år siden står nu her og aflægger den mest hellige ed af alle.

Avioliiton rikkoja häiritsee ja hävittää pyhimmän ja tärkeimmän suhteen maan päällä.
Den som bryder ægteskabet forgriber sig altså på, og rokker ved, det helligste og vigtigste forhold på jorden.

Rakentakaat itsiänne teidän kaikkein pyhimmän uskonne päälle, Pyhän Hengen kautta, ja rukoilkaat, pitäin teitänne keskenänne Jumalan rakkaudessa, 1:21 Ja odottakaat meidän Herran Jesuksen Kristuksen laupiutta ijankaikkiseen elämään.
Opbygger eder selv på eders helligste Tro; beder i den Helligånd; 1:21 bevarer således eder selv i Guds Kærlighed, forventende vor Herres Jesu Kristi Barmhjertighed til evigt Liv.

Salomon sinetti ja pyhimmistä pyhimmän verta.
Davidsstjernen og blodet fra den helligste mand.

Palatsissa voit nähdä Thaimaan pyhimmän Buddha-patsaan, joka on valmistettu yhdestä valtavasta vihreästä jadelohkareesta.
Indeni paladset kan du se Thailands helligste Buddha-statue, der er lavet af ét kæmpestort stykke grønt jade.

Lähde matkassamme kiertämään maailman pyhimmän vuoren ympäri.
Vejen til og rundt om verdens helligste bjerg.

Palatsissa voit nähdä Thaimaan pyhimmän Buddha-patsaan, joka on valmistettu yhdestä valtavasta vihreästä jadelohkareesta.
Inden for paladset findes Thailands helligste Buddha statue, der er skabt af ét kæmpestort stykke lysende grønt jade.

Jopa näin surkeassa kunnossa tunnemme Tiibetin pyhimmän kaupungin viehätyksen.
Selv i vores forfærdelige tilstand føler vi os tiltrukket af Tibets helligste by.

Aukion vastakkaisella puolella on uusi pyhimmän kolminaisuuden kirkko, maailman neljänneksi suurin kristillinen kirkko, johon mahtuu 8500 ihmistä.
På den modsatte side af pladsen ligger Den Hellige Treenigheds kirke. Det er den fjerde største kirke i verden med plads til 8.500 mennesker.

Vain hän voi johdattaa meidät Isän rakkauteen Pyhässä Hengessä ja antaa meille osallisuuden kaikkein pyhimmän Kolminaisuuden elämästä.”.
Kun han kan føre os til Faderens kærlighed i Helligånden og give os del i den hellige Treenigheds liv.

Mutta te, rakkaani, rakentakaa itseänne pyhimmän uskonne perustukselle, rukoilkaa Pyhässä Hengessä.”.
Men I, mine kære, skal opbygge jer selv på jeres hellige tro og bede i Helligånden.".

Päivänä ortodoksiset kristityt koko maailmasta juhlivat yhtä tärkeimmistä kirkon juhlapäivistä- kaikkein pyhimmän kadokin kuvaketta Kazanin kaupungissa.
Juli fejrer ortodokse kristne fra hele verden en af de største kirkesemester- udseendet af ikonet for de mest hellige teotokoer i byen Kazan.

Kertoo, kuinka väliverho erotti kaikkein pyhimmän, Jumalan maanpäällisen asuinpaikan, muista temppelin toimialueista, jotka oli varattu ihmisten käyttöön.
Hebræerbrevet 9:1-9 fortæller os, at et forhæng i templet adskilte det Helligste Hellige- som var det jordiske bosted for Guds nærvær- fra resten af templet, hvor mennesker befandt sig.

Kun ajattelemme Vapahtajan elämän yksittäisiä tapahtumia, kuinka keskitymme syvällisemmin siihen, mitä näiden kahden kaikkein pyhimmän tapahtuman- Hänen syntymänsä ja Hänen kuolemansa- välillä tapahtui?
Når vi tænker på de enkeltstående begivenheder i Frelserens liv, hvordan kan vi så fokusere mere på, hvad der skete mellem de mest hellige begivenheder, hans fødsel og død?

Tämän todistukseksi otan kaikkein pyhimmän ja siunatuimman eukaristian sakramentin ja todistan saman nimelläni, joka on kirjoitettu verelläni tämän pyhän sakramentin edessä.".
Som vidnesbyrd herpå, tager jeg dette yderst hellige og velsignede nadverens sakramente, og vidner ydermere med mit navn skrevet med spidsen af denne daggert dyppet i mit eget blod, og forsegler det foran dette hellige sakramente.”.

Joka kirkkaus on aEsikoisen kirkon kirkkaus, nimittäin Jumalan, pyhimmän kaikista, Jeesuksen Kristuksen, hänen Poikansa.
Hvilken herlighed er den aFørstefødtes menighed, ja, Guds, den helligste af alle, ved Jesus Kristus, hans Søn-.

Tämä on yksi tärkeimmistä teknologian yritykset, jotka ovat olleet olemassa jo lähes kolme vuosikymmentä, sillä historiallisesti että Microsoft ja Nokia, jolla on oma ansioiden että kohota alttareilla pyhimmän tietojenkäsittely.
Dette er en af de vigtigste teknologiske virksomheder, der har eksisteret i næsten tre årtier, som historisk set, at Microsoft og Nokia, med sine egne resultater, der svæve til altrene i de mest hellige af computing.

Juuda 1: 20 Mutta te, rakkaani, rakentakaa itseänne pyhimmän uskonne perustukselle, rukoilkaa Pyhässä Hengessä.
Judas brev 1:20 Men I, mine kære, skal opbygge jer selv på jeres hellige tro og bede i Helligånden.

Tämä ihmissolujen ja-alkioiden geneettistä manipulointia koskeva patenttipäätös, jota on täysin mahdoton hyväksyä, on näin ollen kumottava ja peruttava mahdollisimman pian- elämän, suurimman ja pyhimmän saamamme lahjan, suojelemiseksi.
Denne totalt uacceptable patentbeslutning om genmanipulation af menneskelige celler og embryoner skal således snarest ophæves og tilbagekaldes- for at beskytte livet, den største og helligste gave, vi har fået.

Watin pyhimmän pyhäkön on pieni rakennus nimeltä Phra Viharn Lai Kam, joka on pystytetty kuninkaan San Muang Ma(1385-1401) hallitsemana hallitsemaan kuuluisa, nyt surullisen epämuodollinen, Sukhothai-tyylinen hahmo nimeltä Phra Singh Buddha.
Wat's mest hellige helligdom er en lille bygning kaldet Phra Viharn Lai Kam, der blev rejst under kong San Muang Ma(1385-1401) for at huske den berømte, nu desværre hovedløse Sukhothai-stil, kendt som Phra Singh Buddha.

Vapahtajamme ja Lunastajamme määrättömän, anteeksiantavan rakkauden ansiosta te voitte kohottaa katseenne, tulla puhtaiksi ja kelvollisiksi ja kehittyä Jumalan vanhurskaiksi ja hyviksi pojiksi- kaikkivaltiaan Jumalan pyhimmän pappeuden kelvollisiksi haltijoiksi.
Takket være vor Frelsers og Forløsers grænseløse, tilgivende kærlighed kan vi løfte vore øjne, blive rene og værdige og udvikle os til Guds retskafne og ædle sønner- værdige bærere af den almægtige Guds yderst hellige præstedømme.

Monikansallisilla yrityksillä, joista on tullut maailmamme valtiaita sen pyhistä pyhimmän säännön nimissä, joka koskee vapaita markkinoita ja vapaata kilpailua, on kaikki valta ja etenkin mahdollisuus- mikä onkin kaiken huippu- haastaa valtiot oikeuteen"menetetyn voiton" perusteella, sillä yrityksen voitto menee kansan valinnan ja edun edelle!
De multinationale firmaer, som hersker over vores verden i det frie markeds og den fri konkurrences hellige navn, har hele magten og bl.a. muligheden- hvilket er topmålet- for at bringe staterne for en domstol med en begrundelse om"tab af en mulighed for profit«, idet en virksomheds profit kommer før en befolknings valg og interesser!

Ohjelman myötä sellaiset ideologiset käsitykset, mielipiteet ja kannat, jotka haastavat"kaikkein pyhimmän" kapitalistisen raakalaismaisuuden ja sen poliittisten järjestelmien harjoittaman hyväksikäytön, tulevat"terrorismin" käsitemääritelmän piiriin, ja tavanomainen toiminta, jonka harjoittamiseen ruohonjuuritason liikkeet ovat ottaneet oikeuden, kuten rakennusten tai teiden symbolinen valtaus, jonka voidaan katsoa vaarantavan"kriittistä infrastruktuuria" tai haittaavan julkisten palvelujen esteetöntä toimintaa, voidaan mahdollisesti luokitella"terroritoiminnaksi".
På grundlag af dette program falder ideologiske holdninger, standpunkter og synspunkter, der sætter spørgsmålstegn ved den kapitalistiske grusomheds, udbytningens og de politiske systemers hellige alter, ind under begrebet"terrorisme", mens aktiviteter, som græsrodsbevægelser har en hævdvunden ret til at iværksætte, såsom symbolske besættelser af bygninger og veje, kan anses for"terrorhandlinger" og for at bringe kritisk infrastruktur eller kontinuiteten i den offentlige sektor i fare.

Pyhä Patrick ei soittanut huilua.
Skt. Patrick spillede ikke fløjte.

Jos Pyhä Patrick olisi ahdistellut lapsia, häntä pidettäisiin roistona.
Hvis Skt. Patrick misbrugte børn, ville han være husket som en skurk.

Pyhän Yrjön risti on punainen risti valkoisessa kankaassa.
Skt. Georgs Kors er et rødt kors på hvid bund.

Pyhän Dionysioksen kirkko(8 kilometrin päässä kaupungin keskustasta).
Skt. Dionisios Kirke(8 km/5 engelske mil fra centrum).

Hvordan man bruger "pyhimmän" i en Finsk sætning

Pahat voimat ovat riistäneet pyhimmän ihanteeni.

Kutita hänen kaikkein pyhimmän majesteettinsa häpyä.

Autuaan Neitsyt Marian pyhimmän nimen muisto.

Hän kuului Pyhimmän Kolminaisuuden kolmanteen sääntökuntaan.

Sanoitetaan Pyhimmän Sanalla, isketään sieluun miekalla.

Pyhimmän sisimpänsä, saamatta aina edes rahaa siitä.

Hän astuu esityksellään pyhimmän saksalaisen olemuksen varpaille.

marraskuusta avaat pyhimmän valon ajan hänen olemuksessaan.

Kaikkein pyhimmän valmistus, Kerubimein ja esiripun kanssa.

Ilmestyskirjassa kuvataan Kaikkein pyhimmän näkymää vielä tarkemmin.

Hvordan man bruger "helligste, hellige" i en Dansk sætning

Den romersk-katolske verdens helligste sted indgyder respekt og ydmyghed.

Vi har ikke, at de holder op med lige med det et decideret samfundsansvar, og det er i finanskrisens hellige navn gået fløjten i samme.

Hans grav har gjort byen til en af shiadommens helligste.

Fælles er de om en række begreber, ideer og normer med rod i Koranen og de hellige skrifter.

I kjære, kjære velsignede Mennesker, som jeg altid holdt af, altid gjemte i mit Helligste!

Men fra gammel tid var hendes hellige steder virkelig vilde og virile.

Tilgengæld flager man overalt, det er årets helligste dag, der er da fordele vad dagen.

Et livslangt ægteskabsbånd efter Guds mønster, er den reneste og HELLIGSTE forbindelse imellem mennesker.

De fire læsninger Ordinator: Lad os høre den hellige skrifts vidnesbyrd om ordets tjeneste.

Besøg et af verdens helligste steder efter Mekka, Medina og Jerusalem, Eyüp Sultan moskéen og gravsted.