Hvad Betyder PYSTYVÄT YMMÄRTÄMÄÄN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er i stand til at forstå
• kan forstå
• være i stand til at forstå

Eksempler på brug af Pystyvät ymmärtämään på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Koirat nimittäin pystyvät ymmärtämään jopa 250 erilaista sanaa ja elettä.
Hunde kan forstå op til 250 ord og kommandoer.

Ne ovat erittäin älykkäitä ja pystyvät ymmärtämään tilanteesi.
De er meget kloge og i stand til at forstå din situation.

He pystyvät ymmärtämään, milloin suhde ei täytä asetettuja odotuksia ja olemassa olevia standardeja.
De er i stand til at forstå, når forholdet ikke opfylder de angivne forventninger og eksisterende standarder.

Niiden liikkeet muodostavat universaalin kielen, jota myös ihmiset pystyvät ymmärtämään.
Bevægelserne skaber et universelt sprog, som vi mennesker også kan forstå.

Rauhallisina, seesteisinä ja ylväinä he pystyvät ymmärtämään ja myötäelämään muiden kanssa.
De er rolige, afklarede, værdige og i stand til at forstå og føle med andre.

Ne pystyvät ymmärtämään suhdetta organisaation ja sen ulkoisten markkinoiden ja taloudellisen ympäristön.
De vil være i stand til at forstå forholdet mellem en organisation og dens eksterne marked og økonomisk miljø.

Se on järjestettävä loogisesti, jotta käyttäjät pystyvät ymmärtämään sisällön ja siirtyä siinä.
Det skal være ordnet logisk, for at brugerne kan forstå og navigere i indholdet.

Tämä tarkoittaa sitä, että he pystyvät ymmärtämään mitä vain muuta ajattelutapaa, huolimatta siitä, kuinka paljon se eroaa heidän omastaan.
Det betyder, at de kan forstå enhver anden måde at tænke på, uanset hvor forskellig det er fra deres egen.

Culinary koulun pelejä tytöille ovat hyvin yksinkertaisia ja ne pystyvät ymmärtämään myös aloittelevat pelaajat.
Culinary School spil for piger er meget enkle, og de vil være i stand til at forstå selv nybegyndere gamere.

Taiteilija-tyyppiset suojelijat pystyvät ymmärtämään taideteoksen merkityksen ja ovat hyviä tuntemaan työn arvon.
Kunstnerens artister er i stand til at forstå betydningen af et kunstværk og er gode til at mærke værdien af arbejdet.

Tietokannan perustamisen ansiosta helpotetaan tiedonhakua ja sen avulla muut kuin asiantuntijat pystyvät ymmärtämään tietoja.
Oprettelsen af databasen vil betyde forenklet informationssøgning, og at informationer kan forstås af lægmand.

Vain kokeneet ja potentiaaliset mestarit, jotka pystyvät ymmärtämään Chow Chowin salaperäisen sielun, saavuttavat menestyksen.
Kun erfarne og tålmodige herrer, der er i stand til at forstå Chow Chows mystiske sjæl, opnår succes.

Vaihtoehtoisen tekstin ja muussa kuin tekstimuodossa olevan sisällön perusteella käyttäjät pystyvät ymmärtämään tarkoituksen ja merkityksen.
Baseret på ikke-tekstindholdets alternative tekst bør brugerne kunne forstå formålet og betydningen.

Pidän ihmisistä, jotka pystyvät ymmärtämään, että ihmisen suurin virhe on yrittää päästä irti kalloista, joka ei tule sydämeen.".
Jeg kan godt lide folk, der kan forstå, at den største fejl i mennesket er at forsøge at tage fra hovedet, som ikke forlader hjertet.15.

Kaikki opiskelijat päätyvät graafiseen järjestäjään, jonka he voivat katsoa myöhemmin myöhemmin ja silti pystyvät ymmärtämään sitä.
Alle elever slutter med en grafisk arrangør, de kan se tilbage på senere og stadig være i stand til at forstå det.

Vain kissat ja koirat, lapsuudesta elää yhdessä, pystyvät ymmärtämään toisiaan ja helppo löytää yhteinen kieli.
Kun katte og hunde, fra barndommen bor sammen, er i stand til at forstå hinanden og let at finde et fælles sprog.

Tarkoitamme sellaista helposti ymmärrettävää, normaalia, mutta tehokasta kieltä, jota jopa pienet noin kahden vuoden ikäiset lapset pystyvät ymmärtämään.
Vi taler om et slags letforståeligt, grundlæggende, men alligevel effektivt sprog, som selv små børn omkring 2-års alderen vil være i stand til at forstå.

Voittajia ovat ammattilaiset pystyvät ymmärtämään sukupolven iso tietojen sen mahdollisuudet ja rajoitukset ja miten hyödyntää sitä.
Vinderne vil være de professionelle i stand til at forstå generation af store data, dets potentiale og begrænsninger og hvordan man udnytter det.

Kulttuurintutkimuksen opiskelijat oppivat yhdistämään teorian tutkimukseen ja pystyvät ymmärtämään paremmin heidän ympärillään olevia ihmisiä.
Studerende i kulturstudier lærer at blande teori med forskning og er i stand til at forstå folkene omkring dem bedre.

Valmistuneet pystyvät ymmärtämään innovaatioprosesseja ja kohdennettuja ja menestyksekkäästi olemassa olevista yrityksistä tai luomalla"start-ups".
De kandidater er i stand til at forstå innovationsprocesser og målrettet og vellykket gennemførelse i eksisterende virksomheder eller ved at oprette"start-ups".

Huolimatta siitä, että musiikin korvan ja tietoja ei ole lainkaan, monet pystyvät ymmärtämään todellisen kauneuden musiikkia ja laulua sielu.
På trods af at den musikalske øre og dataene ikke er på alle, er mange i stand til at forstå den sande skønhed af musik og sang sjæl.

Terveydenhuollon alalla voidaan kattavan ja laadukkaan tiedon saannilla varmistaa paremmat tulokset, koska potilaat noudattavat todennäköisimmin hoitoa, jota he pystyvät ymmärtämään.
På sundhedsområdet garanterer adgang til udførlig information af god kvalitet bedre resultater, for så vidt som patienter er mere tilbøjelige til at følge en behandling, de kan forstå.

Joten jos olet fani strategia ja pystyvät ymmärtämään niitä ja haluavat ansaita rahaa, niin tämä peli on sinua varten.
Så hvis du er en fan af strategi og er i stand til at forstå dem og ønsker at tjene penge, så er dette spil er for dig.

Ihmiset lakkaavat pelkäämästä muutosta ja ymmärtävät sen olevan välttämätöntä elämänlaadun paranemiselle vasta sitten, kun he pystyvät ymmärtämään elämäänsä vaikuttavia talouden mekanismeja.
Folk vil først holde op med at frygte forandringer og erkende, at de er nødvendige for at forbedre deres livskvalitet, i det øjeblik de kan forstå de økonomiske mekanismer, der påvirker deres tilværelse.

Markkinat ovat välttämätöntä saada ammattilaisia pystyvät ymmärtämään jatkuvan muutoksen ympäristön, ymmärtää käyttäjä voi lähettää sinulle tietoja ja viesti.
Markedet er vigtigt at have fagfolk i stand til at forstå den konstante forandring af miljøet, forstår brugeren til at sende dig information og budskab.

Meidän on vahvistettava kansojemme moraalista sitoutuneisuutta sekä hallitustemme poliittista sitoutuneisuutta taataksemme, että tulevat sukupolvet pystyvät ymmärtämään holokaustin syyt ja pohtimaan sen seurauksia.
Vi må styrke den moralske forpligtelse i vore folk og den politiske forpligtelse hos vore regeringer, for at sikre at fremtidige generationer vil kunne forstå grundene til Holocaust og reflektere over konsekvenserne.

Digitaalinen vallankumous edellyttää johtajia, jotka pystyvät ymmärtämään häiritseviä tekniikoita ja niiden etuja ja seurauksia sekä johtajia, jotka pystyvät hallitsemaan digi…+.
Den digitale revolution kræver, at ledere er i stand til at forstå forstyrrende teknologier og deres fordele og konsekvenser, samt ledere, der er i stand til at styre den digi….

Kääntäjän ei tule pelkästään ymmärtää lähdetekstiä täysin, vaan myös pystyä muuntamaan sen kohdetekstiksi, jonka täysin erilaiset kielitieteelliset ja kulttuurilliset taustat omaavat henkilöt pystyvät ymmärtämään.
En oversætter skal ikke kun helt helt forstå kildeteksten, men skal også være i stand til at forvandle den til en måltekst som kan forstås af mennesker med ganske forskellige sproglige og kulturelle baggrunde.

Epävakaus, joka on ominaista viime vuosikymmenen on lisännyt kysyntää päteviä ammattilaisia, jotka pystyvät ymmärtämään ja analysoimaan maailmanlaajuinen riski sen monissa muodoissa.
Den ustabilitet, der har kendetegnet de sidste ti år har øget efterspørgslen efter kvalificerede fagfolk, der er i stand til at forstå og analysere den globale risiko i dens mange former.

Myös asiantuntijat pystyvät ymmärtämään ja hyödyntämään mahdollisuuksia, joita uudet teknologiat ja sosiaaliset verkostot ja Internet tarjoavat innovatiivisten yritysten kehittämiseksi ja tekevät virtuaalisesta/ digitaalisesta voimasta.
Også specialister i stand til at forstå og udnytte de muligheder, nye teknologier og sociale netværk og internet tilbyder til at udvikle innovative virksomheder og gøre det virtuelle/ digitale en styrke.

Hvordan man bruger "pystyvät ymmärtämään" i en Finsk sætning

Tällöin ohjelmistot pystyvät ymmärtämään dokumentin sisältöä.

Eri murteiden puhujat pystyvät ymmärtämään toisiaan hyvin.

Oleellista on, että osapuolet pystyvät ymmärtämään toisiaan.

Ihmisaivot pystyvät ymmärtämään asioita toisin kuin tekoäly.

Videovalvontalaitteita ja ohjeet lämmityslaitteet pystyvät ymmärtämään kuhunkin.

Eri murteiden puhujat pystyvät ymmärtämään toisiaan vaivatta.

Books, jotka pystyvät ymmärtämään tämän ongelman tai.

Tekstejä pystyvät ymmärtämään vain tähän salakieleen vihkiytyneet.

Informaatio on saavutettavaa jos vastaanottajat pystyvät ymmärtämään sen.

Delfiinit pystyvät ymmärtämään käsitteitä kuten ”monta” ja ”muutama”.

Hvordan man bruger "være i stand til at forstå, kan forstå, er i stand til at forstå" i en Dansk sætning

At være i stand til at forstå det helt, bør du vide, hvordan Garcinia fungerer, når den er i din krop.

Især bør deltagerne være i stand til at forstå den gratis karakter af forskellige forskningsprojekter tilgange og metoder og værdien af ​​triangulering i forskning design.

At læse er at være i stand til at forstå, anvende og reflektere over skrevne tekster.

Her håbede vi på, at Styrkespillet kunne være med til, at vi bedre kan forstå hinanden.

Efter gennemgang phen375 forbruger anmeldelser, du vil være i stand til at forstå, hvorfor phen375 fungerer perfekt, og du vil have viden om phen375 bivirkninger samt.

Han er i stand til at forstå spørgsmålene om internationale regnskabsstandarder og styring af corporate finance til beslutningsstøtte manager.

Desuden mener han, at ingen økonomisk teori er i stand til at forstå samtlige økonomiske fænomener lige godt.

Som man kan forstå, er ordet "Tøffelhelt" ikke just inspireret af Hassek!!

For første gang turister er der intet som at udforske en ny by at være i stand til at forstå sin baggrund samt dens livsform.

Hvad der er nødvendigt ud over en krise, er ideer – korrekte ideer – og mennesker, som er i stand til at forstå og udføre dem, når muligheden tilbyder sig.