Eksempler på brug af Ramsden på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tarvitsemme ne rahat, Ramsden!
Vi har brug for pengene, Ramsden!Tohtori Ramsden ja hoitajat taitavat olla kuolleet.
Dr. Ramsden og sygeplejerskerne er døde.Tämä ei tapahdu ja Ramsden kuoli siellä.
Dette skete ikke og Ramsden døde der.Ramsden viettänyt paljon aikaa Dollond's house tutustuttaessa optiset instrumentit.
Ramsden brugt meget tid på Dollond hus lære om optiske instrumenter.Heidän kaksi poikaa ja kaksi tytärtä, vain yksi poika,John Ramsden, selvisi aikuisuuteen.
Af deres to sønner og to døtre, er kun en søn,John Ramsden, overlevede til voksenalderen.Ramsden pian avasi uuden liiketoiminnan Haymarket, lähellä Little Suffolk Street.
Ramsden snart åbnet en ny forretning i Haymarket, nær Little Suffolk Street.The Englanti osa olisi katsastettu käyttäen Ramsden 's theodolite vaikka ranska ehdotettu käyttäen Borda' s toistamasta ympyrä.
Den engelske del ville være adspurgte bruger Ramsden's teodolit mens fransk foreslået at bruge Borda' s gentage cirklen.Itse Ramsden edelleen laajentaa hänen liiketoimintaa, laajentaa tiloissaan vuonna 1780.
Faktisk Ramsden fortsatte med at udvide sin virksomhed, udvide sine lokaler i 1780.Toinen versio on tuotettu 1775 oli huomattavasti parempi ja johti Ramsden myönnetään 300 kaksi vuotta myöhemmin, jonka pituutta komissaarit.
En anden version produceret i 1775 var betydeligt bedre og førte til Ramsden at få tildelt 300 to år senere ved længde-kommissærer.Ramsden terveys heikkeni ja hän oli neuvonut menemään Brightonissa tukea hänen elpymistä.
Ramsden helbred forværret, og han blev rådet til at gå til Brighton til at støtte hans bedring.Sarah ja heidän poikansa John muutti taloon, jonka omisti Dollond perhe, muttaSarah vaikuttaa edelleen avustamaan Ramsden hänen liiketoimintaansa.
Sarah og deres søn John flyttede ind i et hus ejet af Dollond familie, menSarah synes at have fortsat med at bistå Ramsden i hans forretning.Ramsden tuotettu tällainen väline 1767, mutta se ei anna yhtä tarkkoja tuloksia kuin oli toivottu.
Ramsden produceret et sådant instrument i 1767, men det gjorde ikke give så præcise resultater som det var håbet.Vuosina 1775 ja 1778 John rakentanut jakamalla moottorin, jotka mukailevat, ettäviime aikoina suunnitellut Jesse Ramsden, jonka hän pystyi nostamaan molemmat hänen tarkkuutta ja hänen määrä työtä.
Mellem 1775 og 1778 John konstrueret en dividere motor, i lighed med,der for nylig er designet af Jesse Ramsden, hvor han var i stand til at øge både hans præcision og hans sats på arbejde.Ramsden valittiin stipendiaatille Royal Society 12 päivänä tammikuuta 1786 ja sai Copley-mitali vuonna 1795.
Ramsden blev valgt som fellow i Royal Society den 12 januar 1786 og modtog de Copley-medaljen i 1795 for.Kehittäminen kiertokirje jakamalla moottorin Englanti on jäljittää Henry Hindley ja Jesse Ramsden kautta parannuksia otettiin käyttöön Ramsden's seuraajia itse toimii moottori William Simms.
Udviklingen af rundskrivelsen dividere motor i England er spores fra Henry Hindley og Jesse Ramsden via de forbedringer, der blev indført ved Ramsden's efterfølgere til selvregulering handler maskine, William Simms.Avioliitto antoi Ramsden osuus kuin patentin, että John Dollond oli ottanut pois hänen tunnetuin keksintö, akromaattinen linssi.
Ægteskab gav Ramsden en andel i patentet at John Dollond havde taget ud af hans mest berømte opfindelse, akromatisk-uden farvespredning linsen.Troughton pian perustettiin itseään johtava valmistaja välineitä Englanti ei vain ollut hänen veljensä John kuoli vuonna 1788, muttamyös muita loistavia maker tieteellisten välineiden Ramsden kuoli vuonna 1800.
Troughton hurtigt etableret sig som den førende fabrikant af instrumenter i England for ikke kun havde hans bror John døde i 1788, menogså de andre strålende maker af videnskabelige instrumenter Ramsden døde i 1800.Hyväksymiä menettelytapoja Ramsden ja Troughton korjaamiseksi alkuperäisen jakamalla tavaramerkit ovat myös kuvattu.
De procedurer, der blev vedtaget af Ramsden og Troughton for at korrigere oprindelige dividere mærker er også beskrevet.Se oli Ramsden kuitenkin 100 vuotta myöhemmin jotka havaittiin, että tämä malli vähentää hämärtymisestä kuvan, joita aiheutuu pallomaisuuden ja linssit tai peilit.
Det var Ramsden imidlertid, 100 år senere er der fundet, at denne konstruktion reducerer udviskning af billedet forårsaget af kugleform af linser eller spejle.Vaikka hän oli erittäin onnistunut hänen liike-elämän, Ramsden ei ilmeisesti ollut niin onnistunut, hänen avioliiton hänen vaimonsa ei liikkua hänen kanssaan, kun hän avasi suurempiin tiloihin vuonna 1773.
Selv om han var meget vellykket i sin virksomhed, Ramsden synes ikke at have haft så stor succes med sit ægteskab for hans kone ikke flytte sammen med ham, da han åbnede større lokaler i 1773.Torontossa sijaitsevan Ramsden Parkin uuden leikkipaikan suunnittelijana toimineen maisema-arkkitehdin visiona oli luoda jotain uutta ja jännittävää, mutta sisällyttää siihen jotain vanhaa.
Landskabsarkitekten bag den nye legeplads i Ramsden Park i Toronto i Canada havde en vision om at skabe noget nyt og spændende, men ved at inkludere noget gammelt.Tällä hetkellä kohteen Ramsden suosituin hotelli on The Glove House. Sinne on tehty 5 varausta edellisen tunnin aikana.
